Overleg:Leidmotief
Behandelt leitmotiv nogal eenzijdig vanuit (wagneriaans) opera-standpunt. bovendien hoort dit thuis onder "leidmotief"; het kan denk ik wel in dat artikel ingepast worden; wij zijn een Nederlandse wikipedia. Eventueel redirect vanuit Leitmotiv naar leidmotief. Door de wol geverfd 31 mei 2005 15:56 (CEST)
- Leidmotief is een hypercorrectie, leitmotiv is gewoon Nederlands en komt veel vaker voor in Nederlandse teksten dan de vernederlandste variant en staat ook in Nederlandse woordenboeken zoals de Van Dale. Net als dat bureau, computer of sowieso goed Nederlands- en apartheid goed Engels- zijn ook al komen die woorden ook oorspronkelijk uit een andere taal.--83.128.115.179 27 nov 2010 22:49 (CET)
Misschien moet het artikel rode draad hiermee samengevoegd worden? Op literair vlak betekent dit toch hetzelfde?--Narayan (overleg) 13 jun 2012 21:46 (CEST)
- In de muziek is de term 'leidmotief' gebruikelijk, niet de algemene term 'rode draad' (die nu overigens m.i. ten onrechte in een specifieke context (van verhaallijn) is geplaatst op het betreffende lemma. Dat er twee lemmata zijn is m.i. dan ook geen bezwaar. Wel zou ik pleiten voor uitbreiding van rode draad naar een meer algemene omschrijving, zoals de 'rode draad' in een discussie, of de 'rode draad' in iemands leven, om maar een paar voorbeelden te noemen. Ook de achtergrond van de term 'rode draad' (in het weven, dacht ik, was een draad die een markering aangaf voor een bepaalde hoeveelheid geweven stof?) is misschien te achterhalen? Groet, Tjak
(overleg) 13 jun 2012 22:57 (CEST) - p.s. "De rode draad was eigenlijk een in het touwwerk van de Engelse marine ingeweven, roden wollen draad. Sinds Goethes Wahlverwandtschaften staat hij figuurlijk voor het hoofdmotief, de leidende gedachte, de voortgang van de handeling, de ontwikkeling; bijv. de rode draad van een boek, toneelstuk, voordracht. De rode draad in mijn bibliotheekleven is de zwarte kunst, d.w.z. de vroege boekdrukkunst, die gekenmerkt wordt door de diepzwarte drukinkt." - bron: http://home.wanadoo.nl/m.bourgonjen/Stille/leermeesters.htm Groet, Tjak (overleg) 13 jun 2012 23:05 (CEST)
