Overleg:Girolamo Savonarola

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Is Bonfire of Vanities correct vertaald als Verbranding van de IJdelheden of bestaat hier een specifieke term voor? Donderwolk 1 mrt 2004 19:25 (CET)

  • Volgens mij is dat een uitstekende vertaling Donderwolk!. Maar iets anders; Ik heb vanmiddag naar het Savonarola artikel gekeken en er nog een REDIRECT bijgezet omdat volgens mij de voornaam van deze figuur minder bekend is dan alleen zijn achternaam. Ook had ik naar een afbeelding gezocht op de Engelse Wikipedia, maar heb die niet gebruikt omreden:

This image may not have information on its source. It may be usable under fair use but this has yet to be verified. It might be public domain or under a licence compatible with the GNU FDL. To the uploader: Please provide licensing information as soon as possible. Images without this information may be deleted in the future. If you want to publish an image as fair use, please list it on Wikipedia:Fair use.

Nu zie ik dat Elly het toch heeft overgenomen, dus mag ik aannemen dat hier geen bezwaar tegen was! Adamhawk 24 mei 2004 08:32 (CEST)

Ik had dit overleg helemaal niet gezien. Het oude schilderij heeft geen copyright meer, hoogstens degene die het heeft gescand uit een boek, de fotograaf of het museum. Kom er maar eens achter. Ik neem eigenlijk altijd aan dat overnemen vanaf andere wikipedia's gewoon kan (maar misschien nemen we een klein risico daarbij). Elly 24 mei 2004 08:51 (CEST)

Volgens mij werd in 1494 niet Lorenzo il Magnifico verbannen uit Firenze maar zijn zoon Piero. Lorenzo overleed immers op 8 april 1492 in Careggi. gebruiker Jack Diels 21 november 2004 20:00

Lees in 'Een Venetiaans Geheim'


De gebruikelijke vertaling is , Donderwolk.

In het Italiaans is het (o.a.) "falò delle vanità", dus inderdaad Vreugdevuur der Ijdelheden. Waarom ook niet de term autodafe gebruiken? Misschien ook wat toevoegen over de piagnoni? Manchicourt

Bij het kopje Nalatenschap wordt geschreven dat Girolamo Svaonarola wel eens tot dezelfde hoek wordt gerekend als Calvijn en Luther maar dat hij eigenlijk geen hervormer was en geen afsplitsing wilde van de Rooms-Katholieke Kerk. Zowel Luther als Calvijn wilden geen nieuwe kerk of afsplitsing, maar zij wilden de Rooms-Katholieke Kerk hervormen (!) vandaar ook de naam hervormer. Hoe dit beter geformuleerd kan worden weet ik niet goed..

Sodomie[brontekst bewerken]

Ik lees hier een fout het is sodomie geen homoseksualiteit die betekenis is er pas later aan toegevoegd.

De Engelse pagina state duidelijk SODOMIE! De gedachte dat het hier om homoseksualiteit zou gaan is dus pure nonsens. Ik heb het nog eens nagezocht en savonarola heeft nooit mensen verbrand, alleen schilderijen, make-up, en speelkaarten enz. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 86.89.90.203 (overleg · bijdragen) Het staat er nu wel maar ik raad aan dat te negeren aangezien er geen geloofwaardige bron bij staat.


Bron Jaspers[brontekst bewerken]

LS, de nieuwe gebruiker Wolf0014 voegde aan dit artikel een aantal dagen geleden een grote hoeveelheid tekst toe, waarin nogal wat typefouten zaten. Bij nader inzien vind ik het soort typefouten typisch voor een OCR-tekstherkenner en de stijl van de toegevoegde tekst (gewichtig taalgebruik) typisch voor verouderde theologieboeken uit de vorige eeuw. Ik vrees dus dat het mogelijk om copy-vio gaat. Heeft iemand de beschikking over de bron die deze gebruiker toevoegde (Jaspers), om te controleren of er niet letterlijk uit is overgeschreven? Vr. groet, Woudloper overleg 14 jan 2011 11:40 (CET)

Externe links aangepast[brontekst bewerken]

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Girolamo Savonarola. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 20 jul 2017 04:52 (CEST)

Externe links aangepast[brontekst bewerken]

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Girolamo Savonarola. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 6 sep 2017 01:00 (CEST)

Galg, rad of pijnbank?[brontekst bewerken]

Hier werd de galg een rad (in een zijdelingse vermelding bij Machiavelli), in het artikel zelf is het een pijnbank. Wie kan vinden hoe het zit?  →bertux 21 jul 2021 21:45 (CEST)