Huberte Vriesendorp
Huberte Vriesendorp (Bilthoven, 1940) is een Nederlands vertaalster van met name kinderboeken.[1] Zij vertaalde ca. 200 titels.[2] Onder andere vertaalde zij bijna alle kinderboeken[3] van Roald Dahl[4], waaronder Sjakie en de chocoladefabriek en ook de boeken met rijmen, Gruwelijke rijmen en Rotbeesten. Naast boeken van Roald Dahl, de serie dagboeken Adrian Mole, geschreven door Sue Townsend[5] en boekjes van het beertje Paddington. In 2015 vertaalde zij de eerste twee series van Warrior Cats.
Tot het overlijden van haar moeder, Harriët Freezer (Wilhelmina (Miep) Eybergen, 1911-1977), verschenen de vertalingen van Vriesendorp van de boeken van Roald Dahl onder het pseudoniem van haar moeder, Harriët Freezer. Haar moeder werd voor de vertalingen, als bekend schrijfster, beter betaald.[1]
Kunstenaar Madelon Vriesendorp is haar zus; ze is een telg uit het geslacht Vriesendorp.
Prijzen[bewerken | brontekst bewerken]
- 1992 Charlotte Köhler Stipendium voor de vertalingen van de kinderboeken van Roald Dahl.[6]
Externe links[bewerken | brontekst bewerken]
Bronnen, noten en/of referenties
|