Gebruiker:Daanberg/Nagesynchroniseerde video's

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

In onderstaande lijst vind je een overzicht van alle door Daan Berg voor Wikipedia nagesynchroniseerde video's.

Standaard is onderstaande tabel gesorteerd van nieuw naar oud. Klik op de kop van een kolom om te sorteren op die data.

Lemma Video Datum
Ruimtelift Bestand:Gibt es einen Fahrstuhl in den Weltraum (CC BY 4.0) - redub NL.webm 19 juni 2020
Limes (Romeinse Rijk) Bestand:Hadrianswall und Limes - redub NL.webm 19 juni 2020
Klimaatverandering Bestand:Die Temperaturkurve der Erde (ZDF, Terra X) 720p HD 50FPS - redub NL.webm 14 juni 2020
IJskern Bestand:Klima-Archiv Eislabor (ZDF, Terra X) 720p HD 50FPS - redub NL.webm 14 juni 2020
Geschiedenis van Keulen
Rijksstad Keulen
Bestand:Rekonstruktion der Stadt Köln im 17. Jahrhundert - redub NL.webm 14 juni 2020
Vasten Bestand:Wie Fasten den Stoffwechsel verändert (CC BY 4.0) - redub NL.webm 14 juni 2020

To do[bewerken | brontekst bewerken]

In onderstaande lijst kunnen video's worden geplaatst om te laten dubben. Voorwaarde hiervoor is dat de licentie van de video dit toestaat, en dat er Nederlandstalige ondertiteling of script van de video voorhandig is.

Lemma Originele video Datum Opgenomen? Gemonteerd? Gerenderd? Geupload naar Commons? CC NL? CC DE?
Heerweg
Milliarium Aureum
Bestand:Das Straßennetz im antiken Rom (CC BY 4.0).webm 20 juni 2020 y
Broeikaseffect
Koolstofdioxide
Bestand:Klimafaktor CO₂ (ZDF, Terra X) 720p HD 50FPS.webm 20 juni 2020 y
Angkor (stad) Bestand:Angkor - Zentrum des Königreichs der Khmer (CC BY-SA 4.0).webm 20 juni 2020 y
Democratie Bestand:Demokratie in Athen (CC BY 4.0).webm 21 juni 2020 y
Carthago
Havens van Carthago
Bestand:Karthago, Phönizische Großstadt (CC BY-SA 4.0).webm 21 juni 2020 y
Bagdad Bestand:Die Gründung Bagdads im 8. Jahrhundert (CC BY-SA 4.0).webm 22 juni 2020 y
Persepolis Bestand:Persepolis, Hauptstadt Persiens (CC BY-SA 4.0).webm 22 juni 2020 y
Hemelschijf van Nebra Bestand:Die Himmelsscheibe von Nebra (CC BY 4.0) .webm 22 juni 2020 y
Jeruzalem
Oude Stad (Jeruzalem)
Bestand:Jerusalem - Stadt des Glaubens (CC BY-SA 4.0).webm 24 juni 2020 y
Çatalhöyük Bestand:Catalhöyük, erste Großsiedlung der Menschheit (CC by 4.0).webm 30 juni 2020 y
Akener koningspalts
Paltskapel (Aken)
Bestand:Die Aachener Kaiserpfalz (CC BY-SA 4.0).webm 30 juni 2020 y
Mercatorprojectie Bestand:Die Weltkarte von Mercator.webm 30 juni 2020 y
Rotskerken van Lalibela Bestand:Lalibela - Monolithische Felsenkirchen (CC BY-SA 4.0) .webm 30 juni 2020 y
Mekka Bestand:Mekka, Geburtsort des Islam (CC BY-SA 4.0).webm 1 juli 2020 y
Palenque (Mayastad) Bestand:Palenque - Ruinenstadt der Maya (CC BY-SA 4.0).webm 1 juli 2020 y
Pruik Bestand:Perücken als sozialer Status (CC BY 4.0) (720p).webm 1 juli 2020 y
Insula (woning) Bestand:So wohnten die Menschen im antiken Rom (CC BY 4.0).webm 1 juli 2020 y

Ondertiteling[bewerken | brontekst bewerken]

Om ook nagesynchroniseerde versies toegankelijk te houden voor slechthorenden en doven, is het belangrijk dat de ondertiteling van de oorspronkelijke versies zichtbaar is. Ik doe dit door op Commons in de TimedText(s) van de nagesynchroniseerde video een redirect aan te brengen naar de TimedText(s) van de oorspronkelijke video.

Een redirect is makkelijk aan te brengen met enkel de volgende regel wikitekst:

#REDIRECT [[name of the target page]]

Achtergrond[bewerken | brontekst bewerken]

Ik ben begonnen met het nasynchroniseren van video's na een suggestie van VanBuren op mijn overlegpagina. Ze verwees naar een toen net begonnen gesprek in De Kroeg over educatieve fragmenten van ZDF, die onder een Creative Commons-licentie ter beschikking werden gesteld aan Wikipedia. Timk70 had al gauw enkele video's met Nederlandse ondertitels paraat, en de rest is geschiedenis!