Erbarme dich, mein Gott

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Erbarme dich, mein Gott is de bekendste en volgens velen mooiste[1] aria uit de Matthäus-Passion van de Duitse componist Johann Sebastian Bach. De tekst van de aria werd geschreven door Picander. De aria werd in het jaar 1728 geschreven. De melodie van de aria lijkt erg op Ich habe genug geschreven in 1727. Het ritme volgt het stramien van een sicilienne.

De aria wordt veel gespeeld op uitvaarten.

De tekst[bewerken]

De tekst van het Erbarme dich wordt gezongen door een alt, waarbij volgens de traditie de partij wordt gezongen door een masculiene alt.

Tekst Vertaling

Erbarme dich,
Mein Gott,
Um meiner Zähren willen
Schaue hier,
Herz und Auge weint vor dir
Bitterlich.

Heb medelijden,
Mijn God,
Omwille van mijn tranen.
Zie toch,
Hart en ogen wenen
Bitter om U

De muziek[bewerken]

De muziek is geschreven voor de volgende partijen:

In de muziek van het Erbarme dich is vooral een belangrijke rol weggelegd voor de solo eerste viool die een droevig thema speelt vol met seufzers. De solo tweede viool neemt het thema af en toe over van de solo eerste viool. Wanneer er krachtiger gespeeld dient te worden, spelen de eerste en tweede viool ook het thema. De altviool, violoncello en contrabas spelen de basso continuo.

Externe links[bewerken]