In hoc signo vinces

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Visioen van het kruis van Rafaël (detail; 1520-1524) verbeeldt Constantijns visioen, met de Griekse spreuk.
Munt van 400 Portugese réis met in hoc signo vinces op de muntzijde (1721).

In hoc signo vinces, Latijn voor In dit teken zult gij overwinnen, is een spreuk die teruggaat op de Romeinse keizer Constantijn de Grote en betrekking heeft op diens bekering tot het christendom.

Volgens zijn biograaf/vleier Eusebius van Caesarea (Vita Constantini I 28–30) zou Constantijn, voorafgaand aan de slag bij de Milvische brug in 312, een visioen gehad hebben van een oplichtend kruis aan de hemel, met het Griekse opschrift ἐν τούτῳ νίκα, 'in dit, overwin.' Daarna zou Christus in een droom aan de keizer verschenen zijn, om hem uit te leggen dat hij het teken van het christendom tegen zijn vijanden moest inzetten; dit zou de reden zijn geweest voor Constantijn, om het labarum in te voeren, een veldteken met het monogram ☧.

In hoc signo vinces is één mogelijke (maar niet erg precieze) vertaling van ἐν τούτῳ νίκα; ook hoc signo victor eris (in dit teken zult gij overwinnaar zijn) komt voor.

Zie ook[bewerken]