Tahiat Alalam

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
(Doorverwezen vanaf Arabic Emirati Tahiat Alalam)
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Tahiat Alalam
Volkslied van Verenigde Arabische Emiraten
De vlag van de Verenigde Arabische Emiraten.
De vlag van de Verenigde Arabische Emiraten.
Componist Saad Abdel Wahab
Tekstschrijver Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan
Ingevoerd 1971

Tahiat Alalam of Ishy Bilady (naar de eerste woorden, Leve mijn land) (Arabisch: عيشي بلادي)is het volkslied van de Verenigde Arabische Emiraten. Het volkslied werd ingevoerd in 1971. Het volkslied is gecomponeerd door Saad Abdel Wahab en de tekst werd geschreven door Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan.[1]

Tekst[bewerken | brontekst bewerken]

Arabisch Nederlands
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا

عشت لشعب

دينه الإسلام هديه القرآن

حصنتك باسم الله يا وطن

بلادي بلادي بلادي بلادي

حماك الإله شرور الزمان

أقسمنا أن نبني نعمل

نعمل نخلص نعمل نخلص

مهما عشنا نخلص نخلص

دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا

رمز العروبة

كلنا نفديك بالدما نرويك

نفديك بالأرواح يا وطن

Leve mijn land, de eenheid van ons Emiraten leven.

Je hebt geleefd voor een natie.

Wiens religie is Islam en gids is de Koran.

Ik maakte je sterker in Allah's naam, oh thuisland.

Mijn land, mijn land, mijn land, mijn land.

God heeft je beschermd tegen het kwaad van de tijd.

We hebben gezworen om te bouwen en te werken.

Werk oprecht, werken oprecht.

Zolang we leven, zullen we oprecht zijn.

De veiligheid heeft geduurd en de vlag heeft gewoond oh onze Emiraten.

Het symbool van het Arabisme.

We offer ons op voor u, leveren wij u met ons bloed.

Wij offeren ons op voor u met onze zielen oh vaderland.

Externe link[bewerken | brontekst bewerken]

Het volkslied