Umaña is een robuuste verdediger die zijn loopbaan begon bij Club Sport Herediano. Begin 2005 maakte hij de overstap naar de Verenigde Staten om te gaan voetballen bij de Los Angeles Galaxy. Hij slaagde daar echter niet en zijn contract werd niet verlengd, waarna hij terugkeerde naar Costa Rica. Daar kwam hij onder contract te staan bij Brujas FC. Vervolgens deed hij in enkele jaren meerdere Midden-Amerikaanse voetbalclubs aan, waarna Saprissa hem in 2013 contracteerde.