Cycloop (Euripides)

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Cycloop (Grieks: Κύκλωψ / Kyklops) is een saterspel van de Griekse tragediedichter Euripides.

Korte inhoud[bewerken]

Het is een vrij vulgaire dramatisering van Odysseus' ontmoeting met de cycloop Polyphemos (in de 9e zang van de Odyssee).

De cycloop is getekend als een grove, cynische wetsovertreder en onverbeterlijke materialist.

De laffe maar slimme slaven van de cycloop (saters = het koor) trekken na de ongelukkige afloop van het avontuur samen met Odysseus mee om zich bij Dionysos te voegen. De saters worden aangevoerd door hun vader Silenus, een oude, kale man die half mens, half paard zou zijn.

Nederlandse vertalingen[bewerken]

  • 1828 – De CykloopWillem Bilderdijk
  • 1921 – De Cycloop – Balthazar Verhagen
  • 1957 – De Cycloop – L.Th. Lehmann
  • 1982 – De cycloop – Stefaan Couvreur
  • 2003 – CykloopGerard Koolschijn
  • 2005 – De cycloopWilly Courteaux en Bart Claes