I will survive (Gloria Gaynor)

I will survive
	Single van:; Gloria Gaynor
	Van het album:; Love Tracks
B-kant(en)	Substitute
Uitgebracht	oktober 1978
Soort drager	Cd-single
Genre	Disco
Duur	4:56 (albumversie); 3:15 (singleversie)
Label	Polydor
Schrijver(s)	Freddie Perren; Dino Fekaris
Producent(en)	Dino Fekaris
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
	4 (Nederlandse Top 40); 7 (Vlaanderen); 1 (Verenigd Koninkrijk); 1 (Verenigde Staten);
Gloria Gaynor
	(en) MusicBrainz-pagina;
Portaal	Muziek

I will survive is een nummer van de Amerikaanse zangeres Gloria Gaynor uit 1978. Het werd geschreven door Freddie Perren en Dino Fekaris.

Geschiedenis

I will survive werd oorspronkelijk uitgebracht als de B-kant van Gaynors single Substitute. Toen diskjockeys het nummer ontdekten en veelvuldig begonnen te draaien, groeide I will survive echter uit tot een wereldhit. Het bereikte de eerste plaats van de Amerikaanse en Britse hitlijsten en werd ook een top 10-hit in Canada, Australië, Zuid-Afrika en verschillende Europese landen. In 1980 werd het lied bekroond met een Grammy Award voor het beste disconummer, de enige keer dat deze categorie bestond.

De videoclip voor I will survive werd in 1979 opgenomen in een discotheek in New York.

Het lied is door de jaren heen zeer populair gebleven, vooral ook in de Lgbt-gemeenschap. In 2016 werd het nummer toegevoegd aan de National Recording Registry.

Muzikanten

Zang: Gloria Gaynor
Drums: James Gadson
Percussie: Paulinho da Costa
Basgitaar: Scott Edwards
Keyboard: Freddie Perren
Gitaar: Bob "Boogie" Bowles en Robert White
Strijkers: gearrangeerd door Dave Blumberg

Andere uitvoeringen

Door internationale artiesten

Van I Will Survive zijn door de jaren heen talloze covers verschenen.

De Britse dancegroep Bizarre Inc gebruikte de piano-intro voor hun plaat Raise Me (1991).
De Amerikaanse band Cake bracht in 1996 een alternatieve rockversie van het nummer uit, waarin het nummer wordt bekeken vanuit het standpunt van een man. Deze versie werd ook gebruikt in reclamespots.
Chantay Savage nam een balladuitvoering op als titelnummer van haar album I Will Survive (Doin' It My Way) uit 1996.
Diana Ross nam met producer Narada Michael Walden een houseversie op voor haar album Take Me Higher uit 1996.
Van salsazangeres Celia Cruz verscheen in 2000 een Spaanstalige versie; Yo Viviré.
Verder hebben onder anderen Gladys Knight, Brotherhood of Man, Melanie Safka en Demi Lovato het nummer opgenomen.

Door Gloria Gaynor

Van Gloria Gaynor zelf zijn er verschillende versies uitgebracht. Tijdens de opnamen van de televisiespecial A '70s Celebration: The Beat Is Back in 1993 zong ze het samen met Vicki Sue Robinson en Thelma Houston.

Door Nederlandse en Belgische artiesten

In 1986 bracht André Hazes een Nederlandstalige versie uit onder de titel 't Is voorbij. Het was de tweede single van zijn album Jij bent alles.
Paul de Leeuw zong een Finstalige versie in VARA's oudejaarsshow van 1989.
In 2001 bracht Will Tura een versie uit onder de titel Ik ben vrij.
In 2020 werd bij het Nederlandse televisieprogramma Even tot hier een hertaling gezongen onder de titel Thierry blijft.

Versie Hermes House Band

In 1994 bracht de Hermes House Band een coverversie van I will survive in 1994 op single uit en scoorde er een nummer 1-hit mee. Zodoende werd deze versie in Nederland het bekendst. Ook in Duitsland, België en Frankrijk was de Hermes House Band met dit nummer bijzonder populair. Daarnaast klinkt in het Rotterdamse stadion De Kuip na ieder doelpunt van Feyenoord het refrein. Ook schalt het nummer over de Coolsingel als Feyenoord een belangrijke prijs wint.

Het Franse nationale voetbalelftal werd in 1998 en 2018 wereldkampioen, met deze Nederlandse lalala-versie als lijflied. Het nummer haalde beide jaren de nummer 1-positie in de Franse hitlijsten.^[1]

De Hermes House Band speelde op Koningsdag 2023 het nummer live voor de Nederlande Koninklijke Familie die dat jaar Rotterdam bezocht.

Hitnoteringen

Gloria Gaynor

Nederlandse Top 40

Hitnotering week 1 t/m 10: 24-03-1979 t/m 26-05-1979 Hitnotering week 11 t/m 18: 13-02-1988 t/m 02-04-1988
Week	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10		11	12	13	14	15	16	17	18
Positie	30	24	15	8	6	4	5	11	18	25	uit	34	27	20	14	14	19	30	40	uit

Nationale Hitparade / Nationale Hitparade Top 100

Hitnotering week 1 t/m 13: 17-03-1979 t/m 09-06-1979 Hitnotering week 14 t/m 29: 09-01-1988 t/m 23-04-1988
Week	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13		14	15
Positie	47	32	24	16	14	9	5	11	10	16	26	36	38	uit	100	100
Week	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29
Positie	95	71	31	19	17	15	15	16	18	34	43	65	75	94	uit

NPO Radio 2 Top 2000

Nummer met noteringen in de NPO Radio 2 Top 2000^{[T 1]}	'99	'00	'01	'02	'03	'04	'05	'06	'07	'08	'09	'10	'11	'12	'13	'14	'15	'16	'17	'18	'19	'20	'21	'22	'23	'24	'25
I Will Survive	345	573	556	704	831	753	883	860	888	796	1237	857	891	899	998	961	1001	1101	1011	646	873	705	835	1042	931	934	957

↑ Een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan.

Hermes House Band

Nederlandse Top 40

Hitnotering: 05-11-1994 t/m 04-03-1995
Week	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
Positie	31	17	8	4	2	2	2	1	1	1	2	4	7	8	14	30	30	uit

Mega Top 50

Hitnotering: 05-11-1994 t/m 25-02-1995
Week	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
Positie	45	18	7	3	2	2	2	1	1	2	4	4	8	8	22	32	uit

Bronnen, noten en/of referenties

↑ Toch nog Nederlandse WK-winst . Gearchiveerd op 19 april 2023.

Voorganger:
Dromen zijn bedrog door Marco Borsato

Nummer 1-hit in de Nederlandse Top 40
24 december 1994 - 20 januari 1995
3 weken

Opvolger:
Waarom nou jij door Marco Borsato

Voorganger:
Dromen zijn bedrog door Marco Borsato

Nummer 1-hit in de Mega Top 50
24 december 1994 - 13 januari 1995
3 weken

Opvolger:
Waarom nou jij door Marco Borsato

[T2000-2] Een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan.

[1] Toch nog Nederlandse WK-winst . Gearchiveerd op 19 april 2023.

[1]

[T 1]