Overleg:Surabaya (stad)

Titel gewijzigd overeenkomstig: http://taalunieversum.org/taal/aardrijkskundige_namen/land/ID Wae®th^tm©2005 23 feb 2005 06:38 (CET)

Volgens mij werd Soerabaja al door de Britten veroverd in de beruchte slag om Soerabaja in 1946. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 213.10.123.53 (overleg · bijdragen) 19 jun 2005

Ah daarom is die naam dus verengelst in Surabaya? ;) Norbert zeescouts (overleg) 14 jan 2022 02:15 (CET)

Foutjes

Ik zie de "bewerk"-kopjes door de tekst heen zweven. Foto's verschuiven helpt niet echt... Wie weet raad? Martijn [бəгЬıĉąяå] 28 mrt 2006 21:46 (CEST)

Dat was in Firefox, in IE is het wel okee... hmm... Martijn [бəгЬıĉąяå] 31 mrt 2006 09:20 (CEST)

Ik heb de afbeeldingen nu in een wrapper gezet (zie Sjabloon:Wrapper). Bij mij ziet het er nu goed uit in Firefox. cicero 3 apr 2006 20:07 (CEST)

Nu inderdaad prima in Firefox...Bedankt! Martijn [бəгЬıĉąяå] 4 apr 2006 07:32 (CEST)

Demmo

In deze stad werden ook driewielige voertuigen gemaakt met de naam Demmo. De fabrikant was ene Demmo N.V.; Wellicht is dit de eerste in Zuid-Oost Azië gebouwde auto? Buttonfreak (overleg) 22 jul 2011 11:08 (CEST)

Titel

(Gekopieerd van Wikipedia:Overleg gewenst)
Onlangs heeft iemand de naam van dit artikel gewijzigd in Surabaya (Oost-Java). De Taalunie schrijft echter dat de Nederlandse (historische) naam Soerabaja is (de vroegere naam van het artikel), zie hier - Quistnix (overleg) 2 jul 2017 23:08 (CEST)

'Soerabaja' staat bij de historische benamingen, net als 'Atrecht' op de lijst voor Frankrijk als historische naam voor Arras. Wikiwerner (overleg) 2 jul 2017 23:48 (CEST)

Ik ben toch absoluut geen voorstander van namen die lijken op Engelse transliteratie - Quistnix (overleg) 3 jul 2017 21:02 (CEST)

Op Wikipedia:Buitenlandse geografische namen staat hoe we omgaan met buitenlandse namen: "Bij plaatsnamen vermeld onder "Historische benamingen" in de lijst Buitenlandse Aardrijkskundige Namen wordt het endoniem gebruikt (vb. Düsseldorf en niet Dusseldorp)". Blijkbaar vindt de Taalunie 'Soerabaja' niet gangbaar genoeg meer. Ik zie daarom geen reden om de hernoeming ongedaan te maken. Wikiwerner (overleg) 8 jul 2017 13:53 (CEST)

Als we Beijng ook weer gewoon Peking mogen noemen waarom zouden we dat bij Soerabaja dan niet ook mogen? De Taalunie zou eens op een bijscholingscursus moeten, om hier de oe te vervangen door de u ziet er niet uit. Peter b (overleg) 29 mrt 2020 13:33 (CEST)

Het wordt ter plaatse ook al oe uitgesproken en niet als u. Norbert zeescouts (overleg) 29 mrt 2020 13:39 (CEST)

Ik begrijp niet wat de reden is om Soerabaja, Surabaja te noemen. Kan iemand dat uitleggen? Madyno (overleg) 22 sep 2020 23:32 (CEST)

Het is Surabaya, met y, de reden staat hierboven al genoemd. ♠ Troefkaart (overleg) 23 sep 2020 01:16 (CEST)

Oké, ik had over het 'historische' heengelezen, althans het een andere interpretatie gegeven. Madyno (overleg) 23 sep 2020 21:38 (CEST)

Nederlands

De stad is Indonesisch. Ik heb daarom van de personen die hier geboren zijn aangegeven wie er Nederlands waren/zijn. Muijz (overleg) 4 jul 2021 08:44 (CEST)

Een beetje nationalisme dus. Norbert zeescouts (overleg) 4 jul 2021 16:25 (CEST)

Nee, daar heeft het niets mee te maken. Onze conventie voor dit soort lijstjes is dat we de nationaliteit niet noemen, tenzij betrokkene niet de nationaliteit heeft van het land waarin de plaats ligt. Omdat het een Indonesische stad betreft geef ik dus aan wie er niet de Indonesische nationaliteit heeft. Muijz (overleg) 16 okt 2021 15:03 (CEST)

Op Java

Soerabaja ligt op Java, niet erin. Madyno (overleg) 22 nov 2021 10:48 (CET)