Overleg gebruiker:Glowing potatoe

Hallo Glowing potatoe, en welkom op de Nederlandstalige Wikipedia!

Welcome message in English

Hartelijk dank voor je belangstelling voor Wikipedia! We werken hier aan het ideaal van een vrij beschikbare, vrij bewerkbare, volledige en neutrale gemeenschapsencyclopedie. We waarderen het enorm als ook jij hieraan wilt bijdragen!

De Nederlandstalige Wikipedia is sinds 19 juni 2001 online en telt inmiddels 2.156.726 artikelen. In de loop van de jaren zijn er voor het schrijven of bewerken van artikelen en voor de onderlinge samenwerking een aantal uitgangspunten en richtlijnen geformuleerd. Neem die als nieuwkomer ter harte. Lees ook eerst even de informatie in dit venster voordat je aan de slag gaat. Geen van de richtlijnen heeft kracht van wet, want Wikipedia is en blijft vóór alles vrij bewerkbaar, maar een beetje houvast voordat je in het diepe springt kan nooit kwaad.

• De vijf pijlers van Wikipedia
  Uitgangspunten en richtlijnen in vijf regels
• Snelcursus
  Leer stap-voor-stap bewerken in een ogenblik
• Tips voor het schrijven van een goed artikel
  Slimme aanwijzingen van ervaren Wikipedianen
• Dingen die je beter niet kunt doen
  Veelgemaakte fouten en hoe je ze vermijdt
• Conventies en relevantie
  Nuttige hulp voor het schrijven van een nieuw artikel
• Portaal:Hulp en beheer
  Algemene handleiding van Wikipedia
• Zandbak
  Voor het experimenteren met bewerken
• Helpdesk
  Voor al je vragen over Wikipedia en over zaken buiten Wikipedia
• Veelgestelde vragen
  Antwoorden op de meest gehoorde vragen
• Coachingsprogramma
  Een coach helpt je bij jouw eerste stappen op Wikipedia

Deze pagina, die nu op je scherm staat, is trouwens je persoonlijke overlegpagina, de plaats waar je berichten van andere Wikipedianen ontvangt en ze kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil je een nieuw overleg met iemand anders beginnen, dan kan dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit je bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop (zie afbeelding) heeft hetzelfde effect: je bericht wordt automatisch ondertekend met je gebruikersnaam en de datum en tijd waarop je je boodschap voltooide. Versturen doe je met de knop "Wijzigingen publiceren".

Bron

Dag Glowing potatoe, naar aanleiding van je vraag in de kroeg keek ik even waarvoor je het antwoord nodig had. Ik zie dat je in je kladblok bezig bent met een 'lijst van diersoorten in Afghanistan'. Dat lijkt me eerlijk gezegd een heilloos project. Als je in die lijst werkelijk alle dieren wilt opnemen die in Afghanistan zijn vastgesteld, dan wordt die zo lang dat het overzicht zoekraakt. Zoals het nu lijkt, beperk je je tot de zoogdieren. Dat is al een stuk overzichtelijker. Maar onder de tekst staat nu als bron Lijst van zoogdieren. Dat is een Wikipedia-pagina. Die kan niet dienen als bron voor de lijst die jij wilt opstellen. En je kunt ook de Wikipedia-pagina's over de afzonderlijke dieren niet gebruiken als bron voor zo'n lijst. Je zult een gezaghebbende bron van buiten Wikipedia moeten zien te vinden. Kijk bijvoorbeeld eens hoe dat in diezelfde lijst op de Engelstalige Wikipedia is gedaan. Daar is voor elke soort een aparte referentie opgenomen naar een item in de IUCN Red List. Een andere optie is om een publicatie van buiten Wikipedia te vinden waarin daadwerkelijk de hele lijst van zoogdieren in Afghanistan wordt opgesomd. Wellicht bestaat er zo'n Afghaanse lijst. In Nederland bijvoorbeeld hebben we het Nederlands Soortenregister. Misschien bestaat er iets dergelijks in Afghanistan. Succes! WIKIKLAAS overleg 19 feb 2022 15:09 (CET)

Zou het wel mogen om die lijst van de Engelstalige wikipedia te vertalen? Glowing potatoe (overleg) 20 feb 2022 10:51 (CET)

Jazeker mag dat. Als je er dan maar bij vermeldt dat het een vertaling is. Dat kan vrij eenvoudig door het sjabloon {{Bronvermelding anderstalige Wikipedia}} onderaan de vertaalde pagina te plaatsen. In het geval van het Engelstalige artikel zijn de referenties allemaal aan te klikken (je kunt ze dus ook zelf bekijken) en in dat geval is het handig oom ook de referenties mee te nemen, zodat een lezer van het Nederlandstalige artikel niet naar het Engelstalige project hoeft te gaan om de referenties te checken. Ik heb even weinig tijd, anders zou ik aanbieden om je te helpen, maar als je vragen hebt, kun je die op de Helpdesk stellen of in het Biologiecafé. In beide gevallen krijg je doorgaans snel antwoord. WIKIKLAAS overleg 20 feb 2022 18:23 (CET)

Fout benoemde categorie

Van de inmiddels verwijderde pagina "Overleg categorie:Boksen in de Finland":

Waarom heet deze categorie boksen in DE Finland? Het is geen correct Nederlands en creërt bovendien ook verwarring, want andere, vergelijkbare categorieën hebben geen lidwoord. Glowing potatoe (overleg) 4 jun 2022 19:46 (CEST)

Ik heb de categorie verwijderd en het enige artikel dat erin stond verplaatst naar de reeds eerder aangemaakte Categorie:Boksen in Finland. Apdency (overleg) 4 jun 2022 20:06 (CEST)

Belinda Chang

Omdat dit een computervertaling was wemelend van de vertaalfouten als "wijn- en servicedirecteur" en "Terwijl ze een graad in biochemie volgde" en "en de enige vrouwelijke kapitein werd." en "werkte in het wijnprogramma" en "te werken onder Lettuce Entertain You Founder" de totaal onbegrijpelijke zin "begon ze te werken voor de LVMH Moet Hennessy-portfolio, als opvoeder voor duizenden consumenten en handel, over de vijf champagnehuizen in de LVMH Moet Hennessy-portfolio." en tevens ook een aantal onvertaalde termen heb ik deze tekst voor directe verwijdering voorgedragen. Hoyanova (overleg) 15 mrt 2023 20:09 (CET)

ok, ik zal de tekst herwerken. Mag ik de herwerkte versie dan wel weer online zetten? Glowing potatoe (overleg) 15 mrt 2023 22:16 (CET)