Overleg:Duitse oorlogsverklaring aan Nederland

De verklaring is opgemaakt in het Duits, maar hier al vertaald in het Nederlands. Zou het niet handiger zijn om ook de orginele woorden te vermelden? In de Engelse verie is ook de Nederlandse vertaling opgenomen.

Dat zou heel mooi zijn; ik heb de tekst van het Duitse origineel niet kunnen vinden.--MWAK 1 feb 2007 19:57 (CET)

---

Oorlogsverklaring door Van Kleffens

Ik heb ergens een verhaal van Van Kleffens zelf gelezen over de gebeurtenissen van die morgen op het Ministerie. Nadat de ambassadeur de Duitse verklaring had overhandigd en Van Kleffens die had gelezen, bedacht de laatste dat er een antwoord moest komen en wel schriftelijk. Een van zijn overwegingen daarbij was dat de Duitsers er bij hun inval in Belgie in 1914 een handje van hadden gehad om allerlei Belgen als zgn. franc-tireurs standrechtelijk te fusilleren. Hij wilde zoveel mogelijk zien te voorkomen dat dat met Nederlandse soldaten die door de Duitsers gevangen zouden worden genomen ook zou gebeuren en daarom moest er een ondubbelzinnige verklaring komen dat er een staat van oorlog bestond en dat het oorlogsrecht dus onverkort zou gelden. Hij heeft toen een velletje kladpapier van zijn bureau genomen en met de hand de hier aangehaalde verklaring geschreven, ondertekend en aan de ambassadeur overhandigd. Volgens hemzelf moet dit zo ongeveer de meest informele oorlogsverklaring uit de geschiedenis zijn geweest.

Helaas weet ik niet meer wat de bron van dit verhaal is, dus kan ik het niet in het artikel plaatsten, maar als iemand die wel weet, dan laat ik hem/haar graag de eer. --Recoloniser 2 nov 2009 03:27 (CET)