Gebed om Kalmte

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Het Gebed om Kalmte (in het Engels: the Serenity Prayer) is een bekend gebed uit de christelijke traditie, geschreven door de theoloog Reinhold Niebuhr. Het wordt in vele contexten toegepast, maar is vooral bekend door het gebruik in de programma's van Anonieme Alcoholisten en andere Twaalfstappenprogramma's.

De meest gebruikte vorm in het Engels is:

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, Courage to change the things I can, And wisdom to know the difference.

Een mogelijke Nederlandse vertaling is:

God, schenk me de kalmte om te accepteren wat ik niet kan veranderen, de moed om te veranderen wat ik wel kan veranderen en de wijsheid om het verschil hiertussen te zien.

Het gebed werd wel toegeschreven aan Thomas van Aquino, Augustinus, Franciscus van Assisi en vele anderen, ook buiten de christelijke traditie, overigens zonder bewijs. Niebuhr begon het gebed in 1934 te gebruiken in kerkdiensten waarin hij voorging en publiceerde voor het eerst in 1951 een versie.