Overleg:Pelote

Volgens mij worden hier twee spellen verward. Pelote (ook wel Pelota of Pilota) is een Baskisch balspel, dat op kaatsen lijkt. (en:Pilota). Wat in dit artikel beschreven wordt is het Meso-Amerikaans balspel. Mixcoatl 27 mrt 2006 00:21 (CEST)

Wat er in Copan werd gespeeld wordt vrij algemeen met de naam "Pelote" aangeduid. Maar dat woord is geen Maya, het is Spaans (hetgeen mij doet vermoeden dat ook dat Baskische Pelote misschien tevens een andere naam heeft). Ik zie dat er ook een artikel Meso-Amerikaans balspel bestaat. Daarheen zal ik zinvolle info uit dit pelote-artikel verplaatsen, en dan is er alle reden om van dit artikel een doorverwijspagina te maken. Hettie van Nes 27 mrt 2006 11:58 (CEST)

Hm... er viel niets meer te verplaatsen want dat was in maart 2005 al vrijwel integraal gedaan door degene die het Meso-Amerikaanse balspel had aangemaakt. Beetje slordig om dan verder niets met de Pelote te doen. Hettie van Nes 27 mrt 2006 12:04 (CEST)

Volgens mijn Spaanse woordenboek betekent pelote gewoon 'balspel' (woord zal oorspronkelijk dan wel uit het Baskisch komen), dus vandaar waarschijnlijk de verwarring. Deze oplossing lijkt me verder prima. Mixcoatl 27 mrt 2006 12:37 (CEST)