Beslaat de term vrijstaat niet ook de Amerikaanse staten ten tijde van de Amerikaanse Burgeroorlog die geen slavernij toelieten? Deze zou dan de tegenpool moeten zijn van de slavenstaat. In het Engels worden de eerstgenoemden 'free states' genoemd zonder hoofdletter. Mag dit dan vertaald worden als vrijstaat of moet dit 'vrije staat' worden? Ik zie ook geen verwijzing naar deze amerikaanse vrijstaten in dit artikel. --Keffertje0815 dec 2009 00:34 (CET)[reageer]