Nahnu Djundulla Djundulwatan

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken
Nahnu Djundulla Djundulwatan

Nahnu Djundulla Djundulwatan (Arabisch: نحن جند للہ جند الوطن ofwel "Wij zijn het leger van God en ons land") is het volkslied van Soedan sinds de onafhankelijkheid in 1956. De tekst is gemaakt door Sayed Ahmad Moehammad Salih en de muziek door Ahmad Moerjan.

Tekst[bewerken]

Arabisch origineel
نحن جند الله جند الوطن
إن دعا داع الفدا لم نخن
نتحدى الموت عند المحن
نشتري المجد بأغلى ثمن
هذه الأرض لنا
فليعش سوداننا علماً بين الأمم
يا بني السودان هذا رمزكم
يحمل العبء ويحمي أرضكم.
Transliteratie
Nahnu Djundullah Djundulwatan.
In Da A Da Il Fida Lam Nakhun.
Natahaddal Maut Endalmihan.
Nashta Ril Madjd Bi Aghlathaman.
Hathihil Ard Lana!
Falyaish Sudanuna, Alaman Bayn Al Umam.
Ya Benissudan, Hatharamzukum;
Yah Miluleb Wa Yahmi Ardakum.
Nederlandse vertaling
Wij zijn de soldaten van God, de soldaten van ons vaderland
Wij zullen de roep voor opoffering nooit bedriegen.
De dood trotseren we bij tegenslag
Glorie kopen wij voor de hoogste prijs
Dit land is van ons
Onze Soedan zal leven tussen de naties
O zonen van de Soedan is dit uw standaard
Schouder de last, en bescherm uw land.

Zie ook[bewerken]