Help:Helpdesk

Welkom!  ·  Snelcursus  ·  Terminologie  ·  Helpoverzicht  ·  Helpindex  ·  Helpdesk  ·  Cafés  ·  Navigatie naar artikelen  ·  Gebruikersportaal  ·  Wikiprojecten  ·  Contact

Help Wikipedia Sjabloon

Overzicht hulppagina's
Alfabetische index Algemeen Hulp en beheer-portaal Helpdesk Specialistische cafés Hulp bij technische problemen Toch een paar regels Verantwoordelijkheid Veelgestelde vragen (FAQ) Veelgestelde verwijderingsvragen Veelgestelde vragen voor scholieren en studenten Veelgestelde vragen over donaties Meedoen Hoe je mee kunt doen Wikipedia-chatkanalen Bijeenkomsten en schrijfsessies Waarom zou ik meedoen? Uitleg Terminologie op Wikipedia Nieuwe pagina aanmaken Titel kiezen Titel wijzigen Redirectpagina aanmaken Tips voor het schrijven van een goed artikel Tips voor het vertalen van een artikel Overzicht van openbare bronnen Wikipedia citeren Feedback op een artikel vragen en geven Spelling en grammatica Spelling Snelzoeken juiste spelling Lijst van veelvuldig gemaakte fouten in het Nederlands Opmaak Tekstopmaak Tabellen Formules Tijdbalken Diagrammen Akkoordsymbolen Getalnotatie Bestanden Afbeeldingen en bestanden Toestemming voor overname van tekst en bestanden Geluid Links Interwiki-links Sjablonen Navigatie en categorieën Navigatie Categorieën Overig Kleine wijziging Pagina's samenvoegen Melden van infoboxfouten afkomstig van Wikidata Melden van lokale infoboxfouten Bots Coördinaten & externe kaarten Locatiekaarten infoboxen Hulpmiddelen Donkere modus Toegankelijkheid Privacybeleid
Zie ook Regels en richtlijnen Zie ook Artikelen bewerken

Welkom op de Wikipedia-helpdesk! Stel hier uw vragen aan hulpvaardige Wikipedia-gebruikers.

Voordat u uw vraag stelt…

• Bekijk de pagina met veelgestelde vragen en eventueel de pagina voor scholieren en studenten.
• Bij technische problemen is het handig om een en ander te vermelden - bekijk hiervoor het spiekbriefje.
• Feedback op een artikel kunt u hier vragen (of geven), en ook op de speciale feedbackpagina.
• Wilt u antwoord van Wikipedianen met een bepaald specialisme? Stel uw vraag dan in een van de specialistische cafés.
• Mocht u via Wikimedia's Phabricator-systeem een bugmelding of feature request indienen, dan kunt u deze bij uw onderwerp vermelden met {{Phabricator klein}}, zodat andere gebruikers de taak op Phabricator kunnen volgen of later teruglezen.

Klik hier om een vraag te stellen

Wachten op antwoord…

• Net als andere pagina's op Wikipedia is deze helpdesk vrijwilligerswerk. Er wordt geen garantie geboden voor de juistheid en volledigheid van de gegeven informatie.
• Gebruik van de informatie is geheel vrij, maar wel voor eigen risico. Als u advies zoekt op het gebied van recht of geneeskunde, stel dan uw vraag niet hier, maar bij een jurist of arts.
• Uw vraag wordt op deze pagina beantwoord, soms al binnen enkele minuten, doorgaans binnen enkele uren. Kijk dus regelmatig op deze pagina.
• Vragen die beantwoord zijn worden na ongeveer een week in het archief geplaatst.

Bij het geven van antwoord…

• Beperk u tot het antwoord op de vraag, wees beknopt, haal er geen andere zaken bij, gebruik geen Wikipediajargon, wijs concreet de weg, of voer uit wat iemand u vraagt, zonder verder commentaar te geven. Bedenk, voordat u op 'publiceren' klikt, dat de helpdesk een visitekaartje is voor Wikipedia.

Sevesoramp

In de infobox van Sevesoramp staat dat de oorzaak 'thermische vluchteling' is. Dat klinkt zeer merkwaardig. Het komt uit het wikidata artikel van 'thermal runaway' en iemand heeft dat vertaald. Weet iemand hier wat 'runaway process' in het Nederlands is? Hobbema (overleg) 11 jul 2026 19:19 (CEST)

Er zal vast een Nederlandse vakterm voor zijn, maar voorlopig heb ik ervan gemaakt: proces waarbij warmte een reactieketen uit de hand doet lopen. Dat kan niet slechter zijn dan wat er stond. Misschien heeft T.vanschaik iets beters?  →bertux 11 jul 2026 23:44 (CEST)

Thermische kettingreactie? Tekstman (overleg) 13 jul 2026 21:08 (CEST)

Dat was ook mijn eerste gedachte, maar ik was niet zeker van de reikwijdte van de term kettingreactie. Een vuurstorm bijvoorbeeld is zeker een proces dat thermisch uit de hand loopt, maar gevoelsmatig zou ik dat niet als kettingreactie beschouwen, meer als een sneeuwbaleffect. Direct bezwaar tegen thermische kettingreactie heb ik niet, maar ik ga het zelf niet opschrijven  →bertux 13 jul 2026 21:25 (CEST)

'Wegloper' kan je m.i. nog figuurlijk opvatten. Wiktionary:runaway heeft 'losgeslagen' en 'op hol geslagen' als vertalingen. –bdijkstra (overleg) 13 jul 2026 23:16 (CEST)

Andere mogelijkheden zijn: "iets ontspoort", "iets escaleert", "iets is niet te stoppen". VanBuren (overleg) 14 jul 2026 16:21 (CEST)

Dat zijn allemaal goede suggesties! Het voorstel van Tekstman kwam, denk ik, vooral voort uit de wens zo compact mogelijk te formuleren, en dat is nog niet zo eenvoudig  →bertux 14 jul 2026 16:25 (CEST)

Dat klopt inderdaad. Met behulp van de suggesties van VanBuren kun je komen tot 'thermische ontsporing' of 'thermische escalatie'. Ik had ook nog 'thermisch op hol slaan' in mijn hoofd, maar dat is minder compact. In het artikel kettingreactie wordt dit proces trouwens als voorbeeld opgevoerd: Bij een chemisch proces waarvoor een voldoende hoge temperatuur nodig is wordt soms warmte geproduceerd die de hoge temperatuur in stand houdt (brand, explosie). Thermische ontsporing vind ik stiekem het mooist, maar thermische kettingreactie is vermoedelijk meer gebruikelijk in de literatuur, als ik ons artikel kettingreactie mag geloven.Tekstman (overleg) 15 jul 2026 06:05 (CEST)

Thermische ontsporing vind ik een mooie vondst! Hij is ook nauwkeuriger dan kettingreactie: al hanteren we die term in het dagelijks spraakgebruik vrijwel altijd voor ontsporende zaken, dat is niet de oorspronkelijke betekenis. Zo vindt in kernreactoren een stabiele kettingreactie plaats, en ook het voorbeeld van de dominostenen geeft dat aan: pas als stenen per stuk meer dan één steen omgooien, hebben we een runaway. Ik ga de beschrijving aanpassen. Maar wacht! In de contextvrije omgeving van de Seveso-infobox kan ontsporing ook te letterlijk opgevat worden, zoiets als spoorspatting. Thermisch ontspoord proces dan maar; aldus gedaan, zie d:Q908282  →bertux 15 jul 2026 07:42 (CEST)

mijn zandbak artikel

@Dennisv82 (en @Chescargot) Verzoek om feedback verplaatst naar Feedback-pagina.

Feedback gevraagd op conceptartikel Zuiver Interior Group

@GertjanJ88 (en @Saschaporsche) Verzoek om feedback verplaatst naar Help:Feedback#Feedback gevraagd op conceptartikel Zuiver Interior Group.  →bertux 17 jul 2026 17:36 (CEST)

Leonardo Donato

Wat gaat hier fout in de infobox bij "Dynastie"? vr groet Saschaporsche (overleg) 19 jul 2026 12:27 (CEST)

Bij anderen in {{Infobox doge}} gaat het ook mis (Francesco Foscari, Marino Faliero, Sebastian Ziani), maar het gaat goed bij Paolo Lucio Anafesto  →bertux 19 jul 2026 12:42 (CEST)

Verplichte parameters zijn niet ingevuld. Mbch331 (overleg) 19 jul 2026 12:47 (CEST)

Bij Paolo Lucio Anafesto gaat het ook fout toch? (althans bij mijn weergave). Saschaporsche (overleg) 19 jul 2026 12:49 (CEST)

Inmiddels is de infobox aangepast, er zijn geen verplichte parameters meer. Alles is optioneel geworden. Mbch331 (overleg) 19 jul 2026 12:57 (CEST)

Top Saschaporsche (overleg) 19 jul 2026 13:09 (CEST)

Interwikilinkjes

Wat is ook al weer de vuistregel betreffende het linken van woorden/termen in een lemma naar een wikilemma? Voorbeelden van een liefhebber van die activiteit: , VanBuren (overleg) 20 jul 2026 17:44 (CEST)

Bij interwikilinks gaat het om wikilinks naar een andere wiki. Je diff toont alleen links naar dezelfde wiki. –bdijkstra (overleg) 20 jul 2026 20:09 (CEST)

Ik bedoelde het linken van termen in een willekeurig artikel in nl.wikipedia naar een lemma met die titel in nl.wikipedia, dus bijvoorbeeld daar waar het woord 'voedsel' tegenkomt linken naar het lemma Voedsel. VanBuren (overleg) 20 jul 2026 20:20 (CEST)

Zie Help:Gebruik van links#Wanneer is een link functioneel? Wikiwerner (overleg) 20 jul 2026 21:22 (CEST)

Bijdragen

In mijn kolom hulplinkjes (links) staat de knop "Globale bijdragen". Als ik die aanklik krijg ik een "WikiMedia (metawiki)"-pagina met de titel "Globale Beiträge für VanBuren", duidelijk een andere taal dan Nederlands. Kan ik dat aanpassen naar bijvoorbeeld Nederlands? VanBuren (overleg) 20 jul 2026 17:50 (CEST)

Vreemd, ik zie die link niet in mijn linker kolom. Maar je globale bijdragen kun je ook bekijken via deze (engelstalige) link: https://guc.toolforge.org/?by=date&user=VanBuren vr groet Saschaporsche (overleg) 20 jul 2026 18:33 (CEST)

Op gebruikers(overleg)pagina's staat zo'n link bij de hulpmiddelen. Op de Metawikipagina staat als het goed is bovenaan een pictogram waarlangs je de taal kan selecteren. En anders via het tandwiel aan de rechterkant. –bdijkstra (overleg) 20 jul 2026 20:14 (CEST)

't Is gelukt, dank je. VanBuren (overleg) 21 jul 2026 14:06 (CEST)

TBP-melding

De bot die de melding doet maakt een fout. Het gaat hier niet om Maniago maar om een heel ander artikel. Zie hier. Wie kan dat oplossen? Groet, Elly _{Sta jij al hier? (Overleg)} 21 jul 2026 07:10 (CEST)

@Frank Geerlings nlwikibots heeft hier de aanmaker aangezien voor de titel. Mbch331 (overleg) 21 jul 2026 07:51 (CEST)

Twee kopjes hoger eveneens, in verband met Wikipedia:Te beoordelen pagina's/Toegevoegd 20260708#Lijst van spelers van het Georgische voetbalelftal. Het kopje is Overleg gebruiker:Michiel1972#Beoordelingsnominatie Diamantino, naar de gelijknamige aanmaker.

In beide gevallen hebben de aanmakers geen automatisch bericht gekregen, wat op zich niet erg is: ze zijn al jaren niet actief meer. Maar ook iemand als Gouwenaar (Gouwenaar) zou berichten mis kunnen lopen, en er zullen er meer zijn waarvan de gebruikersnaam een artikelnaam is, of niet, Laurier (Laurier)?  →bertux 21 jul 2026 08:28 (CEST)

Bedankt voor de melding! Ik zal eens kijken of ik kan ontdekken wat er aan de hand is. Frank Geerlings (overleg) 21 jul 2026 08:46 (CEST)

Ja, grappig dat mijn gebruikersnaam ook een paginatitel is. Ik heb ooit de pagina over Josien Laurier aangemaakt, dat vond ik best wel grappig. Laurier (🏳️‍🌈 xij/die) (overleg) 21 jul 2026 08:56 (CEST)

De in mei gedane wijzigingen in het sjabloon {{tbp-links}} werden niet goed begrepen door de bot. Dat is binnenkort verholpen (code staat op gitlab). Frank Geerlings (overleg) 21 jul 2026 14:57 (CEST)