Ike Cialona

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

Ike Cialona (ook bekend als Ike Cialona-Janszen en Ike Janszen) (Amsterdam, 1935)[1] is literair vertaalster Italiaans-Nederlands. Zij heeft Italiaanse taal- en letterkunde gestudeerd aan de toenmalige Gemeentelijke Universiteit van Amsterdam. Hier heeft ze het staatsdiploma tolk-vertaalster voor de Italiaanse taal behaald. Na haar studie heeft Cialona jarenlang als vertaalster en tolk gewerkt. Vanaf 1991 wijdt ze zich alleen nog aan vertalen van literatuur, met name poëzie uit het Italiaans en het Engels. Voor haar oeuvre ontving ze in 2006 de Vertaalprijs van het Fonds voor de Letteren. Ze zat ook enige tijd in de redactie van het literair tijdschrift De Tweede Ronde.

Literaire vertalingen[bewerken | brontekst bewerken]