Lijst van afleveringen van Buurman en Buurman

Dit is een lijst van afleveringen van de Tsjechische poppenanimatieserie Buurman en Buurman, zoals ze verschenen op de Tsjechische dvd's.

Afleveringen[bewerken | brontekst bewerken]

Dvd	N°	Productiejaar	Nederlandse titel	Originele titel	Regisseur
Seizoen 1		1976	Geknoei	Kuťáci
1-1	1	1976	Geknoei	Kuťáci	Lubomír Beneš
Seizoen 2		1979-1985	...Voor mekaar!	...A je to!
1-2	2	1979	Behangen	Tapety	Lubomír Beneš
1-3	3	1979	Boekenkast	Dielňa
	4	1979	Tapijt^[1]	Koberec
1-5	5	1979	Schommelstoel	Hojdacie kreslo
1-6	6	1979	Schilderij	Obraz
1-7	7	1979	Garage	Garáž
1-8	8	1979	Schaken	Svetlo
1-9	9	1981	Platenspeler	Gramofón
1-10	10	1981	Kippetje grillen	Grill
1-11	11	1982	Verhuizing	Sťahovanie
2-1	12	1982	Water	Voda
2-3	13	1982	Tuinkabouter	Záhradka
2-4	14	1982	Schilderklus	Maľovanie
2-2	15	1982	Vliegen	Skokani
2-5	16	1982	Strijkbout	Krížovka
2-7	17	1983	Vogelhuisje	Búdka
2-8	18	1983	Wasdag	Veľké pránie
2-6	19	1983	Gym	Telocvičňa
2-9	20	1983	Picknick	Raňajky v tráve
2-10	21	1983	Wasmachine	Práčka
2-11	22	1983	Regen	Déšť
2-12	23	1984	Kamperen	Výlet
3-1	24	1984	Wijn maken	Vinári
3-2	25	1984	Schaatsen	Korčule
3-3	26	1984	Piano	Klavír
3-4	27	1985	Servies	Hrnčiari
3-5	28	1985	Televisie sport	Porucha
3-6	29	1985	Appel	Jablko
Seizoen 3		1989-1990	Pat en Mat	Pat a Mat
3-7	30	1989	De sleutel	Klíč	Lubomír Beneš
3-8	31	1989	Meubels	Nábytek
3-9	32	1990	Grasmaaier	Sekačka
3-10	33	1990	Grote schoonmaak	Generální úklid
3-12	34	1990	Het dak	Střecha
3-11	35	1990	De deur	Dveře
Seizoen 4		1992-1994	Pat en Mat	Pat a Mat
7-5	36	1992	Biscuitjes	Sušenky	Marek Beneš
8-4	37	1992	Garagedeur	Vrata	Lubomír Beneš
7-4	38	1992	Fietsen	Cyklisti	Lubomír Beneš
7-3	39	1992	Bakstenen maken	Dlaždice	Lubomír Beneš
1-4	40	1992	Het parket	Parkety	Lubomír Beneš
7-1	41	1992	De goot	Okap	Marek Beneš
7-2	42	1992	De auto	Kabriolet	Lubomír Beneš
8-5	43	1994	Autopech	Nehoda	Lubomír Beneš
8-3	44	1994	De biljarters	Kulečník	Lubomír Beneš
8-6	45	1994	De levende heg	Živý plot	Lubomír Beneš
8-2	46	1994	De kluis	Trezor	Lubomír Benes
8-7	47	1994	De bumper	Blatník	Lubomír Beneš
7-6	48	1994	De modelbouwers	Modelari	Lubomír Beneš
8-1	49	1994	Windsurfen	Windsurfing	Lubomír Beneš
Seizoen 5		1998	Pat en Mat	Pat a Mat
	50^[2]^[3]^[4]	1998	Kaarten	Karty	František Váša
Seizoen 6		2002-2004	Pat en Mat zijn terug	Pat a Mat se vracejí
5-3	51	2002	Puzzel	Puzzle	Marek Beneš
4-1	52	2003	Barbecuen	Opékají špekáčky	Ladislav Pálka
4-2	53	2003	Dakreparatie	Opravují střechu	Ladislav Pálka
4-3	54	2003	Fototoestel	Černá bedýnka	Vlasta Pospíšilová
4-4	55	2003	Op rolletjes	Kolečka	Vlasta Pospíšilová
4-5	56	2003	Hondenhok	Psí bouda	Milan Šebesta
4-6	57	2003	Vloer verven	Natírají podlahu	Milan Sebesta
4-7	58	2003	De kas	Skleník	Marek Beneš
4-8	59	2003	Speeltuin	Houpačka	Marek Beneš
4-9	60	2003	Muizen	Nezvaný návštěvník	Marek Beneš
5-1	61	2003	Alarminstallatie	Bodygárdi	Marek Beneš
5-2	62	2003	Ramen schilderen	Natírají okna	Marek Beneš
5-4	63	2003	Paasei	Velikonoční vajíčko	Vlasta Pospíšilová
5-5	64	2003	Op dieet	Štíhlá linie	Vlasta Pospíšilová
5-6	65	2003	Frisdrankautomaat	Automat	Marek Beneš
5-7	66	2003	Racebaan	Autodráha	Marek Beneš
5-8	67	2003	Aquarium	Akvárium	Marek Beneš
5-9	68	2003	Kwekerij	Zavařují	Ladislav Pálka
6-1	69	2003	Zweefvliegen	Rogalo	Ladislav Pálka
6-2	70	2003	Kerstbrood	Vánočka	Milan Šebesta
6-3	71	2003	Ziek	Stůňou	Ladislav Pálka
6-4	72	2003	De fax	Fax	Josef Lamka
6-5	73	2003	Aardbeien	Jahody	Vlasta Pospíšilová
6-6	74	2004	Golfen	Hrají golf	Ladislav Pálka
6-7	75	2004	Het dopje	Někam to zapadlo	Vlasta Pospíšilová
6-8	76	2004	Zwembad	Kopají bazén	Marek Beneš
6-9	77	2004	Landschap	Věší krajinu	Marek Beneš
6-10	78	2004	Kerstboom	Vánoční stromeček	Marek Beneš
Seizoen 7		2009-2015^[5]	Pat en Mat in het land	Pat a Mat na venkově
	79	2009	De bedden	Postele	Marek Beneš
	80	2011	De waterleiding	Vodovod
	81	2011	Papieren bordjes	Papírový servis
	82	2011	De projector	Promítačka
	83	2012	De stofzuiger	Vysavač
	84	2012	Opblaasbadje	Bazén
	85	2012	De vloer	Podlaha
	86	2013	De boom	Suchy Strom
	87^[6]	2014	De sinaasappelpers	Pomerančová Šťáva
	88	2014	De hometrainer	Rotoped
	89	2015	De cactus	Kaktus
	90	2015	De badkamer	Obkladacky
	91	2015	Het zonnescherm	Slunecni clona
Seizoen 8		2018^[7]	Pat en Mat maken plezier	Pat a Mat nás baví
	92	2018	Bezige bijen	Včely	Marek Beneš
	93	2018	De grasmaaier	Solární sekačka
	94	2018	De mol	Krtek
	95	2018	Het hek^[8]	Plot
	96	2018	De schoorsteen	Ucpaný komín
	97	2018	Windmolen	Elektrárna
	98	2018	De rotstuin	Skalka
	99	2018	Rodeo	Rodeo
	100	2018	De draaimolen	Kolotoč
	101	2018	Vaatwasser	Myčka
	102	2018	De verstopte gootsteen	Odpad
	103	2018	Trap	Schody
	104	2018	Camera	Kamera
Seizoen 9		2018-2019	Pat en Mat winterpret	Pat a Mat v zimě
	105	2018	Calamiteiten (film) / Ramp (tv)	Kalamita	Marek Beneš
	106	2018	Kersthuis	Vánoční světýlka
	107	2018	Sauna	Sauna
	108	2018	Betlehem	Betlém
	109	2018	Kerstboom	Stromeček
	110	2018	Cadeaus	Dárky
	111	2018	Oud & Nieuw	Silvestr
	112	2019	Kerstkaart	Novoroční přání
	113	2019	Salade	Bramborový salát
	114	2019	Karper	Kapr
	115	2019	Koekjes	Perníková chaloupka
	116	2019	Afval	Ledovka
	117	2019	Iglo	Iglú
Seizoen 10		2019-2020	Pat en Mat experimenteren er op los	Pat a Mat kutí
	118	2019	Pannenkoeken	Palačinky	Marek Beneš
	119	2019	Vliegmachine	Létající stroj
	120	2020	Popcorn	Popcorn
	121	2020	Meubels	Nábytek
	122	2019	Autowasstraat	Automyčka
	123	2019	Oogst	Sklizeň
	124	2019	Beveiliging (film) / Appels (tv)	Fotopast
	125	2020	IJs maken	Výroba ledu
	126	2020	Buizenpost	Potrubní pošta
	127	2020	BBQ	Barbecue
	128	2020	Grill	Pizza
	129	2020	Broodbakken	Pečou chleba
	130	2020	Poort	Garážová vrata

Bronnen

↑ Niet op Nederlandse dvd's verschenen, wel op tv uitgezonden. Op dvd is Tapijt vervangen door aflevering 40 Parket.
↑ Aflevering geproduceerd met het idee een nieuwe reeks te starten, maar vanwege interne conflicten en het uiteindelijke faillissement van aiF Studio nooit uitgezonden of breed verspreid. De aflevering is in 1999 ingezonden voor deelname aan het animatiefilmfestival van Annecy en bevindt zich sinds de liquidatie van aiF in 2012 in de Tsjechische filmarchieven. Ook is de aflevering in Zuid-Korea in 2002 op VHS uitgebracht. Een versie van de aflevering afkomstig van deze videoband werd in 2014 geüpload op YouTube en wordt sindsdien niet meer (volledig) als verloren film beschouwd.
↑ https://ajetology.blogspot.com/2021/08/frantisek-vasa-interview-2020.html. Gearchiveerd op 4 juni 2023.
↑ https://ajetology.blogspot.com/2020/02/karty-and-dissolution-of-aif-studio.html. Gearchiveerd op 29 mei 2023.
↑ De afleveringen 79-86 in deze reeks, de allernieuwste van Buurman & Buurman, verschenen op 9 juni 2013 op televisie in een marathonuitzending van de VPRO. De nieuwe dvd met afleveringen 79-86 (dvd 9, getiteld De nieuwe avonturen) was vanaf juni 2013 te koop. De afleveringen 87-91, plus 82 en 84, werden op 3 februari 2016 in Nederland als 'bioscoopfilm' uitgebracht (Buurman en Buurman: Al 40 jaar beste vrienden!). Deze afleveringen werden op 24 mei 2016 uitgebracht op dvd en blu-ray en hadden op 12 november 2016 hun televisiepremière bij de VPRO.
↑ Facebook-video, aflevering 87 is te zien op de officiële Facebook-pagina. Gearchiveerd op 20 juni 2023.
↑ Zeven van deze afleveringen werden op 26 april 2018 in Nederland als 'film' (Buurman en Buurman hebben een nieuw huis) in de bioscoop uitgebracht. Een dvd hiervan werd verwacht op 21 augustus 2018.
↑ https://ajetology.blogspot.com/2019/12/project-1.html. Gearchiveerd op 20 juni 2023.

[1] Niet op Nederlandse dvd's verschenen, wel op tv uitgezonden. Op dvd is Tapijt vervangen door aflevering 40 Parket.

[2] Aflevering geproduceerd met het idee een nieuwe reeks te starten, maar vanwege interne conflicten en het uiteindelijke faillissement van aiF Studio nooit uitgezonden of breed verspreid. De aflevering is in 1999 ingezonden voor deelname aan het animatiefilmfestival van Annecy en bevindt zich sinds de liquidatie van aiF in 2012 in de Tsjechische filmarchieven. Ook is de aflevering in Zuid-Korea in 2002 op VHS uitgebracht. Een versie van de aflevering afkomstig van deze videoband werd in 2014 geüpload op YouTube en wordt sindsdien niet meer (volledig) als verloren film beschouwd.

[3] ttps://ajetology.blogspot.com/2021/08/frantisek-vasa-interview-2020.html. Gearchiveerd op 4 juni 2023.

[4] ttps://ajetology.blogspot.com/2020/02/karty-and-dissolution-of-aif-studio.html. Gearchiveerd op 29 mei 2023.

[5] De afleveringen 79-86 in deze reeks, de allernieuwste van Buurman & Buurman, verschenen op 9 juni 2013 op televisie in een marathonuitzending van de VPRO. De nieuwe dvd met afleveringen 79-86 (dvd 9, getiteld De nieuwe avonturen) was vanaf juni 2013 te koop. De afleveringen 87-91, plus 82 en 84, werden op 3 februari 2016 in Nederland als 'bioscoopfilm' uitgebracht (Buurman en Buurman: Al 40 jaar beste vrienden!). Deze afleveringen werden op 24 mei 2016 uitgebracht op dvd en blu-ray en hadden op 12 november 2016 hun televisiepremière bij de VPRO.

[afl87-6] Facebook-video, aflevering 87 is te zien op de officiële Facebook-pagina. Gearchiveerd op 20 juni 2023.

[7] Zeven van deze afleveringen werden op 26 april 2018 in Nederland als 'film' (Buurman en Buurman hebben een nieuw huis) in de bioscoop uitgebracht. Een dvd hiervan werd verwacht op 21 augustus 2018.

[8] ttps://ajetology.blogspot.com/2019/12/project-1.html. Gearchiveerd op 20 juni 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]