Overleg:Viertorenkerk van Midwolda
Trafo, jouw tekst is wat onduidelijk. Begrijp ik dat dekerk volgens jou vijf torens heeft gehad? Ik heb het artikel van Jan Molema zo niet bij de hand, maar in historische bronnen woordt altijd gesproken over vier torens. Bijvoorbeeld de Kroniek van Eggerik Beninga (voor 1555), waar de vermelding over 1413 vandaan komt: "Hiske hadde enen dochter, genömet Reinste, de wurt up Westerwolde beraden. Itliche croniken holden, het [de verovering van Emden in 1413] sy gescheen im jaer 1411 up de nacht der Elven Dusent Junfferen by tiden pawest Johannis de 23. Fruwe Reinste leet de kercke to Midwolde mit den 4 toernen speeren". Paus Johannes XXIII hat zijn zetel te Avignon 1410-15. Een andere versie van Beninga's tekst stelt: "Reinste, dochter an Hiske prowest van Emden, an Hayo tho Westerwolde beraden ... de kercke tho Midwolde uth ohren egen guede und mit 4 tohrens maken deed, als men noch sehen mach"(hier geciteerd naar vRichthofen, Untersuchungen II 865). De kroniek is in 1964 uitgegeven, maar de oorspronkelijke uitgave van 1720 (door von Richthofen geciteerd) baseert zich op ander handschrift. In een zeventiende-eeuws handschrift wordt de Oldambter landmaat genoemd, die kan worden vastgesteld aan de hand van markeringen aan de "de 4 Toorende Kerke" (Statenarchief 2145 p. 200). En tenslotte Ubbo Emmius, in Duitse vertaling: "Midwolde war einst gewaltig und überreich, mit Häusern adliger Familien mehr, als man glauben könnte, zahlreich besetzt und so der Hauptort des ganzen Oldamts;jetzt ist es fast nur mit einer vortrefflichen Kirche, die mit vier Türmen weithin sichtbar ist und am äußersten Rande des Landes liegt, unversehrt erhalten geblieben; das übrige wurde in den Fluten begraben; die Überreste wurden schon zum zweiten Mal weiter ins Innere des Landes gebracht"(Beschr. Ostfriesland, 15). Kortom: 't lijkt me geen mythe. De bovenstaande kritiek heb ik al ruim twee jaar terug geschreven. Ik heb daarop geen reactie gekregen. Een deel van de tekst was in strijd met de literatuur en de bronnen. Ik heb hem daarom nu aangepast en uitgebreid. Otto S. Knottnerus (overleg) 3 mrt 2011 12:39 (CET)