Overleg:Moulin Rouge Hotel & Casino
Ondermaats artikel[brontekst bewerken]
In deze vorm kan dit artikel, dat werkelijk bol staat van de fouten, niet behouden blijven. Een paar voorbeelden:
Het hotel was een uit het oog springend model - wat betekent dat?
dress-winkel - is dat een gangbare Nederlandse term?
het eerste geïntegreerde hotel casino - is "geïntegreerd" een in dit verband gangbare Nederlandse term?
Deze locatie plaatste het op een toplocatie - de locatie plaatst het op een locatie?
twee "Googie-populuxe" modernistische stijl gepleisterde gebouwen - dat is geen Nederlands
Wanneer het casino de "Tropi Cancan" opende werd het geïnspireerd door de Franse Cancan, tijdens de opening van het Moulin Rouge Hotel and Casino op 24 mei 1955 met een fanfare, lange lijnen van goed geklede bezoekers. - Een volslagen onbegrijpelijke zin, die de schrijver van het artikel nooit zo had mogen laten staan.
De showroom kenmerkte de "Tropi-Can-Can" stijl onder de naam van veteraan producer Clarence Robinson. - Idem
Bij de opening werd de Moulin Rouge volledig geïntegreerd op de zwarte bevolking - Idem
Hij speelt saxofoon, klarinet, trompet en piano en verdient goed met zijn titel van de meest veelzijdige bandleider van Amerika. - Dat betekent dit dat hij zijn titel te gelde maakt. Maar bedoeld wordt denk ik dat hij door al die instrumenten te bespelen recht had op die titel.
De muur schilderingen van de Moulin Rouge Las Vegas bevatte vele verwijzingen naar Parijs en Toulouse Lautrec - een van de talloze voorbeelden van Engelse ziekte en incongruentie tussen onderwerp en persoonsvorm. Andere gevallen zijn bijvoorbeeld "Samen opende ze" en "Zwarte danseressen voerde op een podium een show op".
Ook verder is het artikel zeer slordig geschreven ("De korte maar bruisende leven van de Moulin Rouge hielp de burgerlijke rechten beweging in Las Vegas"). Er is nauwelijks een zin te vinden die goed loopt en correct is vertaald. Marrakech (overleg) 8 jul 2013 22:51 (CEST)
- Beste Marrakech, ik ben het geheel met uw eens dat dit een bijzonder slecht vertaald en geschreven artikel van mijn hand is. Ik bied daarvoor de gemeenschap mijn excuses aan en heb het artikel op mijn lijstje gezet om te herschrijven. Gezien de staat denk ik er zelfs aan om het opnieuw te schrijven. Bedankt voor de oplettendheid. Met vriendelijke groet, Rik007 (O) 9 jul 2013 20:03 (CEST)
- Oké, prima! Marrakech (overleg) 9 jul 2013 20:39 (CEST)
Externe links aangepast[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Moulin Rouge Hotel & Casino. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20120415112747/http://www.8newsnow.com/global/story.asp?s=10314859 toegevoegd aan http://www.8newsnow.com/global/story.asp?s=10314859
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 27 jan 2018 04:07 (CET)
Externe links aangepast[brontekst bewerken]
Hallo medebewerkers,
Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Moulin Rouge Hotel & Casino. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:
- Archief https://web.archive.org/web/20110928190008/http://www.lasvegas2005.org/interactive/lvstory77.html toegevoegd aan http://www.lasvegas2005.org/interactive/lvstory77.html
Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.
Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 20 apr 2019 12:04 (CEST)