Overleg:Bender (stad)

Correct name of the city is BENDER[brontekst bewerken]

Here is the law in the language of the state (Romanian language) from government site with the name of the city BENDER. There cannot be discussion against official law of the county which confirms long-established name.

The name Tighina is also official. See the denomination on this oficial site. --Olahus 27 nov 2008 17:06 (CET)[reageer]

You're wrong and you know it as you've participated in similar discussion on English Wiki.

What you mentioned here is a MISTAKE of the author Ion Chirtoaga. You can find such mistakes on other web sites called to be official but "Tighina" is NOT an official name of the city. It cannot be so because the unique name "Bender" is mentioned in the official law of territorial organization of the Republic of Moldova. You will never find "Tighina" in any other official document regarding the city. For example 1 2 3 --Владимир А. 29 nov 2008 08:59 (CET)[reageer]

Inderdaad, dit zou Bender of Bendery moeten zijn. Tighina is de zoveelste krampachtige poging om vooral niet pro-Russisch te lijken. --Joostik (overleg) 31 mei 2015 13:34 (CEST)[reageer]

Zie ook Wikipedia:Buitenlandse geografische namen:

"Raadpleeg de Lijst van buitenlandse aardrijkskundige namen van de Taalunie en pas de volgende regel toe:

Staat er een vermelding in de lijst? → Gebruik die vermelding.
Staat er geen vermelding? → Gebruik het endoniem, de naam die ter plaatse wordt gebruikt.

"

De ter plaatse gebruikte naam is Bendery. --Joostik (overleg) 31 mei 2015 13:43 (CEST)[reageer]