Overleg:Musculus teres major

Nederlandse naam

Bij een recente [1] is de Nederlandse naam grote ronde armspier uit de tekst en de infobox gehaald. Ook had diegene die de bewerking had gedaan, de bronnen weggehaald, maar wel het kopje literatuurverwijzingen laten staan. Gelukkig heeft een andere gebruiker (waarvoor dank!!) een aantal bewerkingen doorgevoerd zodat het valse kopje literatuurverwijzingen werd verwijderd. De Nederlandse term is echter als (Latijn voor 'grote ronde spier') teruggekomen. Echter nu lijkt het een vertaling te zijn (die door de/een Wikipediaan zelf mogelijk is gedaan) in plaats van een geattesteerde Nederlandse naam, zoals het eerst vermeld stond. Dat lijkt mij minder fraai.Wimpus (overleg) 17 aug 2015 23:16 (CEST)