Overleg:Prawo i Sprawiedliwość

Titel

Waarom is de titel van het artikel niet in het Nederlands? In de Nederlandstalige pers wordt veel vaak Recht en Rechtvaardigheid gebruikt dan de Poolse naam. PJ Geest (overleg) 8 okt 2021 16:53 (CEST)

Recht en Rechtvaardigheid verwijst dan ook door naar deze pagina. Het punt met Poolse partijen is dat de meeste zelden of nooit in de Nederlandse pers genoemd worden, terwijl er van andere partijen verschillende vertalingen in omloop zijn. Om het consequent te houden kun je dan beter gewoon de Poolse namen aanhouden en van eventuele vertalingen doorverwijzingen maken. Trouwens, we doen hetzelfde met Fryske Nasjonale Partij, Plaid Cymru, Labour Party, Les Républicains en vele andere buitenlandse partijen.  IJzeren Jan 8 okt 2021 21:21 (CEST)

Recente toevoegingen

Kan iemand eens meekijken naar de meest recente wijzigingen aan dit artikel? Ik heb te weinig verstand van de materie, maar ik heb het idee dat het niet helemaal neutraal is. Vinvlugt (overleg) 17 feb 2023 11:54 (CET)

Heb wat proberen te neutraliseren, hg HenriDuvent 17 feb 2023 15:20 (CET)

Het klopt wat Vinvlugt hierboven schrijft. Niet elke toevoeging is onjuist, maar de algehele strekking van het verhaal is van A tot Ż PiS-propaganda. Het hele zaakje terugdraaien is waarschijnlijk een betere oplossing dan minutieus elke aanpassing door te lopen. Mvg,  IJzeren Jan 17 feb 2023 15:50 (CET)