Ometeotl

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Ometeotl is naam van de dubbelgod Ometecutli/Omecihuatl in de Azteekse mythologie.

Het achtervoegsel teotl werd oorspronkelijk vertaald als god, maar de meeste vertalers verkiezen tegenwoordig Heer, aangezien het concept niet gelijkwaardig is aan het Europese concept van een god. Sommigen vertalen "teotl" met energie, maar dit wordt niet algemeen aanvaard.

De letterlijke vertaling van de naam is "Heer van de twee", Miguel León-Portilla interpreteert dit als "Heer van de Dualiteit".

In de Azteekse traditie, is Ometeotl/Omecihuatl een dubbelgod, een man en een vrouw, die de schepper was van Cemanahuatl. Is het mannelijke aspect van Ometeotl Ometecutli, is zijn/haar vrouwelijk aspect Omecihuatl. Hij/zij dwaalde door en besliste over Omeyocan ("Twee Plaats"), het huis van de goden.

Er waren geen tempels gewijd aan deze god, maar de verwijzingen naar Ometeotl verschijnen in een aantal post-verovering-codices en poëzie.

Andere namen verwezen ook naar Ometeotl: Tloque Nahuaque ("Eigenaar van Dichtbijgelegen en Ver"), Moyocoyatzin ("Uitvinder van zichzelf") en Ipalnemohua ("Gever van het Leven").

Ometecuhtli ("twee-heer"; ook wel Ometeoltloque, Ometecutli, Tloque Nahuaque, Citlatonac), het mannelijke aspect, was een god die werd geassocieerd met vuur en was een scheppingsgod en ook een van de hoogste goden in het pantheon, maar desondanks had hij geen actieve cult en werd hij ook niet actief aanbeden.

Een Azteeks gedicht verklaart[bewerken | brontekst bewerken]

"De gever van het leven spot met ons
slechts een droom die wij hebben achtervolgd
oh mijn vrienden
ons hart vertrouwen.
Maar hij spot werkelijk met ons
maar met emotie hebben wij genoten van
van de groene dingen en van de schilderijen.
De gever van het leven zorgt dat wij leven
hij weet, hij heerst
hoe wij, de mensen, zullen sterven
niemand, niemand, niemand
leeft werkelijk op aarde".


(Manuscript, Cantares Mexicanos/Nationale Bibliotheek van Mexico)

Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Aztec mythology op Wikimedia Commons.