Overleg:Koning Fahddijk

Naam (1)

De naam die er eerder stond was "King Fahd Causeway". De Engelse wikidefinitie van causeway: "A causeway is a road or railway route across a broad body of water or wetland raised up on an embankment." Het is dus de naam van de weg, een weg die op een meestal boven water uitstekende ophoging ligt. En verder ook de Engelse wiki: een "causeway" kan ook op een ophoging liggen die bij hoogwater onderloopt. Zo'n ophoging heeft dus niet de primaire functie van wat in het Nederlands een dijk heet: een "opgeworpen waterkering". Het is dan m.i. incorrect deze naam te veranderen in Koning Fahddijk, want daarmee wordt niet de weg meer benoemt maar de onderliggende constructie. Graag de naam herstellen naar "King Fahd Causeway". --VanBuren (overleg) 19 aug 2012 12:27 (CEST)

De term dijk heeft meerdere betekenissen, en waterkering is er daar één van. Als ik kijk naar de dp Dijk zie ik dat we ook Dijk (weg) kennen, en daarnaar wordt er in het artikel ook verwezen. Dam heeft nog wat meer de implicatie van waterkering, en daar is dit net te open voor, maar vergelijk de Oosterscheldekering, die is ook open en wordt evenzeer als dam betiteld. De "eerdere naam" is overigens geen correcte omschrijving, een collega heeft een foutje gemaakt en de geschiedenis van twee artikelen aan elkaar geplakt. Milliped (overleg) 19 aug 2012 15:22 (CEST)

Naam (2)

De benaming Koning Fahdweg komt niet voor op de toponiemenlijsten van de Taalunie wat betreft Bahrein en Saoedi-Arabië (link, link), al worden op die van Saoedi-Arabië wel andere toponiemen die niet op plaatsnamen betrekking hebben genoemd. Het endoniem is جسر الملك فهد of eventueel Jisr al-Malik Fahd, maar dat lijkt me voor nl:wiki niet zo zinvol. Als de dijk (die voor 12,43 km uit bruggen bestaat) lokaal dan toch ook bekend staat als de King Fahd Causeway (zie bv. hier, hier of hier), zoals trouwens het artikel zelf ook stelt, waarom dan niet eveneens op deze Wikipedia? Wutsje 13 jan 2020 05:22 (CET)