Overleg:KwaNdebele

De correcte schrijfwijze is wel KwaNdebele, hoor. In veel talen in Zuid-Afrika wordt de stam van het woord met een hoofdletter geschreven en niet het voorvoegsel. Dus de amaZulu spreken isiZulu en leven in KwaZulu-Natal.

Dit zal ik niet betwisten. De vraag is: volgt het Nederlands de Zuid-Afrikaanse talen hierin of hanteert zij de 'normaal gangbare' Nederlandse regels. Indien niet, aanpassen dan. -- Guy

Ik heb geen idee of het Nederlands daar inderdaad regels voor heeft. Misschien iets voor de Taalunie of zo? jf

Ik heb de naam eerst maar omgezet naar KwaNdebele, daar encarta/winkler prins dit ook zo hanteert en het de officiële naam is. Als er goede argumenten zijn om de eerdere spelling aan te houden, verander het dan maar terug. --hardscarf 26 dec 2006 23:56 (CET)