Overleg:Utoro (Kioto)

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Vragen bij de juistheid[brontekst bewerken]

Dit lijkt me een vertaling van een vertaling. Hoe correct is alles dan nog? Het werd oorspronkelijk een district genoemd. Dat is het duidelijk niet, een district in Japan is iets heel anders. Nog iets: de oppervlakte: 587,6 m2 is echt niets, nog geen tiende van een hectare (10.000 m2). Zo zullen er nog wel meer dingen te vinden zijn. Johanraymond (overleg) 13 mei 2022 10:39 (CEST)[reageer]

Ik ben ermee bezig. Ik kijk naar het Frans en via Google Translate naar het Japans en Koreaans. Komt daar een coherent beeld uit, dan publiceer ik dat, wel onder het kopje {{Meebezig}}. Daarna ga ik na of het allemaal rijmt met de bronnen. Zo werkt het voor mij, omdat ik al puzzelend leer welke vragen ik aan de bronnen moet stellen. De oppervlakte kan kloppen: het was oorspronkelijk blijkbaar een woonkazerne voor bouwvakkers die vliegvelden aanlegden. Het bijzondere is, dat de geschiedenis nog altijd terug te zien is in de bevolkingssamenstelling en dat maakt het lapje grond zeker E. Zie ook Nulmeridiaan#Iets vreemds aan het nieuwe artikel Utoro  →bertux 13 mei 2022 11:00 (CEST)[reageer]
Er blijkt een gelijknamig district op Hokkaido te zijn  →bertux 13 mei 2022 15:50 (CEST)[reageer]