Overleg:Lijst van anderstalige namen voor geografische entiteiten in het Nederlandse taalgebied

Op deze 'Lijst van exoniemen' staan inderdaad heel veel exoniemen. Toch geeft de titel een vertekend beeld van de inhoud: er staan immers alleen plaatsen en wateren uit het Nederlands taalgebied op met de bijbehorende exoniemen. Exoniemen voor plaatsen elders op de wereld (bijvoorbeeld Florence) staan er niet op. (Op de Lijst van exoniemen met hun endoniemen, die vroeger anders heette, staan wel plaatsen elders op de wereld, maar dan wat de exoniemen betreft weer alleen de Nederlandse: namen als Mailand voor Milaan ontbreken.)

Om het karakter van de lijst beter uit te drukken, stel ik voor de titel te wijzigen in bijvoorbeeld Lijst van anderstalige namen voor plaatsen in het Nederlands taalgebied. Zie ook het eerdere hernoemingsvoorstel van JP001. Bever (overleg) 30 mrt 2017 23:55 (CEST)

@Bever: Ik ben het ermee eens dat de huidige titel misleidend is. De term 'plaatsen' dekt echter ook niet geheel de lading, want er staan ook provincies en rivieren op. Een andere optie is misschien Lijst van anderstalige namen voor geografische entiteiten in het Nederlandse taalgebied. Wikiwerner (overleg) 17 feb 2018 13:52 (CET)

Is er iets op tegen om de Toki Pona exoniemen voor enkele belangrijke Belgische steden op te nemen ? Toki Pona is een kunsttaal van zo'n 123 woorden, 14 letters en een tien grammaticaregels. Aalst : ma tomo Aloseta , Dendermonde : ma tomo Tentemonte ; Gent : ma tomo Kenta . Jansegers (overleg) 12 feb 2019 13:06 (CET)