Itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini
Itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini is een lied geschreven door Paul Vance (1929-2022) en Lee Pockriss.
Algemeen[bewerken | brontekst bewerken]
De eerste die het uitbracht was Brian Hyland, maar daarna volgden er nog tal van opnamen. De artiesten die het zongen zijn in een breed spectrum te vinden, van The Muppets tot Devo. Niet alle covers waren daarbij even serieus te noemen. Er is bijvoorbeeld een variant bekend onder de titel Itsy bitsy teenie weeny Honolulu-strandbikini, gezongen door Caterina Valente, maar ook door de Duitse punkband Die Toten Hosen. Het lied verscheen ook in andere talen:
- Pezzettini di bikini (Kleine bikinidelen, Italiaans)
- Biquíni de Bolhinha Amarelinha tao pequenininho (Heel kleine bikini met gele bolletjes, Brazilië)
- Бански на лалета (Tulpenzwempakje, Bulgaars)
- Pikku pikku bikineissä (In een kleine, kleine bikini, Finland)
- Bikini Amarillo (Gele bikini, Spaans)
Vance duidde het lied aan als een geldmachine en kreeg daar later nog last mee. Ene Paul Van Valkenburgh beweerde de echte schrijver van het lied te zijn om het vervolgens te verkopen. De namen Van Valkenburgh en Vance werden door elkaar gehaald en zo kwam het dat Vance zijn eigen necrologie (maar dus eigenlijk van Van Valkenburgh) kon lezen.
Het lied gaat over een meisje dat naar het strand gaat. Ze trekt haar gestippelde bikini in het kleedhokje aan en schaamt zich dan om naar buiten te komen. Eenmaal op het strand, blijft ze gewikkeld in een badhanddoek. En als ze uiteindelijk in het water is durft ze er nauwelijks uit te komen.
De weinig verhullende bikini dateert uit 1946 en gold in de tijd van het liedje nog als tamelijk gewaagd. De tekst kon niet voorkomen dat de verkoop van bikini’s behoorlijk steeg, mede doordat ook surfen in de mode kwam.
Brian Hyland[bewerken | brontekst bewerken]
| Itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: Brian Hyland | |||||||
| Van het album: Bashful blond | |||||||
| B-kant(en) | Don’t dilly dally, Sally | ||||||
| Uitgebracht | 1960 | ||||||
| Label | Kapp Records, London Records | ||||||
| Schrijver(s) | Lee Pockress, Pauk Vance | ||||||
| Producent(en) | Don Kirshner, Al Nevins | ||||||
| Brian Hyland | |||||||
| |||||||
| Volgorde op Bashful blond | |||||||
| |||||||
| (en) MusicBrainz-pagina | |||||||
| |||||||
De single van Brian Hyland verkocht het best. Hij is afkomstig van zijn album Bashful blond. John Dixon begeleidde het nummer met zijn orkest. Het was Hylands eerste hitsingle.
Deze versie is ook te horen in One, Two, Three van Billy Wilder. Daarin wordt de hoofdrolspeler Otto, gespeeld door Horst Buchholz, door het eindeloos herhalen van dit lied min of meer gemarteld door de politie van Oost-Duitsland. Hij wordt verdacht van spionage.
Hitnotering[bewerken | brontekst bewerken]
In de Billboard Hot 100 haalde het plaatje in 15 weken notering de eerste plaats en bleef Hylands best verkochte single aller tijden. In het Verenigd Koninkrijk stond het 13 weken genoteerd met plaats 8 als hoogste notering. Nederland en België hadden toen nog geen hitparades, maar indicaties in de lijsten van Muziek Expres lieten voor Nederland ook aanzienlijke verkopen zien. Het plaatje stond er 4 maanden in genoteerd.
Radio 2 Top 2000[bewerken | brontekst bewerken]
| Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1] | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 | '22 | '23 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini | 1919 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
- ↑ Een getal geeft de plaats aan en een '-' dat het nummer niet genoteerd was. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft.
Albert West[bewerken | brontekst bewerken]
| Itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single van: Brian Hyland met Albert West | ||||
| B-kant(en) | I watch the shore | |||
| Uitgebracht | 1990 | |||
| Label | Cherry Records | |||
| (en) MusicBrainz-pagina | ||||
| ||||
Hyland ging in 1988 op herhaling. Hij zong het toen samen met Albert West de Single Top 100 in. Een grote hit werd het niet, in acht weken kwam het niet boven plaats 43 uit. Dat is direct een indicatie waarom het de Nederlandse Top 40 niet haalde.
Bombalurina[bewerken | brontekst bewerken]
| Itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: Bombalurina met Tim Mallett | |||||||
| Van het album: ''Huggin’ an’a kissing | |||||||
| B-kant(en) | Clap yo hands, stamp yo feet | ||||||
| Uitgebracht | 1990 | ||||||
| Genre | synthpop | ||||||
| Label | Polydor | ||||||
| Producent(en) | Tim Mallett | ||||||
| Bombalurina met Tim Mallett | |||||||
| |||||||
| Volgorde op ''Huggin’ an’a kissing | |||||||
| |||||||
| (en) MusicBrainz-pagina | |||||||
| |||||||
In 1990 kwam er een Britse versie van Bombalurina op de markt. Deze versie haalde daar in 13 weken 3 weken de eerste plaats. In Nederland en België verkocht die single nauwelijks.
Weer Albert West[bewerken | brontekst bewerken]
| Itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single van: Band zonder Banaan met Albert West | ||||
| Uitgebracht | 2003 | |||
| Label | Visco | |||
| Producent(en) | Roel Jongenelen | |||
| (en) MusicBrainz-pagina | ||||
| ||||
In 2003 ging Albert West op herhaling. Hij zong een parodie en werd begeleid door de Band Zonder Banaan. De parodie haalde opnieuw de Single Top 100 en scoorde zes weken met als hoogste plaats 39.
Bronnen, noten en/of referenties
|