Overleg:Dalet

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Lammed -> Lamed en dallet -> dalet[bewerken]

Zie: Overleg:Lammed Carol (overleg) 22 jan 2016 13:23 (CET)

Op basis van het volgende meen ik dit lemma te kunnen hernoemen:


Op Wikipedia wordt in principe de spelling uit het Groene Boekje gevolgd. Voor Hebreeuwse en Jiddische woorden wordt daarna zo veel mogelijk de transcriptie gevolgd uit het volgende naslagwerk:
  • Henk Heikens (e.a., red.), Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands, Den Haag: Sdu, 2002. ISBN 9012092930.

Indien in dit naslagwerk de keuze gegeven wordt tussen een Hebreeuwse vorm (H) en een Hebreeuws-Nederlandse vorm (H-N), wordt de H-N-vorm gekozen voor de gewone spelling, en de H-vorm voor de transcriptie. Als er meerdere H-vormen of meerdere H-N-vormen voorkomen, wordt steeds de eerstgenoemde gebruikt.

De gekozen spelling en/of transcriptie van dalet is hierop gebaseerd.