Con te partirò

Con te partirò
	Single van:; Andrea Bocelli
	Van het album:; Bocelli
Uitgebracht	1995
Soort drager	Cd-single
Genre	Italiaans
Label	Polydor Records
Schrijver(s)	Francesco Sartoni, Lucio Quarantotto
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
	#1 Vlaanderen; #20 Nederland;
Andrea Bocelli
	(en) MusicBrainz-pagina;
Portaal	Muziek

Con te partirò (Italiaans: /kon ˈte partiˈrɔ/) is een Italiaans lied geschreven door Francesco Sartori (muziek) en Lucio Quarantotto (tekst). De première werd in 1995 verzorgd door Andrea Bocelli op het San Remo Festival.

Geschiedenis

Het nummer kende een groot succes en is later nog uitgegeven in een versie met Bocelli onder de naam Time to Say Goodbye, waarin gedeeltelijk Engels werd gezongen door de sopraan Sarah Brightman. Een Spaanse versie is bekend onder de naam Por ti Volaré, met een beduidend andere tekst.

Vanaf 2024 bracht de Gentse sopraan Marjolein Acke de Italiaanse versie terug onder de aandacht tijdens meerdere Tv-optredens en de Antwerpse Night of the proms-editie van 2025.

Hitnotering

Con te partirò

"Con te partirò" in de Nederlandse Top 40 binnen: 06-04-1996
Week	1	2	3	4	5
Nummer	27	23	20	23	30	uit

Con te partirò in de Vlaamse Ultratop 50 - binnen 17-02-1996
Week	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
Nummer	34	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	5	8	8	6	11	14	16	26	41	48	uit

Nummer met noteringen in de NPO Radio 2 Top 2000^{[T 1]}	'99	'00	'01	'02	'03	'04	'05	'06	'07	'08	'09	'10	'11	'12	'13	'14	'15	'16	'17	'18	'19	'20	'21	'22	'23	'24	'25
Con te partirò	109	-	155	251	364	248	326	373	135	228	755	493	556	735	706	898	697	724	779	912	994	875	854	909	876	893	?

↑ Een '-' betekent dat het nummer niet was genoteerd en een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan. Een '?' betekent dat de notering nog niet is verwerkt.

Time to Say Goodbye

Time to Say Goodbye in de Nederlandse Top 40 - binnen: 25-01-1997
Week	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21
Nummer	17	10	10	14	8	8	8	8	8	10	10	17	22	13	13	17	23	25	29	33	35	uit

Nummer met noteringen in de NPO Radio 2 Top 2000^{[T 1]}	'05^{[T 2]}	'06	'07	'08	'09	'10	'11	'12	'13	'14	'15	'16	'17	'18	'19	'20	'21	'22	'23	'24	'25
Time to Say Goodbye	1841	174	91	293	301	212	251	370	353	426	535	828	1081	516	620	510	530	553	594	668	?

↑ Een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan. Een '?' betekent dat de notering nog niet is verwerkt.
↑ 2005 was het eerste jaar met een notering voor dit nummer.

Interpretaties

Externe link

Vertaling in het Nederlands

[T2000-1] Een '-' betekent dat het nummer niet was genoteerd en een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan. Een '?' betekent dat de notering nog niet is verwerkt.

[T2000-2] Een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan. Een '?' betekent dat de notering nog niet is verwerkt.

[3] 2005 was het eerste jaar met een notering voor dit nummer.

[T 1]

[T 1]

[T 2]