Overleg:Hybris (Oudgrieks)

Waarom spelt u hubris? Van Dale geeft hybris? wat mij betreft veranderen. (WVR)

Diverse redenen: zo heb ik het geleerd op school, zo staat het op de Engelse wikipedia, je spreekt het zo uit met een u. Maar als meer mensen vinden dat het hybris moet zijn, kan het artikel een andere naam krijgen. Op google geven hybris en hubris op Nederlandse sites ongeveer evenveel links. Elly 26 apr 2004 13:09 (CEST)

Ik vind dat hat aantal hits bij Google niet indicatief zijn voor een juiste schrijfwijze. Ik denk dat het Groene Boekje en Van Dale de indicatoren moeten zijn voor de juiste schrijfwijze en NIET Google! Dit terzijde, vind ik dat hybris best met een y geschreven wordt, omdat de meeste Griekse woorden met een upsilon getranslitereerd worden naar y (ook i greque genoemd). Ik denk dus dat Hybris het beste is.

Evil berry