El esfuerzo
El esfuerzo (De inspanning) is een poëziebundel van de Spaanse auteur Mauricio Bacarisse (1895-1931) uit 1917, die het begin van zijn modernistische periode markeerde.
Toen El esfuerzo in oktober 1917 verscheen, werd het door bekende literatuurcritici van die tijd, Cansinos-Assens en Díez-Canedo, hooglijk geprezen, en dat betekende de eerste echte erkenning van Mauricio Bacarisse als schrijver.
Deze collectie is verdeeld in vier delen:
- Las canciones candorosas (Oprechte liederen), 4 gedichten met de esthetiek van het modernismo en een opvallend gebruik van humor en experimenten met het rijm.
- La miseria (Armoede). 9 gedichten, sociale poëzie
- La guerra (De oorlog), 3 gedichten waarin Bacarisses francofilie doorklinkt.
- El esfuerzo (De inspanning), 5 gedichten met vreemde titels als "De schildpad van het katholicisme" (La tortuga del catolicismo). Aan dit laatste deel ontleent het boek zijn titel. Omwille van zijn avant-gardistische karakter wordt het als het belangrijkste deel beschouwd. Bacarisse legt hierin uit dat hij zijn missie als dichter wil baseren op persoonlijke inspanning (El esfuerzo) en onafhankelijkheid.
- fragment uit Nisus
Este noble deleite de sudar y esforzarme
para luego morir, sin querer recompensa...
Ebrio de dinamismo, no me disperso nunca.
Mi vida es simple y lineal.
Deze nobele verrukking van zweet en strijd
en dan sterven, zonder een beloning te willen ...
Dronken van dynamiek, verspreid ik me nooit.
Mijn leven is simpel en lineair.