Overleg:Wereldoceanendag

Aaneen of 'los'

De naam "Wereldoceanendag" van dit lemma is aaneen geschreven. Op de Nederlandse website staat de naam echter in 3 stukjes geschreven: Wereld Oceanen Dag, net als in het Engels. Het kan natuurlijk met redirects worden geregeld, maar wat dient daarbij leidend te zijn: De Nederlandse spelling wil het aaneengeschreven, de website wil het 'los' geschreven.. Atsje (overleg) 20 jun 2015 11:42 (CEST)

Ik heb de naam anders gespeld, omdat VRT-Taalnet, een gezaghebbende bron op het vlak van spelling, dit voorschrijft:

World Oceans Day in drie woorden, Wereldoceanendag in één woord. Net zoals Wereldvrouwendag, Wereldgezondheidsdag, Wereldtheaterdag. (bron)

Het klopt dat de naam in het Engels in drie woorden geschreven is, maar in het Nederlands dienen zulke woorden in één stuk geschreven te worden. Dat de naam op de website anders geschreven staat, zou ik daarbij buiten beschouwing laten, want eerlijk gezegd lijkt de website me - met alle respect - niet erg professioneel, maar eerder het werk van vrijwilligers. Mogelijk zijn zij niet op de hoogte van de Nederlandse spellingsregels. Ik zou dan ook de voorkeur geven aan wat VRT-Taal voorschrijft dan aan wat er op de bovendien verouderde website staat geschreven. Mvg, Mooi is de wereld (overleg) 20 jun 2015 12:29 (CEST)