Cypriotisch voetbalkampioenschap 2012/13

Cypriotisch voetbalkampioenschap 2012/13
Land	Cyprus
Bond	Cypriotische voetbalbond
Competitie	Cypriotisch voetbalkampioenschap
Seizoensdetails
Seizoen	2012-2013
Kampioen	APOEL FC
Vicekampioen	Anorthosis Famagusta
Topscorer(s)	Bernardo Vasconcelos (Alki Larnaca) (18 Doelpunten)
Aantal clubs	14
Degradatie naar	B' Kategoria
Gedegradeerd	AEP Paphos, Ayia Napa, Olympiakos Nicosia
	Europese kwalificatie
	UEFA Champions League, UEFA Europa League
Algemeen
Opgericht	1934
Titelhouder	AEL Limasol
Recordtitelhouder	APOEL FC (21x)
Navigatie
Portaal	Voetbal

Het seizoen 2012-2013 van de Cypriotisch voetbalkampioenschap is het 75e seizoen van de hoogste Cypriotische voetbalcompetitie. Het seizoen begon op 1 september 2012 en zal eindigen op 19 mei 2013. Aan de competitie nemen veertien clubs deel. AEL Limasol is titelverdediger. APOEL FC werd kampioen voor 22e keer.

Stadions

Club	Locatie	Stadion	Capaciteit
AEK	Larnaca	GSZ-stadion	13,032
AEL	Limassol	Tsirion Stadium	13,331
AEP	Paphos	Pafiako Stadium	9,394
Alki	Larnaca	Neo GSZ Stadium	13,032
Anorthosis	Larnaca	Antonis Papadopoulosstadion	10,230
APOEL	Nicosia	GSP Stadium	22,859
Apollon	Limassol	Tsirion Stadium	13,331
Ayia Napa	Ayia Napa	Tasos Marcou Stadium	5,800
Doxa Katokopia	Katokopia	Ammochostosstadion	5,500
Enosis	Paralimni	Tasos Marcou Stadium	5,800
Ethnikos	Achna, Famagusta	Dasaki Stadium	7,000
Nea Salamina	Larnaca	Ammochostos Stadium	5,500
Olympiakos	Nicosia	GSP Stadium	22,859
Omonia	Nicosia	GSP Stadium	22,859

Club sponsors & Personelen

club	Trainer	aanvoeder	T-shirt	T-shirt sponsor
AEK	Ran Ben Shimon	Ander Murillo	Puma	CytaVision
AEL	Jorge Costa	Marios Nicolaou	Puma	CytaVision
AEP	Saša Jovanović	Alexandros Garpozis	Givova	Skycore
Alki	Kostas Kaiafas	Emiliano Fusco	Joma	CYTA
Anorthosis	Pambos Christodoulou	Ioannis Okkas	Puma	CytaMobile Vodafone
APOEL	Ivan Jovanović	Marinos Satsias	Puma	MTN
Apollon	Christakis Christoforou	Giorgos Merkis	Macron	CYTA
Ayia Napa	Costas Loizou	Martinos Solomou	Givova	Ayia Napa Municipality
Doxa	Loukas Hadjiloukas	Ricardo Fernandes	Givova	Cytanet
Enosis	Marios Karas	Demos Goumenos	Nike	CYTA
Ethnikos	Nikos Kolompourdas	Christos Poyiatzis	Legea	CYTA
Nea Salamina	Mirsad Jonuz	Prodromos Therapontos	Givova	CytaMobile Vodafone
Olympiakos	Marios Constantinou	Nikolas Nicolaou	Givova	CYTA
Omonia	Toni Savevski	Leandro	Nike	CytaMobile Vodafone

Trainerswijzingen

Team	trainer	Wijze van vertrek	Datum of vacant	tabel	Vervanger	Datum van Vervanger
Omonia	Larkou, Neophytos Neophytos Larkou	Wederzijdse toestemming	18 September 2012	4e	Savevski, Toni Toni Savevski	26 September 2012
Apollon	Burley, George George Burley	ontslagen	19 September 2012	6e	Papavasiliou, Nikodimos Nikodimos Papavasiliou	20 September 2012
Olympiakos	Papavasiliou, Nikodimos Nikodimos Papavasiliou	Contract getekend bij Apollon	20 September 2012	7e	Demetriades, Renos Renos Demetriades	25 September 2012
Enosis	Zouvani, Zouvanis Zouvanis Zouvani	Ontslag genomen	24 September 2012	9e	Caanen, Ton Ton Caanen	3 Oktober 2012
Ethnikos	Papadopoulos, Nicos Nicos Papadopoulos	Wederzijdse toestemming	8 Oktober 2012	12e	Andronikou, Nikos Nikos Andronikou	14 Oktober 2012
AEL	Christodoulou, Pambos Pambos Christodoulou	Wederzijdse toestemming	22 Oktober 2012	4e	Costa, Jorge Jorge Costa	23 Oktober 2012
Doxa	Constantinou, Marios Marios Constantinou	Ontslag genomen	1 November 2012	14e	Hadjiloukas, Loukas Loukas Hadjiloukas	1 November 2012
AEP	Topalidis, Ioannis Ioannis Topalidis	Wederzijdse toestemming	5 November 2012	9e	Gonçalves, Horácio Horácio Gonçalves	8 November 2012
Nea Salamina	Andreou, Nicos Nicos Andreou	Ontslag genomen	18 November 2012	10e	Jonuz, Mirsad Mirsad Jonuz	21 November 2012
AEP	Gonçalves, Horácio Horácio Gonçalves	Ontslag genomen	22 November 2012	14e	Jovanović, Saša Saša Jovanović	26 November 2012
Alki	Kaiafas, Kostas Kostas Kaiafas	Ontslag genomen	2 December 2012	12e	Larkou, Neophytos Neophytos Larkou	5 December 2012
Ethnikos	Andronikou, Nikos Nikos Andronikou	Wederzijdse toestemming	3 December 2012	13e	Constantine, Stephen Stephen Constantine	5 December 2012
Ayia Napa	Nicolaou, Nicos Nicos Nicolaou	Wederzijdse toestemming	10 Januari 2013	13th	Kolompourdas, Nikos Nikos Kolompourdas	16 Januari 2013
Olympiakos	Demetriades, Renos Renos Demetriades	Ontslagen	10 Februari 2013	10e	Constantinou, Marios Marios Constantinou	11 February 2013
Ethnikos	Constantine, Stephen Stephen Constantine	Ontslagen	25 Februari 2013	11e	Kolompourdas, Nikos Nikos Kolompourdas	26 Februari 2013
Ayia Napa	Kolompourdas, Nikos Nikos Kolompourdas	Contract getekend bij Ethnikos	25 Februari 2013	13e	Loizou, Costas Costas Loizou	25 Februari 2013
Apollon	Papavasiliou, Nikodimos Nikodimos Papavasiliou	Ontslagen	8 Maart 2013	6e	Christoforou, Christakis Christakis Christoforou	12 Maart 2013
Anorthosis	Levy, Ronny Ronny Levy	Ontslagen	1 April 2013	2e	Christodoulou, Pambos Pambos Christodoulou	2 April 2013
Alki	Larkou, Neophytos Neophytos Larkou	Ontslag genomen	9 April 2013	9e	Kaiafas, Kostas Kostas Kaiafas	9 April 2013
Enosis	Caanen, Ton Ton Caanen	Wederzijdse toestemming	13 April 2013	8e	Karas, Marios Marios Karas	16 April 2013

Eerste ronde

Tabel

Pos	Team	Wed	W	G	V	Ptn	DV	DT	+/−	Kwalificatie of degradatie
1	APOEL	26	21	3	2	66	56	10	+46	Gekwalificeerd voor Groep A
2	Anorthosis Famagusta	26	18	6	2	60	57	21	+36
3	AEK Larnaca	26	17	4	5	55	50	21	+29
4	Omonia Nicosia	26	16	5	5	53	51	22	+29
5	AEL Limassol	26	14	9	3	51	46	26	+20	Gekwalificeerd voor Groep B
6	Apollon Limassol	26	11	7	8	40	32	24	+8
7	Doxa Katokopia	26	8	6	12	30	26	40	−14
8	Enosis Neon Paralimni	26	6	10	10	28	23	35	−12
9	Alki Larnaca	26	6	7	13	25	33	46	−13	Gekwalificeerd voor Groep C
10	Olympiakos Nicosia^[a]	26	6	9	11	24	36	44	−8
11	Nea Salamis Famagusta	26	6	5	15	23	18	36	−18
12	Ethnikos Achna	26	4	10	12	22	28	40	−12
13	Ayia Napa (R)	26	2	2	22	8	15	59	−44	Degradatie naar B' Kategoria 2013/14
14	AEP Paphos^[b] (R)	26	4	3	19	3	17	64	−47	Degradatie naar B' Kategoria 2013/14

Bijgewerkt tot wedstrijd(en) gespeeld op onbekend. Bron: ^[bron?]
Regels voor de stand: 1) punten 2) team tegen team punten 3) team tegen team doelpunten verschil 4) team tegen team doelpunten gescoord 5) doelpunten verschil 6) totaal doelpunten gescoord.
(R) Gedegradeerd.
Noten:

↑ Op 22 mei 2012 werd Olympiakos Nicosia drie punten in mindering gebracht door Cyprus voetbalbond omdat ze niet voldeden aan de financiële criteria.
↑ Op 11 juni 2012 werd AEP Paphos drie punten afgetrokken door Cyprus voetbalbond omdat ze niet voldeden aan de financiële criteria. Op 13 augustus 2012 werd AEP Paphos nog eens drie punten in mindering gebracht door Cyprus voetbalbond omdat ze opnieuw niet voldeden aan de financiële criteria. Op 12 november 2012 werd AEP Paphos nog eens drie punten afgetrokken door Cyprus voetbalbond omdat ze voor de derde keer niet voldeden aan de financiële criteria. Op 13 mei 2012 werd AEP Paphos nog eens drie punten afgetrokken vanwege FIFA beslissing.

Resultaten

Thuis \ Uit	AEK	AEL	AEP	ALK	ANO	APOE	APOL	AYN	DOX	ENP	ETH	NSL	OLY	OMO
AEK Larnaca		1–2	4–0	2–0	2–3	0–1	2–0	3–0	1–2	5–0	2–1	1–2	1–0	2–1
AEL Limassol	2–2		4–0	3–1	1–1	1–3	3–2	2–0	2–0	1–1	1–1	2–1	1–1	1–1
AEP Paphos	0–3	1–3		1–4	0–2	0–2	0–1	3–0	0–4	0–1	0–0	1–0	0–5	1–2
Alki Larnaca	0–1	2–3	0–2		0–3	1–3	1–3	0–2	2–2	1–1	6–5	1–0	0–0	2–4
Anorthosis Famagusta	1–1	1–1	5–1	3–0		0–2	0–0	5–1	3–0	1–1	5–1	1–0	4–3	2–0
APOEL	1–2	2–0	6–0	1–1	0–1		1–0	4–1	3–1	1–0	1–0	2–0	4–0	1–1
Apollon Limassol	1–2	0–0	4–0	2–1	0–2	1–2		2–1	1–0	0–0	2–0	3–1	1–1	2–1
Ayia Napa	1–1	0–4	1–2	0–3	0–1	0–2	0–1		0–2	1–4	1–0	1–2	1–1	0–3
Doxa Katokopia	2–6	1–3	1–0	0–1	0–2	0–3	0–0	2–1		1–1	1–1	1–0	1–1	1–1
Enosis Neon Paralimni	1–2	1–2	1–1	1–1	1–2	0–5	0–3	1–0	1–0		1–1	0–0	1–2	0–1
Ethnikos Achna	0–1	1–3	3–0	0–2	2–2	0–1	1–1	2–1	3–1	0–0		1–1	1–1	1–1
Nea Salamis Famagusta	0–0	0–1	1–1	1–1	2–1	0–3	2–0	1–0	0–1	0–2	0–1		3–2	0–1
Olympiakos Nicosia	0–2	0–0	3–1	2–2	1–3	0–2	1–1	3–2	1–2	2–3	3–1	2–1		1–4
Omonia Nicosia	0–1	2–0	4–2	1–0	1–3	0–0	2–1	5–0	3–0	2–0	2–1	6–0	2–0

Bijgewerkt tot wedstrijden gespeeld op unknown. Bron: ^[bron?]
Kleuren: groen - winst thuisploeg; blauw - gelijkspel; rood - verlies thuisploeg.

Tweede ronde

Groep A

Tabel

Pos	Team	Wed	W	G	V	Ptn	DV	DT	+/−	Kwalificatie
1	APOEL (C)	32	23	4	5	73	62	19	+43	Gekwalificeerd voor Derde voorronde UEFA Champions League 2013/14
2	Anorthosis Famagusta	32	20	8	4	68	60	29	+31	Gekwalificeerd voor Tweede voorronde UEFA Europa League 2013/14
3	Omonia Nicosia	32	20	6	6	66	66	27	+39
4	AEK Larnaca	32	19	4	9	61	55	28	+27

Bijgewerkt tot wedstrijd(en) gespeeld op onbekend. Bron: ^[bron?]
Regels voor de stand: 1) punten 2) team tegen team punten 3) team tegen team doelpunten verschil 4) team tegen team doelpunten gescoord 5) doelpunten verschil 6) totaal doelpunten gescoord.
(C) Bekerwinnaar.

Resultaat

Thuis \ Uit	AEK	ANO	APOE	OMO
AEK Larnaca		0–1	0–1	0–2
Anorthosis Famagusta	0–3		2–1	0–0
APOEL	0–1	0–0		4–3
Omonia Nicosia	3–1	4–0	3–0

Bijgewerkt tot wedstrijden gespeeld op unknown. Bron: ^[bron?]
Kleuren: groen - winst thuisploeg; blauw - gelijkspel; rood - verlies thuisploeg.

Groep B

Tabel

Pos	Team	Wed	W	G	V	Ptn	DV	DT	+/−	Kwalificatie
5	AEL Limassol	32	18	10	4	64	59	31	+28
6	Apollon Limassol	32	13	9	10	48	40	31	+9	Gekwalificeerd voor play offs ronde UEFA Europa League 2013/14^[a]
7	Doxa Katokopia	32	10	9	13	39	33	47	−14
8	Enosis Neon Paralimni	32	7	10	15	31	28	49	−21

Bijgewerkt tot wedstrijd(en) gespeeld op onbekend. Bron: ^[bron?]
Regels voor de stand: 1) punten 2) team tegen team punten 3) team tegen team doelpunten verschil 4) team tegen team doelpunten gescoord 5) doelpunten verschil 6) totaal doelpunten gescoord.
Noten:

↑ Apollon Limassol kwalificeerde voor play offs ronde UEFA Europa League 2013/14 na het winnen van de Cypriotische beker 2012/13.

Resultaten

Thuis \ Uit	AEL	APOL	DOX	ENP
AEL Limassol		2–1	3–0	3–0
Apollon Limassol	1–3		0–0	4–1
Doxa Katokopia	1–1	1–1		1–0
Enosis Neon Paralimni	2–1	0–1	2–4

Bijgewerkt tot wedstrijden gespeeld op unknown. Bron: ^[bron?]
Kleuren: groen - winst thuisploeg; blauw - gelijkspel; rood - verlies thuisploeg.

Groep C

Tabel

Pos	Team	Wed	W	G	V	Ptn	DV	DT	+/−	Kwalificatie of degradatie
9	Ethnikos Achna	32	7	12	13	33	41	50	−9
10	Alki Larnaca	32	8	8	16	32	43	57	−14
11	Nea Salamis Famagusta (O)	32	8	7	17	31	27	44	−17	Degradatie playoffs
12	Olympiakos Nicosia^[a] (R)	32	8	10	14	31^[b]	46	56	−10	Degradatie naar B' Kategoria 2013/14

Bijgewerkt tot wedstrijd(en) gespeeld op onbekend. Bron: ^[bron?]
Regels voor de stand: 1) punten 2) team tegen team punten 3) team tegen team doelpunten verschil 4) team tegen team doelpunten gescoord 5) doelpunten verschil 6) totaal doelpunten gescoord.
(O) Play-off winnaar; (R) Gedegradeerd.
Noten:

↑ Op 22 mei 2012 werd Olympiakos Nicosia drie punten in mindering gebracht door Cyprus voetbalbond omdat ze niet voldeden aan de financiële criteria.
↑ SAL: 7 pts ; OLY: 4 pts

Resultaten

Thuis \ Uit	ALK	ETH	NSL	OLY
Alki Larnaca		1–3	1–2	2–1
Ethnikos Achna	1–1		2–2	3–1
Nea Salamis Famagusta	1–3	1–2		3–0
Olympiakos Nicosia	4–2	4–2	0–0

Bijgewerkt tot wedstrijden gespeeld op unknown. Bron: ^[bron?]
Kleuren: groen - winst thuisploeg; blauw - gelijkspel; rood - verlies thuisploeg.

Degradatie playoffs

Het 11e plaats team Nea Salamina moest tegen vierde geplaatst team in B' Kategoria 2012/13, Anagennisi Dherynia. De wedstrijd werd op 23 mei 2013 gehouden in Antonis Papadopoulosstadion en Nea Salamina won met 3-0, waarmee het zijn plaats in de Cypriotisch voetbalkampioenschap voor het seizoen 2013-2014 behield.

Seizoen statistieken

Topscores

Rank	Speler	Club	Doelpunten
1	Bernardo Vasconcelos	Alki	18
2	Andre Alves	Omonia	16
3	Marco Paixão	Ethnikos	15
4	Juliano Spadacio	Anorthosis	14
5	Aldo Adorno	APOEL	13
	Henrique	Olympiakos
	Barak Itzhaki	Anorthosis
8	Gustavo Manduca	APOEL	12
8	Jan Rezek	Anorthosis	12
10	Nassir Maachi	AEK Larnaca	11
10	Patrick Vouho	AEL	11

Hattricks

#	Speler	Voor	Tegen	Resultaat	Datum
1.	Adorno, Aldo Aldo Adorno	APOEL	Enosis	0-5	3 september 2012
2.	Adorno, Aldo Aldo Adorno	APOEL	Ayia Napa	4-1	5 november 2012
3.	Itzhaki, Barak Barak Itzhaki	Anorthosis	Olympiakos	4-3	3 februari 2013
4.	Alves, Andre Andre Alves	Omonia	Olympiakos	1-4	16 maart 2013
5.	Solari, Esteban Esteban Solari	Apollon	Enosis	4-1	20 april 2013
6.	Fofana, Gaossou Gaossou Fofana	Doxa	Enosis	2-4	18 mei 2013

Doelpunten

Eerste doelpunt van het seizoen: 25e minuut - Juliano Spadacio (Anorthosis) tegen AEP Paphos (1 september 2012)
Snelste doelpunt van het seizoen: 15e seconden - Mario Budimir (APOEL) tegen Alki (22 september 2012)
Laatste doelpunt van het seizoen: 102 minuten en 23 seconden - Jan Rezek (Anorthosis) tegen Omonia (21 oktober 2012)
Eerste eigen doelpunt van het seizoen: 49 minuten - Fabeta (Ayia Napa) voor Omonia (2 september 2012)
Eerste gescoorde strafschop van het seizoen: 84e minuut - Angola Freddy (Omonia) tegen Ayia Napa (2 september 2012)
Hoogst scorende wedstrijd: 11 doelpunten = Alki 6–5 Ethnikos (30 maart 2013)
Grootste winstmarge: 6 doelpunten = APOEL 6–0 AEP Paphos (17 maart 2013), Omonia 6–0 Nea Salamina (30 maart 2013)
De meeste goals gescoord in een wedstrijd door een enkel team: 6 doelpunten = APOEL 6–0 AEP Paphos (17 maart 2013), Omonia 6–0 Nea Salamina (30 maart 2013), Alki 6–5 Ethnikos (30 maart 2013), Doxa 2–6 AEK (31 maart 2013)
De meeste doelpunten gescoord door een verliezend team: 5 doelpunten = Alki 6–5 Ethnikos (30 maart 2013)

Discipline

Eerste gele kaart van het seizoen: Gora Tall voor AEP Paphos tegen Anorthosis, 15e minuut, 1 september 2012
Eerste rode kaart van het seizoen: Kyriacos Polykarpou voor Olympiakos tegen Nea Salamina, 37e minuut, 1 september 2012
Meeste gele kaarten in één wedstrijd: 13 : Anorthosis tegen AEL – 6 voor Anorthosis (Dan Alexa, Paulo Jorge, Valentinos Sielis (2), Jurgen Colin, Giannis Skopelitis) en 7 voor AEL (Dosa Júnior, Marco Airosa, Luciano Bebê, Carlitos, Dédé (2), Ebo Andoh) (1 december 2012)
Meeste rode kaarten in één wedstrijd: 3 : AEL tegen Apollon – 1 voor AEL (Edwin Ouon) en 2 voor Apollon (Sebastián Setti, Giorgos Vasiliou) (5 januari 2013)

Kampioen

2012/13

APOEL FC Kampioen (22° titel)

[table_note_OLY0.271605751138-1] Op 22 mei 2012 werd Olympiakos Nicosia drie punten in mindering gebracht door Cyprus voetbalbond omdat ze niet voldeden aan de financiële criteria.

[table_note_AEP0.271605751138-2] Op 11 juni 2012 werd AEP Paphos drie punten afgetrokken door Cyprus voetbalbond omdat ze niet voldeden aan de financiële criteria. Op 13 augustus 2012 werd AEP Paphos nog eens drie punten in mindering gebracht door Cyprus voetbalbond omdat ze opnieuw niet voldeden aan de financiële criteria. Op 12 november 2012 werd AEP Paphos nog eens drie punten afgetrokken door Cyprus voetbalbond omdat ze voor de derde keer niet voldeden aan de financiële criteria. Op 13 mei 2012 werd AEP Paphos nog eens drie punten afgetrokken vanwege FIFA beslissing.

[table_note_res_ELPR0.17115999067722-3] Apollon Limassol kwalificeerde voor play offs ronde UEFA Europa League 2013/14 na het winnen van de Cypriotische beker 2012/13.

[table_note_OLY0.80880822185837-4] Op 22 mei 2012 werd Olympiakos Nicosia drie punten in mindering gebracht door Cyprus voetbalbond omdat ze niet voldeden aan de financiële criteria.

[table_hth_SAL0.80880822185837-5] SAL: 7 pts ; OLY: 4 pts

[a]

[b]

[a]

[a]

[b]