Ndyuka (taal)
| Ndyuka Ndyuká | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gesproken in | Suriname | |||
| Taalfamilie | ||||
| Dialecten |
Aukan, Aluku, Paramaccan
| |||
| Taalcodes | ||||
| ISO 639-3 | djk | |||
| ||||
Ndyuká, ook wel bekend als Aukan, Ndyuká tongo, Aucaans, of Okanisi, is een creoolse taal die wordt gesproken door de Ndyuka in het oosten van Suriname en het westen van Frans-Guyana.
De meeste van de 25- tot 30-duizend sprekers leven in de Surinaamse binnenlanden, waarvan een groot deel bestaat uit tropisch regenwoud. Ethnologue kent twee verwante talen onder de naam Ndyuka.[1]
De woordenschat is hoofdzakelijk uit het Engels afkomstig. Daarnaast heeft de taal wat betreft de grammatica en fonologie invloeden van Afrikaanse talen en het Portugees ondergaan. Het is gedeeltelijk een toontaal; zo betekent na bijvoorbeeld "is" en ná "is niet". Ook kunnen woorden beginnen met de medeklinkers mb en ng en komen zowel de stemhebbende labiaal-velaire plosief [ɡ͡b]? als de stemloze labiaal-velaire plosief [k͡p]? voor, bijvoorbeeld in het woord voor "vertrekken": gwé of gbé, van het Engelse "go away". De betreffende klanken worden door sommige Ndyuká-sprekers uitgesproken als kw en gw.
De oude spelling was gebaseerd op een vroegere schrijfwijze van het Nederlands, waarin u werd geschreven als oe en y als j en met de digrafen ty en dy. Het op lettergreepstructuur gebaseerde Afaka-schrift werd in 1908 speciaal voor het Ndyuká bedacht.
Zie ook[bewerken | brontekst bewerken]
Externe links[bewerken | brontekst bewerken]
Bronnen, noten en/of referenties
|