Lijst van albums van Asterix

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Hieronder volgt een lijst van Asterix-albums.

Reguliere reeks[bewerken | brontekst bewerken]

Aanvankelijk week de Nederlandse nummering af van de oorspronkelijke Franse, zodat voor de eerste achttien albums de volgorde totaal anders was. In de jaren negentig is de Nederlandse volgorde gelijkgetrokken met die van de Franse uitgave.

De albums 1 tot en met 24 zijn geschreven door René Goscinny en getekend door Albert Uderzo. De verhalen zijn in het Nederlands verschenen bij uitgeverij de Geïllustreerde Pers, Amsterdam Boek en uiteindelijk Dargaud.[1] Na de dood van Goscinny is Uderzo alleen verdergegaan tot deel 34. De nieuwe verhalen verschenen bij uitgeverij Les Éditions Albert René. Vanaf deel 35 worden de verhalen getekend door Didier Conrad en geschreven door Jean-Yves Ferri. Vlak voor het verschijnen van het 39ste album verscheen het eerste album uit de spin-offreeks Idefix en de onverzettelijken, die niet door Conrad en Ferri wordt gecreëerd.

Van sommige albums is bij de heruitgave in 2005 de titel gewijzigd.

Nr. (oud) Nederlandse titel Franse titel Eerste druk
scenario: René Goscinny / tekeningen: Albert Uderzo
1 (1) Asterix de Galliër Astérix le Gaulois juli 1961
2 (10) Het gouden snoeimes (was: Asterix en het gouden snoeimes) La Serpe d'or juli 1962
3 (6) Asterix en de Goten (was: Asterix en de Gothen) Astérix et les Goths juli 1963
4 (9) Asterix als gladiator (was: Asterix en de gladiatoren) Astérix gladiateur juli 1964
5 (5) De ronde van Gallia (was: Asterix en de ronde van Gallia) Le Tour de Gaule d'Astérix januari 1965
6 (7) Asterix en Cleopatra Astérix et Cléopâtre juli 1965
7 (3) De strijd van de stamhoofden (was: De kampioen) Le Combat des chefs januari 1966
8 (4) Asterix bij de Britten (was: Asterix en de Britten) Astérix chez les Bretons juli 1966
9 (11) Asterix en de Noormannen Astérix et les Normands oktober 1966
10 (12) Asterix als legioensoldaat (was: Asterix en het 1ste legioen) Astérix légionnaire juli 1967
11 (2) Het ijzeren schild (was: Asterix en het ijzeren schild) Le Bouclier arverne januari 1968
12 (14) Asterix en de Olympische Spelen Astérix aux Jeux olympiques juli 1968
13 (8) Asterix en de koperen ketel Astérix et le Chaudron januari 1969
14 (15) Asterix in Hispania Astérix en Hispanie oktober 1969
15 (13) De intrigant La Zizanie april 1970
16 (16) Asterix en de Helvetiërs Astérix chez les Helvètes oktober 1970
17 (18) De Romeinse lusthof Le Domaine des dieux oktober 1971
18 (17) De lauwerkrans van Caesar Les Lauriers de César januari 1972
19 (19) De ziener Le Devin oktober 1972
20 (20) Asterix op Corsica Astérix en Corse april 1973
21 (21) Het geschenk van Caesar Le Cadeau de César juli 1974
22 (22) De grote oversteek La Grande Traversée april 1975
23 (23) Obelix & Co. Obélix et Compagnie april 1976
24 (24) Asterix en de Belgen Astérix chez les Belges januari 1979
scenario en tekeningen: Albert Uderzo
25 De broedertwist (was: De diepe kloof) Le Grand Fossé april 1980
26 De odyssee van Asterix L'Odyssée d'Astérix oktober 1981
27 De zoon van Asterix Le Fils d'Astérix oktober 1983
28 Asterix in Indus-land Astérix chez Rahàzade oktober 1987
29 De roos en het zwaard La Rose et le Glaive oktober 1991
30 De beproeving van Obelix La Galère d'Obélix juli 1996
31 Asterix en Latraviata Astérix et Latraviata maart 2001
32 Het pretpakket Astérix et la Rentrée gauloise[noot 1] augustus 2003
33 Het geheime wapen Le ciel lui tombe sur la tête oktober 2005
34 De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboek L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or[noot 2] oktober 2009
scenario: Jean-Yves Ferri / tekeningen: Didier Conrad
35 Asterix bij de Picten Astérix chez les Pictes oktober 2013
36 De papyrus van Caesar Le Papyrus de César oktober 2015
37 Asterix en de race door de Laars Astérix et la Transitalique oktober 2017
38 De dochter van de veldheer La Fille de Vercingétorix oktober 2019
39 Asterix en de Griffioen Astérix et le Griffon oktober 2021

Voetnoten

  1. In 1993 is er een speciale uitgave (in het Frans) gepubliceerd, dat een compilatie van korte stripverhalen bevatte. Tien jaar later, in 2003, is deze heruitgegeven met extra verhalen als de 32e titel van de klassieke serie.[2] Enkele verhalen waren al wel eerder in het Nederlands gepubliceerd, onder andere in een reclame-uitgave uit 1983 en in schoolagenda's.[3] Het scenario van een aantal verhalen is nog geschreven door Goscinny, de andere verhalen zijn van na diens overlijden, en geschreven door Uderzo.[3]
  2. Scenario: Goscinny en Uderzo.

Geïllustreerde albums[bewerken | brontekst bewerken]

Nederlandse titel Franse titel Jaar Opmerking
Hoe de kleine Obelix in de ketel van de druïde viel Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit 1989 Tekst van René Goscinny. Tekeningen en bijschriften van Albert Uderzo.
De XII werken van Asterix Les 12 travaux d'Astérix 2016 Tekst naar scenario van René Goscinny. Tekeningen van Albert Uderzo. Gebaseerd op de animatiefilm Asterix en de Helden.
Het geheim van de toverdrank Le Secret de la potion magique 2018 Naar de gelijknamige film van Louis Clichy en Alexandre Astier. Tekeningen door Fabrice Tarrin en tekst door Olivier Gay.
De Gouden Menhir Le Menhir d'or 2020 Tekst van René Goscinny en tekeningen van Albert Uderzo. Oorspronkelijk luisterboek op lp uit 1967.

Idéfix[bewerken | brontekst bewerken]

Nr. Nederlandse titel Franse titel Jaar
scenario: René Goscinny / tekeningen: Albert Uderzo
1 Idéfix maakt een vriend Idéfix se fait un ami 1972
2 Idéfix vangt een everzwijn La chasse au sanglier 1972
3 Idéfix redt een jongetje L'orage 1972
4 Idéfix verdient een lekker hapje Un goûter bien mérité 1972
5 / Idéfix et le bébé 1973
6 / Idéfix et le poisson clown 1973
7 / Idéfix à la neige 1973
8 / L'anniversaire d'Idéfix 1974
9 / Idéfix fait du sport 1973
10 / Idéfix et la petite fille 1972
11 / Une folle poursuite 1973
12 / Idéfix au cirque 1973
13 / Idéfix magicien 1974
14 / Idéfix et le perroquet 1974
15 / Idéfix s'en va-t'en guerre 1974
16 / Idéfix et le petit lapin 1974
17 / Idéfix et le vilain petit aiglon 1982
18 / Idéfix et la grande fringale 1982

Idéfix en de onverzettelijken[bewerken | brontekst bewerken]

Nr. Nederlandse titel Franse titel Eerste druk
scenario: Matthieu Choquet, Yves Coulon & Jérôme Erbin / tekeningen: Jean Bastide & Philippe Fenech
1 Romeinen aan de lijn Pas de quartier pour le latin ! juni 2021
2 - Les Romains se prennent une gamelle ! juni 2022

Overige uitgaven[bewerken | brontekst bewerken]

Nederlandse titel Franse titel Jaar Opmerking
Asterix verovert Rome Les Douze Travaux d'Astérix 1976 Geïllustreerd verhaal naar de gelijknamige film.
Asterix verovert Rome Les Douze Travaux d'Astérix 1976 Stickeralbum met tekst eronder naar de gelijknamige film.
Asterix verovert Rome Les Douze Travaux d'Astérix 1979 Stripversie door Marcel Uderzo (broer van Albert) naar de gelijknamige film. In beperkte oplage uitgegeven bij het blad Eppo.
Asterix en de verrassing van Caesar Astérix et la Surprise de César 1985 Geïllustreerd verhaal van de film Asterix contra Caesar.
Asterix en de knallende ketel Astérix et le coup du menhir 1989 Geïllustreerd verhaal van de gelijknamige film Asterix en de knallende ketel.
Asterix en de Vikingen Astérix et les Vikings 2006 Geïllustreerd verhaal (stills) naar de gelijknamige film.

Compilatie[bewerken | brontekst bewerken]

Nederlandse titel Franse titel Jaar Opmerking
Het beste van Asterix & Obelix: Idefix Le meilleur d'Astérix & Obélix: Idéfix 2015 Korte verhalen van Asterix en Obelix, waarin Idefix de hoofdrol speelt. Het was ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van Idefix. Dit was een promotie-uitgave.

Hommagealbums[bewerken | brontekst bewerken]

Nederlandse titel Franse titel Jaar Opmerking
Asterix en zijn vrienden Astérix et ses Amis 2007 Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van tekenaar Albert Uderzo.
Generatie Asterix Générations Astérix 2019 Ter gelegenheid van 60 jaar Asterix. De Franse en Nederlandse versie wijken gedeeltelijk van elkaar af.

Naslagwerk[bewerken | brontekst bewerken]

Nederlandse titel Franse titel Jaar Opmerking
De wereld van Asterix de Galliër Le Livre d'Astérix le Gaulois 2000 Geïllustreerd naslagwerk naar aanleiding van het veertigjarig jubileum van Asterix.

Geïllustreerde tekstboeken[bewerken | brontekst bewerken]

Nederlandse titel Franse titel Jaar
De verschrikkelijke Horrofix L'abominable horrifix 1983
Asterix en het haantje Jericocorix Jericocorix 1983
Asterix en de wagenrennen La course de chars 1983
Asterix en het appelsap Le feu de pommes 1983
Klein grut en grote opschudding Marmaille et pagaille 1983
Het hemelse water L'eau du ciel 1983
De Piraten Les Pirates 1984
De illustere Belcantus L'illustrissime Belcantus 1984
Asterix krijgt een logé / 1985
De toverdrank is in gevaar / 1985
De burenruzie / 1985
Het vis-oproer / 1985

Kookboeken[bewerken | brontekst bewerken]

Nederlandse titel Franse titel Jaar
Lekker eten met Asterix La cuisine avec Astérix 1994
De fabelachtige sandwiches van Panoramix Les incomparables sandwichs de Panoramix 1995
Lekker snoepen met Obelix Les gâteaux d'Obélix 1996
De snoepreisjes van Asterix Les fugues d'Astérix 1997
Door Goscinny en Uderzo:Asterix de Galliër · Het gouden snoeimes · Asterix en de Goten · Asterix als gladiator · De ronde van Gallia · Asterix en Cleopatra · De strijd van de stamhoofden · Asterix bij de Britten · Asterix en de Noormannen · Asterix als legioensoldaat · Het ijzeren schild · Asterix en de Olympische Spelen · Asterix en de koperen ketel · Asterix in Hispania · De intrigant · Asterix en de Helvetiërs · De Romeinse lusthof · De lauwerkrans van Caesar · De ziener · Asterix op Corsica · Het geschenk van Caesar · De grote oversteek · Obelix & Co. · Asterix en de Belgen
Door Uderzo:De broedertwist · De odyssee van Asterix · De zoon van Asterix · Asterix in Indus-land · De roos en het zwaard · De beproeving van Obelix · Asterix en Latraviata · Het pretpakket · Het geheime wapen · De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboek
Door Ferri en Conrad:Asterix bij de Picten · De papyrus van Caesar · Asterix en de race door de Laars · De dochter van de veldheer · Asterix en de Griffioen
Geïllustreerde albums:Hoe de kleine Obelix in de ketel van de druïde viel · De XII werken van Asterix · Het geheim van de toverdrank · De Gouden Menhir
Animatiefilms:Asterix de Galliër · Asterix en Cleopatra · Asterix verovert Rome · Asterix contra Caesar · Asterix en de Britten · Asterix en de knallende ketel · Asterix in Amerika · Asterix en de Vikingen · Asterix en de Romeinse Lusthof · Asterix: Het geheim van de toverdrank
Live-actionfilms:Asterix & Obelix tegen Caesar · Asterix & Obelix: Missie Cleopatra · Asterix en de Olympische Spelen · Asterix & Obelix bij de Britten
Personages:Asterix · Obelix · Idéfix · Kakofonix/Assurancetourix · Heroïx/Abraracourcix · Panoramix · Nestorix
Overige:Asterix en de waarheid · Parc Astérix · (Computer)spellen · Lijst van albums van Asterix