Overleg:Sankt Gilgen

Het Latijnse jaartal?

In het artikel wordt beweerd dat deze spreuk:

aeDes Istas antehaC rVInosas fVnDItVs reaeDIflCat FRANC. Ant. A(rchiepiscopus) P(rinceps) S(alisburgensis) S(abctae) S(edis) A(postolicae) L(egatus) S(acri) R(omani) I(mperii) P(rinceps) ab Harrach

het chronogram zou zijn voor het jaartal 1720. Kan iemand mij dat uitleggen? RJB _overleg 15 dec 2014 19:01 (CET)

Ik neem aan dat het alleen gaat om de Romeinse letter- c.q. getalwaarden van de tekst vóór de naam FRANC. De persoon is de:Franz_Anton_von_Harrach die in 1720 inderdaad aartsbisschop van Salzburg was. 87.210.77.94 15 dec 2014 19:27 (CET)

Ik neem aan dat in het woord reaeDIflCat na de f geen l (L), maar een I (hoofdetter i) komt. Dan zou het gaan om de kapitalen: D I C VI VDIV DIIC. Deze vormen achter elkaar geplaatst weliswaar nog geen Romeins getal, maar als je alle elementen afzonderlijk neemt en optelt, krijg je: DDD + CC + VVV + IIIII = 3 x 500 + 2 x 100 + 3 x 5 + 5 x 1 = 1500 + 200 + 15 + 5 = 1720. Theobald Tiger (overleg) 15 dec 2014 19:42 (CET)