Overleg:Oscar Mathisen-trofee

Wat een vreselijke titel, ik stel voor deze te wijzigen in Schaatsoscar, Engelsen schaatsen vrijwel niet. Peter boelens 28 jun 2007 14:58 (CEST)

Het is de officiële titel van de prijs, "Schaatsoscar" is overigens sowieso al een redirect hiernaartoe. Engelsen schaatsen (vrijwel) niet, maar in de internationale schaatswereld wordt de officiële naam van deze prijs gehanteerd. "Schaatsoscar" is een vernederlandsing ervan. Gewoon zo laten dus, is mijn voorstel. eVe ￨ Roept u maar! 28 jun 2007 15:06 (CEST)

Gelukkig engelstaligen wel. Ik ben het met je eens dat het niet Nederlands klinkt. Bij het aanmaken van het artikel had ik niet goed naar de titel gekeken en hem van de en.wiki afgehaald. Ik ben echter niet voor Schaatsoscar, omdat dan de man waarna hij vernoemd is niet specifiek wordt genoemd. De prijs lijkt dan erg afgeleid van de Filmoscars die eigenlijk Academy Awards heten. Is de Oscar Mathisen Trofee misschien een optie? Deze naam wordt ook door de KNSB gebruikt, zie hier. McSmit 28 jun 2007 15:13 (CEST)

Ik wou het net ook zeggen. «Niels» zeg het eens.. 28 jun 2007 15:15 (CEST)

na dubbel bwc:Ben het niet met je eens, de prijs, een beeldje, is ingesteld door een schaatsclub in Oslo, op no: heet het lemma Oscar-statuetten, het beeld van Oscar, toen ik nog echt schaatsen volgde heb ik deze vreselijke term ook nimmer gehoord, alleen Schaatsoscar. Peter boelens 28 jun 2007 15:16 (CEST)

De Oscar Mathisen Trofee vind ik dan nog de mooiste oplossing. eVe ￨ Roept u maar! 28 jun 2007 15:26 (CEST)

Met de Schaatsoscar wordt er gesuggereerd dat er een zelfde soort oscar is voor een ander onderwerp (bijv filmoscar). Maar beide namen worden volgens mij gebruikt om de wat langere officiëlere naam niet zo vaak te hoeven gebruiken en in plaats daarvoor een wat aansprekende korte naam te gebruiken. Zie bijvoorbeeld deze google-hits. McSmit 28 jun 2007 15:36 (CEST)

Er is geen langere officiële naam, de enige officiële naam is de Noorse naam, de ereprijs wordt ieder jaar toegekend door de schaatsvereniging in Oslo, het toewijzingscomité bestaat ook uit leden die door die schaatsclub ieder jaar worden aangewezen. Peter boelens 28 jun 2007 15:48 (CEST) Voor wie Noors kan begrijpen: [1]

Oke, maar waarom stel je dan niet Oscarstatuetten voor? In de media in Nederland staat de prijs bekend als de Oscar Mathisen Trofee, kortweg ookwel Schaatsoscar. McSmit 28 jun 2007 16:01 (CEST)

Ik begon hierboven met schaatsoscar, heeft nog steeds mijn voorkeur, en dan in de eerste zin de Noorse naam. Peter boelens 28 jun 2007 16:03 (CEST)

Beetje googlelend en no.wiki bekijkend (zie hier) lijkt het mij dat statuetten in het Noors prijs of troffee betekend. De Oscar Mathisen Trofee lijkt me dan een redelijke Nederlandse vertaling van de Oscarstatuetten. McSmit 28 jun 2007 16:10 (CEST)

Statuett(en) betekent gewoon (het) beeldje. Verkleinvorm van statue ([2]). Oscarstatuetten betekent dus letterlijk het Oscarbeeldje. «Niels» zeg het eens.. 28 jun 2007 16:16 (CEST)

Omdat veel prijzen in de vorm van beeldjes (ik ken alvast 2 beeldjes van Oscars)worden uitgereikt is het op zich niet onlogisch dat je bij prijs of trofee uitkomt, overigens. «Niels» zeg het eens.. 28 jun 2007 16:18 (CEST)

Niels was mij voor. Peter boelens 28 jun 2007 16:19 (CEST)

Accoord. Maar ik blijf erbij dat ik Oscar Mathisen Trofee niet vreselijk vind klinken en daarom mijn voorkeur heeft boven Schaatsoscar. McSmit 28 jun 2007 16:27 (CEST)

Mijn voorkeur heb ik al gegeven, komt m.i. ook het dichtste bij de Noorse naam, met trofee kan ik leven, maar ik zie geen reden om trofee met een hoofdletter te schrijven. Peter boelens 28 jun 2007 16:39 (CEST)

De hoofdletter is voor mij ook niet heilig. McSmit 28 jun 2007 16:54 (CEST)

Dan moet dat maar, ik zal de titel wijzigen Peter boelens 28 jun 2007 16:55 (CEST)

Het zou dan zelfs aan elkaar moeten denk ik, of niet? "Oscar-Mathisentrofee"? </twijfelmode> eVe ￨ Roept u maar! 28 jun 2007 16:56 (CEST)

Het is consistent met de Dick van Gangelen-trofee. McSmit 28 jun 2007 17:02 (CEST)

Okido. eVe ￨ Roept u maar! 28 jun 2007 17:03 (CEST)

Externe links aangepast

Hallo medebewerkers,

Ik heb zojuist 1 externe link(s) gewijzigd op Oscar Mathisen-trofee. Neem even een moment om mijn bewerking te beoordelen. Als u nog vragen heeft of u de bot bepaalde links of pagina's wilt laten negeren, raadpleeg dan deze eenvoudige FaQ voor meer informatie. Ik heb de volgende wijzigingen aangebracht:

• Archief https://web.archive.org/web/20080113120741/http://www.skateresults.com/static/oscar toegevoegd aan http://www.skateresults.com/static/oscar

Zie de FAQ voor problemen met de bot of met het oplossen van URLs.

Groet.—InternetArchiveBot (Fouten melden) 23 jul 2017 12:46 (CEST)