Nederlands: Opening van het nieuwe pand van de Universiteit van Amsterdam aan de Kloveniersburgwal ('de schaats'), in tegenwoordigheid van burgemeester Willem de Vlugt, die evenals rector-magnificus prof. Hajo Brugmans een rede hield.

1ste rij (vlnr)

• Willem de Vries,
• Hendrik Burger,
• Johannes de Meijere,
• Scholte (secretaris),
• curatoren Kruseman en Romme,
• burgemeester De Vlugt,
• Hajo Brugmans (rector-magnificus),
• curator Constant Delprat,
• wethouder Ed. Polak,
• Roovers (gemeentesecretaris),
• Heimans,
• Arnold Holleman,
• mr. Idenburg;

2de rij (vlnr)

• Lacqueur,
• Schnüttner,
• Adriaan Aten,
• Hondius Boldingh,
• Johan van Eerde,
• H.K. Bouman,
• Wevers,
• van Bakel,
• Swaen,
• Smits,
• Pieter Zeeman (* 25. Mai 1865 in Zonnemaire; † 9. Oktober 1943 in Amsterdam),
• Jehuda Palache,
• Jean-Jacques Salverda de Grave,
• Jacob Rotgans,
• Mendes da Costa,
• Richard C. Boer,
• Prinsen,
• Diederik Korteweg,
• Roland W. Weitzenböck,
• Remmelt Sissingh,
• Pieter Ruitinga,
• Reinier Welschen,
• Anton Pannekoek,
• van Apeldoorn (??),
• Johan Ihle,
• Willem Kühler,
• van Pommeren (pedel);

3e rij (vlnr):

• Gerard Heringa,
• David van Embden,
• Johannes Diderik van der Waals jr. ('s Gravenhage, 7 augustus 1873 - Amsterdam, 8 mei 1971),
• Wolter Kuiper,
• de Groot,
• Nicolaas Posthumus,
• van Dijk,
• Pieter Losecaat Vermeer,
• de Boer,
• Pieter van der Wielen,
• Lambertus J. Apeldoorn (??),
• Geerto Snijder,
• Nicolaas Swellengrebel,
• Philip Kleintjes,
• Roelof Kranenburg,
• Frederik (F.A.) Stoett,
• Bernardus Brouwer,
• van Rooy,
• Gerard Abraham van Rijnberk,
• Eugène Dubois (* 28. Januar 1858 in Eijsden; † 16. Dezember 1940 in Haelen),
• Theodoor Jan Stomps,
• Gerrit Mannoury.

De opname is gemaakt in de senaatskamer in het Oudemanhuispoortcomplex.