Al-Nasheed Al-Watani

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Al-Nasheed Al-Watani
Volkslied van Vlag van Koeweit Koeweit
Flag of Kuwait.svg
Componist Ibrāhīm al-Ṣūla
Tekstschrijver Aḥmad Mishārī al-Adwānī
Ingevoerd 25 februari 1978
'

An-Nashīd al-Waṭani (Arabisch: النشيد الوطني, letterlijk 'volkslied') is het volkslied van Koeweit geschreven door dichter Aḥmad Mishārī al-Adwānī met muziek gecomponeerd door Ibrāhīm al-Ṣūla en gearrangeerd door Aḥmad Alī. Het werd voor aangenomen op 25 februari 1978. Vóór 1978 werd "Amiri Salute" gebruikt.

Tekst[bewerken | brontekst bewerken]

Arabisch Nederlands
للمجد وعلى جبينك طالع السعد وطني الكويت وطني اككويت وطني

وطني الكويت سلمت

الكويت

سلمت للمجد

يا مهد آباء الأولو كتبوا سفر

الخلود فنادت الشهب

الله أكبر إنهم

عرب طلعت كواكب جنة الخلد

بوركت يا وطني الكويت لنا

سكنا وعشت على المدى وطنا

يفديك حر في حماك بنى

صرح الحياة بأكرم الأيدي

نحميك يا وطني شاهدنا شرع

الهد ىلهدى الحق رائدنا

وأميرنا لهدى للعز قائدنا

رب الحمية صادق الوعد



Koeweit, mijn land, moge je veilig en glorieus zijn!

Moge je altijd geluk hebben!

Jij bent de wieg van mijn voorouders,

Die zijn geheugen heeft neergelegd.

Met eeuwige symmetrie, die alle eeuwigheid toont,

Die Arabieren waren hemels,

Koeweit, mijn land,

Moge je veilig en glorieus zijn!

Moge je altijd geluk hebben.

Gezegend zij mijn land, een thuisland voor harmonie,

Gevoed door een echte schildwacht die hun grond op de juiste manier geeft,

Hoog zijn geschiedenis opbouwend, Koeweit,

Mijn land, we zijn voor jou mijn land,

Geleid door geloof en loyaliteit,

Met zijn Amir even,

Ons allemaal eerlijk schermen, met warme liefde en waarheid,

Koeweit, mijn land,

Moge je veilig en glorieus zijn.

Moge je altijd geluk hebben!