Overleg:Wislaschoorwalkanaal
Onderwerp toevoegen(Doorverwezen vanaf Overleg:Wislaschoorwal-kanaal)
Laatste reactie: 4 maanden geleden door Riki in het onderwerp Naam kanaal
Naam kanaal[brontekst bewerken]
@Riki: ik vroeg mij af welke bronnen je hebt geraadpleegd voor de Nederlandse naam van het kanaal en de officiële benaming ervan? Ik vind het namelijk gek dat er een koppelteken is gebruikt. Dit aangezien …schoorwalkanaal geen uitspraakverwaaring zou moeten geven. Melvinvk (overleg) 10 feb 2024 13:11 (CET)
- Bedankt voor de opmerking, Melvinvk! Ik vind het toch iets leesbaarder met koppelteken, maar ik heb geen principieel bezwaar tegen hernoeming. Riki (overleg) 10 feb 2024 15:38 (CET)
- @Riki: Dank voor je reactie. Wel vraag ik of je bronnen hebt waaruit de Nederlandse naam hebt achterhaald. Of heb je slechts de Poolse of Engelse naam naar het Nederlands vertaald. Melvinvk (overleg) 10 feb 2024 15:52 (CET)
- Nee, geen bronnen. De Engelse naam op Wikipedia is Vistula Spit canal. Vistula Spit is Wislaschoorwal (volgens Wikipedia zelf). Ik vond wel Nederlandstalige pagina's die spreken over het Vistula Spit kanaal (zonder koppelteken maar met spatie, dat is al zeker fout). Riki (overleg) 10 feb 2024 18:53 (CET)
- @Riki: Dank voor je reactie. Wel vraag ik of je bronnen hebt waaruit de Nederlandse naam hebt achterhaald. Of heb je slechts de Poolse of Engelse naam naar het Nederlands vertaald. Melvinvk (overleg) 10 feb 2024 15:52 (CET)