Overleg gebruiker:Smile4ever/ArchiefDeel1

Dit is deel 1 van het archief van overleg_gebruiker:Smile4ever

Hoe om Afrikaans te leer

(af) Dagsê smile4ever!
Mooi, jou laaste sinsnede is korrek gebruik. Ek gaan probeer om aan jou raad te verskaf wat jou miskien langer gaan neem om Afrikaans te leer (onthou: Rome is nie in een dag gebou nie), maar dit sal jou sak pas.

Eerstens is dit belangrik dat jy met soveel woorde moontlik in kontak moet kom. Omrede jy Nederlands is, sal jy makliker woorde herken (dit is soos “afgegradeerde” Nederlands). Kyk, Suidpunt kan nie Nederlands skryf nie, maar hy kan dit goed lees. Die sinsbou pootjie my soms, sowel as party Franse leenvertalings en uitdrukkings soos “Ouden bokken hebben stijve horens” (ons is onbekend daarmee). Nog 'n struikelblok is die verskriklike hoeveelheid valse vrienden wat gereeld opduik:

jammer ==> excuseert / het spijt me (sorry)
Afrikaans ==> Slegs die taal
bediende ==> poetsvrouw of schoonmaakster (maid)
vaak ==> 'moe' of 'slaperig' (sleepy)
vervelend ==> 'saai' (boring)
amper ==> 'bijna' (almost)
mus ==> muts
seker ==> 'mischien', of 'dalk' (perhaps, but also certainly)
min ==> 'weinig' (few)
kar ==> informeel vir auto / wagen (car)
kombuis ==> keuken
dadelik ==> (immediately)
kop ==> "bek" vir "mond" is platvloers, maar "hoof" is uitermatig formeel: ons gebruik kop.
toon/tone ==> teen / tenen (toe, toes)
aardig ==> 'vreemd' of 'eigenaardig' (weird, awkward)
ek is lief vir jou ==> "Ik hou van jouw". (I love you)
ek hou van jou ==> "Ik vind je leuk" of "Ik vind je lief" (I like you)
soms ==> (Sometimes)
vinnig ==> (fast, quick)
stadig ==> (slowly)
die naaste ==> (the nearest)
kuier ==> (to visit someone; also an euphemism by teenagers for a (rad) party)
braaf ==> (brave)

In Afrikaans gaan jy ’n hele paar woorde kry wat heeltemal vir jou onbekend is. Dit is normaal.
Woorde soos: hysbak (lift), moltrein (en: subway train), motorhuis (garage), rekenaar (computer), piesang (banana) [piesang is Maleis], naweek (weekend), kameelperd (giraffe), seerower (pirate), papsopnat (nl: kletsnat), kliphard (nl.: keihard), hoender (en: chicken), seekoei (en: hippopotamus), kom nou! (nl: kom op!), skoonmaak (nl: poets (poets beteken “polish” in Afrikaans)), plesier! (nl: graag gedaan! [vergelyk “pleasure!”]), padda [nl: kikker], werkie (nl: klusje), is jy seker? [nl: zeker weten?], partytjie (nl: feestje), skreeusnaaks (nl: oerkomisch), appelstronk (nl: klokhuis), stewel (nl: laars; vergelyk de:“Stiefel”), verkeersknoop (nl: file), lemoen (nl: sinaasappel/appelsien), dagga (nl: wiet/marijuana), karnuffel (lovingly wrestle with someone), drukkie (nl: knuffel), soen (nl: kus).

Besoek ook ons lys rekenaarterme[[1]]

Hier is ’n wenk: Die meerderheid woorde van Latynse afkoms is so goed soos vertaalde Engels:

• brutaal het verengels dat dit dieselfde betekenis dra as “brutal”;
  
• eventueel beteken dieselfde as “eventually”
  

Maak asseblief ook gebruik van die koerante/dagblaaie en lees nuusartikels: Die Burger[[2]] en Nuus24.com[[3]] Dan weet jy ook sommer wat in Suid-Afrika aangaan.

Tweedens moet jy meer dikwels na Afrikaans luister. Om jou ’n idee te gee hoe ’n Afrikaanse stemtoon klink, besoek [Hoofstad] en klik op die luidspreker.
Ek luister partykeer na Radio Nederland Wereldomroep om vertroud met die Nederlandse aksent te raak. (Dit klink asof die Nederlanders meer uit die middelmond praat, terwyl ons weer uit ons agterkele/strottehoof praat). Ek stel voor jy dat jy dieselfde maak - gebruik Radio Sonder Grense [[4]]. By die tuisblad rol jy af – aan jou regterkant onder sal jy “radioprogramverkope” merk. Klik op KLANKARGIEF. Volgende blad: Neffens “Program” kies vir jou enige program waarvan jy dink jy sal hou (ek verkies “Die tale wat ons praat”), ignoreer “Sleutelwoord” en “Datums” ; klik op [SOEK] en druk LAAI AF by enige dag se onderwerp wat jy wil hê. Nadat die klanklêer afgelaai is, kan jy met gemak vir ± ’n halfuur lank luister hoe Afrikaanse woorde uitgespreek word. Afrikaans is ’n vinnige taal, daarom moet jy ter eniger tyd die potgooi kan terugspeel.

Derdens: Moenie hoop verloor nie. Hou aan om te bly lees. En vra vrae! Vra op die Afrikaanse Wikipedia geselshoekie as jy met woorde sukkel. Onthou - selfs al is globalisasie aan die werk, en Afrikaans as 'n Germaanse taal geag word, bly daar steeds een massiewe kultuurverskil tussen die Afrikaners/Afrikaanses en Nederlanders wat verstaan moet word. Ons praat hier van 10 000+ kilometer en 359 jaar skeiding - vanselfsprekend sal kultuurverskille opduik! Kultuur vind neerslag binne 'n taal - en dit is waarom sommige uitdrukkings soos hy is met die handsak geklap (hy is gay) of hy praat 'n hond uit 'n bos (praat onophoudelik) nie vir die Nederlanders bekend sal wees nie. Kwessies wat vir Nederlanders snaaks is, is nie noodwendig vir Afrikaners snaaks nie - en vica versa. Wees gewaarsku.(bv. Fok het dieselfde betekenis as fuck in Engels, terwyl neuk net nog 'n woord in Afrikaans is vir om iemand met die vuis te slaan. Doodgebliksem sou vir die Nederlanders beteken dat iemand deur weerlig doodgeslaan is; in Afrikaans sou dit beteken dat iemand doodgeslaan is met die vuis (en miskien iewers in 'n stegie lê).

In 'n neutedop: Lees, Luister en Vra. Ek sal ook voorstel dat jy 'n Afrikaanse penmaat kry - soos by penpalparty.com[[5]]. Skryf vir hulle in Nederlands en laat hulle vir jou in Afrikaans terugantwoord. Skryf oor jou stokperdjies of belangstellings. Dis 'n goeie manier om aan jou vriendeverhoudings en jou taalvaardigheid te bou. Sterkte!


(en) Hi smile4ever!
Great, your last phrase is used correctly. I’ll try to give you some advice that would probably consume more of your time to learn Afrikaans (remember: Rome was not build in a day), but will be inexpensive.

First, it is important that you should get in touch with as much words as possible. Because you are Dutch, you will recognise words much easier (it’s like “downgraded” Dutch). Look, Suidpunt can’t write Dutch, but he can follow it when reading, but the sentence constructions are hard sometimes, as well as some French loanwords and expressions such as “Ouden bokken hebben stijve horens” (we are unfamiliar with this). Another spanner in the works is the large amount of valse vrienden arising. (name examples)

In Afrikaans there is a number of words that you will stumble upon which is unfamiliar to you. This is normal. (name examples)

Do visit our computer terminology[[6]]

Here’s a tip: Most Latin-derived words in Afrikaans are as good as translated English:

• “brutaal” has been anglicized to such an extent that it has nowadays the same meaning as “brutal”; not “cheeky” as in Dutch.
  
• “eventueel” means exactly the same as “eventually”
  

Also make use of newspapers en read the articles: Die Burger[[7]] and Nuus24[[8]]. Then you’ll also know what is happening in South Africa.

Secondly, you should listen to Afrikaans more often. To give you some idea how an Afrikaans accent sounds like, visit [Hoofstad] and click on the speaker.
Sometimes I listen to Radio Nederland Wereldomroep just to get familiar with the Dutch accent (it sounds like the Dutch speak from the middle of their mouths, while we speak directly from the back of our mouths/larynxes/throats). I suggest that you do the same – use Radio Sonder Grense (RSG) [[9]]. At the homepage, scroll down. At your right-hand side, down, you will notice “radioprogramverkope”. Click on “KLANKARGIEF”. Next page: Next to “Program” you may select any program that you think you will like (I prefer “Die tale wat ons praat”), ignore “Sleutelwoord” and “Datums”; click on [SOEK] and click LAAI AF at any particular day’s topic what you want. After the sound file has been downloaded, you may listen for ± half an hour, at your own leisure, how Afrikaans words are pronounced. Afrikaans is a fast language, which is why you should be able to replay the podcast.

Thirdly: Don’t give up. Keep reading. And ask questions! Ask the Afrikaans Wikipedia “geselshoekie” (village pump) if you are struggling making sense of the words or sentences. Remember, even if globalisation is taking place, and Afrikaans is considered a Germanic language, there is still a massive culture difference between the Afrikaners/Afrikaanses and the Dutch which should be understood. We’re speaking of 10 000+ kilometres and 359 years of separation – obviously culture differences will occur! Culture manifests itself inside a language – and that is why some expressions such as lit: he has been slapped by the handbag (he is “gay”) or he talks a dog out of a bush (constantly talking) will not be known by the Dutch. Issues that may be humorous to the Dutch, might not be for the Afrikaner/Afrikaanses at all - and vica versa. Be warned. (e.g. Fok has the same meaning as fuck in English, just as neuk is another term in Afrikaans for to punch someone with the fist. Doodgebliksem would mean to the Dutch that someone has been struck dead by lightning; in Afrikaans, it would mean that someone has been punched (in a crude word sense) to death (and perhaps lies somewhere in an alley).

In a nutshell: Read, Listen and Ask questions. I’ll advise you to get an Afrikaans penpal as well – such as at penpalparty.com. Write to them in Dutch, and let them respond to you in Afrikaans. Write about your hobby or interests. It's a great way of building friendship relationships and your language skills. Good luck! Suidpunt (overleg) 14 apr 2011 00:17 (CEST)

Het jy 'n vraag?

(af) Jy is reg - alsjeblief en alstublieft is in Afrikaans "asseblief" - maar ons gebruik dit nie as ons iets oorhandig nie. Let op dat ons ook nie a.u.b. as afkorting gebruik nie, maar asb.
(en) You are correct - alsjeblieft and alstublieft in Afrikaans is "asseblief" - but we don't use it when handing something over. Note that we also do not use a.u.b. as abbreviation, but asb.

(af) Daardie musiek is 'n Afrika-taal wat ek nie ken nie. Dis seker een van die ander 11 amptelike tale. As jy na Afrikaanse musiek wil luister, probeer gerus http://www.mp3rocket.com/mp3/-1_00/Nicholis-Louw-Diamante.htm - Nicholis Louw het groot 'n bewonderaarsklub. Op YouTube of elders kan jy ook soek na Kurt Darren, Snotkop, Steve Hofmeyr, Juanita du Plessis, Bobby van Jaarsveld, Ray Dylan, Bok van Blerk, Arno Jordaan, Gerhard Steyn en Robbie Wessels (dit is maar die Kanon van eietydse Afrikaanse musiek - elke week word daar nog 'n rock- / popgroep gestig, maar verdwyn weer soos paddastoele).Geniet dit!
(en) That music is an African language of which I have no knowledge. It's probably one of the other 11 official languages. If you want to listen to Afrikaans music, do try http://www.mp3rocket.com/mp3/-1_00/Nicholis-Louw-Diamante.htm - Nicholis Louw has a large fanclub. On YouTube or other sites you can also search for Kurt Darren, Snotkop, Steve Hofmeyr, Juanita du Plessis, Bobby van Jaarsveld, Ray Dylan, Bok van Blerk, Arno Jordaan, Gerhard Steyn and Robbie Wessels (this is but the Canon of contemporary Afrikaans music - each week another rock / pop group is formed, but disappears again like mushrooms).Enjoy! Suidpunt (overleg) 14 apr 2011 21:54 (CEST)

Hoofstad-kwessie

(af) Oeps! Dit lyk my die "h" van hoofstad moes 'n hoofletter gewees het. Ek stel voor jy gaan na die Afrikaanse Wikipedia en tik Hoofstad (sonder die d) by die soekbalk in. Die klanklêer is in .ogg-formaat . Regsklik dit, Save Target As (as jy, soos ek, Windows gebruik) en laai op jou hardeskyf af. Nou kan jy saamluister en -lees.
(en) Oops! It looks to me the "h" of hoofstad should have been a capital letter. I suggest you go to the Afrikaans Wikipedia and type Hoofstad (without the d) in the search bar. The sound file is in .ogg format . Right click on it, Save Target As (if you use Windows, like me) and download it onto your hard drive. Now you can listen and read along.

(af) Ek is bly! Die stembuigings en uitspraak is seker nogal 'n nuutjie - geniet dit!
(en) I'm glad! The intonations and pronunciation is probably something new to you - enjoy it! Suidpunt (overleg) 15 apr 2011 18:15 (CEST)

Hallo Suidpunt,

Geef nie! Ek gebruik Linux :) Het is 'n soort Nederlands, Duits en Engels :) smile4ever (overleg) 15 apr 2011 18:20 (CEST)

• Ek op hardeskyf afgelaaid. Straks luister! smile4ever (overleg) 15 apr 2011 18:24 (CEST)

Smakelijk

Gefelicitaart!

!!! JurriaanH overleg 16 apr 2011 10:08 (CEST)

JurriaanH: haha :) smile4ever (overleg) 16 apr 2011 10:10 (CEST)

Pasen

Gelukkige Paasdagen!

Hallo Smile4ever/ArchiefDeel1,

Ik wens je hele fijne paasdagen toe!
Hopelijk maken jullie er met familie en vrienden een hele leuke dag van.

BakkertjeWouter. 22 apr 2011 00:58 (CEST)

Dankjewel Wouter! :D Jij ook ;) smile4ever (overleg) 22 apr 2011 09:41 (CEST)

Nalezen in weekend

Hoi. Mag ik je net als vorige week vragen mijn overlegpagina de komende uren niet op te vullen met je vragen om na te lezen? Dit tot en met zondagmorgen. Ik zal niet/zeer weinig actief zijn hier. Je kunt je vragen dus beter bundelen en in één keer zaterdagavond of zondagmorgen stellen. Bedankt voor je begrip :-). Ik wil ze met alle plezier nakijken achteraf, en dan doe je maar weer op mijn OP wat je gewoon bent. Fijn paasweekend! --MichielDMN 🐘 (overleg) 22 apr 2011 16:49 (CEST)

Goede namiddag! :D Is goed ;) Fijn weekend nog! :D smile4ever (overleg) 22 apr 2011 16:50 (CEST)

Bedankt. Doe vooral door met je puike werk. Dan ben ik des te contenter als ik naar je bijdragen kijk zondag :-). --MichielDMN 🐘 (overleg) 22 apr 2011 16:52 (CEST)

Alsjeblief. Geniet ervan! :D smile4ever (overleg) 22 apr 2011 16:55 (CEST)

Ik merk nu pas dat je 'maar' 16 bent. Wauw. Best straf dat je al zo goed kan bijdragen, sommigen houden zich op die leeftijd alleen bezig met kliederen :-). Niet dat je de enige bent in die situatie, maar toch ... Bewondering! --MichielDMN 🐘 (overleg) 22 apr 2011 16:59 (CEST)

Haha, jong talent ;) gebruikerspagina aan het doorpluizen? :p smile4ever (overleg) 22 apr 2011 17:01 (CEST)

@Michieldumon:Ik ben ook pas 16 en kan ook al best goed bijdragen. Heb alleen door omstandigheden (vraag maar als jet het weten wilt) heb ik meer hulp nodig. --BakkertjeWouter. 22 apr 2011 17:02 (CEST)

Ik kan me voorstellen welke omstandigheden je bedoelt, maar je mag het altijd zeggen. 16 lijkt me geen slechte leeftijd hoor, ik ben ook jong begonnen hier. Erg actief was ik nu wel niet, maar kliederen deed ik toch ook niet :-). En ja, ik bekeek je gebruikerspagina even. Toch leuker als je weet tegen wie je praat. Niet dat het er veel toe doet :-). En nu ga ik het weekend in. Toedeloe! --MichielDMN 🐘 (overleg) 22 apr 2011 17:08 (CEST)

Bye. @wouter: wist ik niet :O smile4ever (overleg) 22 apr 2011 17:21 (CEST)

Stiekem ben ik vierentachtig. JurriaanH overleg 22 apr 2011 20:32 (CEST)

JurriaanH: tuurlijk ;) smile4ever (overleg) 23 apr 2011 08:44 (CEST)

Excuse me?

? --Kalsermar (overleg) 25 apr 2011 19:40 (CEST)

Yes? smile4ever (overleg) 25 apr 2011 20:13 (CEST)

Even wat zeggen

Beste Smile4ever, toen ik je artikels controleerde, merkte ik vaak dat je bv. programma's schrijft zoals de maker ervan dit doet. Zoals in Wireless tools for Linux. Volgens het donorprincipe dien je aan het begin van een zin alsnog een hoofdletter te schrijven. Wil je daar a.u.b. wat op letten? Ik ga enkele van die "fouten" herstellen, maar je weet vast zelf beter dan ik waar je dit toepaste. Voor de kopjes kun je de kleine letters misschien beter wel blijven gebruiken. Of vorm de zin zo dat het woord niet het eerste woord in de zin is :-). Groetjes! --MichielDMN 🐘 (overleg) 27 apr 2011 20:52 (CEST)

Hoi michiel! het komt er dus op neer om een kleine letter groot te schrijven aan het begin ve zin? smile4ever (overleg) 27 apr 2011 21:52 (CEST)

Ja, dat bedoel ik. --MichielDMN 🐘 (overleg) 27 apr 2011 22:22 (CEST)

Ik zal er rekening mee houden! :D smile4ever (overleg) 27 apr 2011 22:34 (CEST)

En eh, mag ik je hier ook nog eens aan herinneren? Je blijft zondigen. :-p --MichielDMN 🐘 (overleg) 19 jul 2011 19:58 (CEST)

Wheih :'( smile4ever (overleg) 20 jul 2011 11:42 (CEST)

En toch...

Vind ik mijne beter...

24 en 25 juni

Beste Smile4ever, vanaf deze middag tot en met morgenavond zal ik waarschijnlijk zeer weinig actief zijn op Wikipedia. Aangezien je vakantie hebt, vermoed ik dat je nu wel weer wat actiever zal zijn. Daarom even dit: ik wil heel graag je artikels en wijzigingen nakijken en verbeteren waar nodig, maar wil je die straks en morgen dan a.u.b. in een beperkt aantal keren posten op mijn overlegpagina :-)? Merci en alvast 'n goed weekend! (al is vakantie nog beter hé) --MichielDMN 🐘 (overleg) 24 jun 2011 10:32 (CEST)

Beste Michiel, hallo :P. Het gaat goed met mij maar ik ben nogal druk, dus niet zoveel tijd om artikels te schrijven.^^ Daarom heb ik nog niks op je OP gepost. Dankuwel :P Gij ook ;) smile4ever (overleg) 26 jun 2011 11:13 (CEST)

Haha :-), dat had ik nu eens niet verwacht! Maar bon, dan heb ik geen achterstallig werk :-P. --MichielDMN 🐘 (overleg) 26 jun 2011 12:07 (CEST)

Haha!! :D smile4ever (overleg) 26 jun 2011 12:20 (CEST)

Common Public License

Beste Smile4ever: Sorry voor de wiu, er stond nl geen sjabloon van mee bezig boven. Ik zal er de volgende keer om denken. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door Romankr1998 (overleg · bijdragen)

Geeft niet :P Alleen lastig, zo'n bewerkingsconflict. Gelieve ook je opmerkingen te handtekenen. smile4ever (overleg) 29 jun 2011 15:44 (CEST)

cFosSpeed

Hoi Smiley, zou je een blik willen werpen op cFosSpeed? Vervaeck is nieuw op Wikipedia en kan wellicht wat hulp gebruiken. Vriendelijke groet, Mathonius 4 jul 2011 13:58 (CEST)

Blik geworpen :P Straks verder werpen ^^ smile4ever (overleg) 4 jul 2011 17:29 (CEST)

Super! Mathonius 4 jul 2011 18:45 (CEST)

Weekend

Dag Smile4ever, om te beginnen: ik volg je bewerkingen zoals je weet wat op, en stel vast dat je er qua spelling toch mooi op vooruit gaat. Je zet al vaak een streepje waar het hoort! Prima! Opdat je mij niet nodeloos zou zoeken de komende uren: ik kom allicht tussen straks 17h en zondagavond niet meer piepen hier. Zondagavond en daarna ben ik wel weer op post en zal ik de nodige controles uitvoeren. Fijn weekend! --MichielDMN 🐘 (overleg) 8 jul 2011 16:31 (CEST)

Dankjewel ^^ Jij ook een fijn weekend gewenst =D smile4ever (overleg) 8 jul 2011 16:33 (CEST)

Wiki Loves Monuments in België

Hallo Smile4ever, Ik zag dat je op WP:O je wel bij een meeting wilde zijn maar op dat moment niet kon. Zodoende deze attendering. Voor Wiki Loves Monuments 2011 moet er nog een en ander georganiseerd en gedaan worden. Met die gedachte heb ik een algemene oproep gedaan op: Wikipedia:De_kroeg#Wiki_Loves_Monuments. Verder heb ik een projectpagina ingericht om hierover centraal te communiceren, zie: Wikipedia:Wikiproject/Erfgoed/Belgische Erfgoed Inventarisatie. Ik hoop dat je mee wilt helpen om Wiki Loves Monuments 2011 in België te organiseren. Groetjes - Romaine (overleg) 18 jul 2011 01:51 (CEST)

Hoi! Ik wil wel helpen, waar wat moet ik dan doen? En wanneer gaat het dan door? (vooral het laatste is belangrijk) Het lijkt mij een goed initiatief :) smile4ever (overleg) 20 jul 2011 12:32 (CEST)

In principe 3 dingen: voorbereiding, foto's maken + wedstrijd volgen en tenslotte afronding. Voorbereiding betreft het organiseren van prijzen, jury, teksten voor website en media-aandacht. Tijdens de wedstrijd (maand september) geüploade foto's in lijsten zetten. Na de wedstrijd jury moet jureren en prijsuitreiking moet georganiseerd worden. Nu actueel: de voorbereiding. Zie voor meer informatie: Wikipedia:Wikiproject/Erfgoed/Belgische Erfgoed Inventarisatie! Zet je naam er bij zou ik zeggen en geef aan wat je wilt doen. Groetjes - Romaine (overleg) 20 jul 2011 12:37 (CEST)

Copyeditor Barnstar

• 
  Voor het artikel Opera Mobile - 19 juli 2011.

– De voorgaande bijdrage werd geplaatst door IIVeaa (overleg · bijdragen)

Dankjewel! smile4ever (overleg) 19 jul 2011 17:31 (CEST)

Proficiat :-). --MichielDMN 🐘 (overleg) 19 jul 2011 19:42 (CEST)

och, ik was weer eens vergeten te tekenen. Asjeblieft, een barnstar :) --IIVeaa (overleg) 19 jul 2011 20:01 (CEST)

Proficiat, en een mooie pagina inderdaad! JurriaanH overleg 19 jul 2011 20:46 (CEST)

Anim8or

Ik moet nu toch even kwijt dat ik niet versta waarom je in Anim8or deze bewerking doet. Als iets een officiële pagina heeft, kan dit er best op. Ook niet té veel willen ruimen hé. MichielDMN 🐘 (overleg) 19 jul 2011 19:57 (CEST)

Oh, sorry. Ik had enter niet gezien. Ik dacht dat het een onzinsite was (het ziet er niet echt betrouwbaar uit) smile4ever (overleg) 20 jul 2011 11:37 (CEST)

Monumentenlijsten vertalen

Hallo Smile4ever, Zoals je verzocht bij deze. De vraag is of je kunt meehelpen om de lijsten van Categorie:Lijsten van beschermd erfgoed in Wallonië te vertalen, zodat de eerste kolom van iedere lijst is ingevuld. Als je op bewerken klikt zie je per tabelregel descr_fr= met daarachter een omschrijving. Deze omschrijvingen moeten worden vertaald en de Nederlandse vertaling dient achter descr_nl= gezet te worden. (De tekst achter descr_fr= kan blijven staan.) Als we dit met verschillende gebruikers doen kunnen we lijsten voor 1 september, de start van de wedstrijd, ingevuld hebben, zodat fotografen weten wat ze kunnen fotograferen. Zou je daaraan willen meehelpen? Alvast bedankt! Romaine (overleg) 20 jul 2011 23:03 (CEST)

Debian

Dag Smile4ever, ik zag dat je stable (Debian) nomineerde voor verwijdering. Wat met de testing en unstable dan? Als deze blijven bestaan, is stable als artikel m.i. ook nuttig. Als je ze alle drie nomineert, zal ik voor stemmen. Ik volg je redenering compleet. --MichielDMN 🐘 (overleg) 21 jul 2011 20:13 (CEST)

Even ter aanvulling voor als je eindelijk uit je bed bent geraakt: op de verwijderlijst stelde MrBlueSky voor om een ruimer artikel stabiele versie aan te maken. Ik ben daar inmiddels mee begonnen. Ik heb er nog even {{Meebezig}} op geplakt omdat ik niet zeker ben dat het op punt staat. Misschien zie jij dingen die ik over het hoofd zag? Pas dus gerust aan. Dan haal ik de "meebezig" erna weg. --MichielDMN 🐘 (overleg) 22 jul 2011 10:30 (CEST)

Haha, bed uitgeraakt & al geshopt ;) Euhm, ik vind het goed, maar ik heb toch nog twee opmerkingen:

* Prealfa en prebèta bestaan ook.

* Het versienummer dat wijzigt op regel 6 is zelfs nog drastisch (meestal wijzigt het van 5.0 naar 5.0.1)

Wil jij dat aanpassen (dan ben ik zeker dat het goed is :P)

Groeten, smile4ever (overleg) 22 jul 2011 11:44 (CEST)

Oké, ik heb je aanwijzingen hopelijk goed ingevoerd. Kijk gerust na. Je mag het ook zelf aanpassen als je dat nodig acht hé. Ik heb trouwens ook een navigatiesjabloon gemaakt. Mocht je daar iets aan op te merken hebben: laat maar weten! --MichielDMN 🐘 (overleg) 22 jul 2011 12:21 (CEST)

Akkoord. Nomineren we nu ook unstable & testing? of niet? :) smile4ever (overleg) 22 jul 2011 12:37 (CEST)

Vriendelijk bedankt! Ik zou 't nomineren, anders staan ze er echt voor niets meer als ook "stable" verwijderd wordt. Ik stem alleszins voor. --MichielDMN 🐘 (overleg) 22 jul 2011 12:40 (CEST)

Alsjeblief :) Andere ook genomineerd, zie verwijderlijst. smile4ever (overleg) 22 jul 2011 12:53 (CEST)

Bij deze kregen ze mijn voorweg-stem. --MichielDMN 🐘 (overleg) 22 jul 2011 14:09 (CEST)

Link naar redirect

Dag Smile4ever. Even wat opmerken. Ik zie dat je zoals hier vaak links naar redirects verandert door het artikel waarnaar de redirect verwijst. Dit is eigenlijk een onnodige actie. Er mag best naar redirects verwezen worden hoor. Bespaart jou al een boel werk en volgers van artikels nakijkwerk. Tenzij je van FOSS een doorverwijspagina wil maken natuurlijk. --MichielDMN 🐘 (overleg) 27 jul 2011 12:01 (CEST)

Ik doe dat om de snelheid te bevorderen (Firefox houdt niet zo van redirects). Het is ook beter als je rechtstreeks op een pagina komt. Tevens kijk ik dan ook het artikel na op fouten ;). Groeten, smile4ever (overleg) 27 jul 2011 12:31 (CEST)

Ik beaam dat het een betere manier van linken is, maar op Wikipedia zijn er heel wat mensen die niet houden van deze "herstellen wat niet fout is". Als je 't aanpast terwijl je fouten herstelt, is het natuurlijk prima. Maar als aparte bewerking is het niet nodig/wenselijk. (Al maakt het mij niet uit hoor.) Ik zeg 't maar opdat je niet plots een kwade medegebruiker over de vloer krijgt ;-). --MichielDMN 🐘 (overleg) 27 jul 2011 12:38 (CEST)

Dat redirects er langer over zouden doen te laden is een fabeltje. Dat hebben de technici van de MediaWiki-software aangegeven, een pagina via een redirect laadt even snel als een pagina rechtstreeks. Groetjes - Romaine (overleg) 27 jul 2011 12:40 (CEST)

Lijkt mij onlogisch (de redirectpagina moet toch ook geladen worden?) Of doet het laden van een redirectpagina er 0,00 seconden over? Ik merk gewoon dat het trager werkt. Toch in Firefox. Chrome lijkt er geen last van te hebben. @Michieldumon: Oké ;) smile4ever (overleg) 27 jul 2011 12:42 (CEST)

De redirect word volledig door de server afgehandeld, jouw browser merkt er niets van. En ja, er moet een extra lookup gedaan worden, maar dat gaat waarschijnlijk om miliseconden, dus daar zal je niets van merken. Je browser krijgt dus geen redirect melding, maar gewoon de goede pagina. Dat kan je ook zien doordat de url niet veranderd. Akoopal _overleg 27 jul 2011 13:01 (CEST)

Oké! :D smile4ever (overleg) 27 jul 2011 13:04 (CEST)

Filters

Hello, Apologises but I do not speak Dutch so hope you don't mind me writing to you in English, if you don't speak English please let me know and I can get my Dutch college to contact you. I have been trying to insert some information onto the filters page for a few months but yet you and your colleague will not allow me to do so. I am not advertising and am merely trying to inform people of the other filter options out there. I understand why you deleted my link - I was actually going back in to do it myself but why delete my text? There is nothing in there that can be deemed advertising. – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door RichAKay (overleg · bijdragen)

Hi. Firstly, it looked like advertising for me cause you first inserted an external link to a website. And secondly, a disambiguation page is not meant for inserting text; try to improve specific filter-article please (which filter? chose the subject of where you want to insert your text). Regards, smile4ever (overleg) 3 aug 2011 16:35 (CEST)

Erfgoedinventarisatie

Hey,

ik zag op de wiki dat je wil meedoen met de actie rond Belgische Erfgoedinventarisatie. Leuk!

Ik ben alles een beetje in gang aan het zetten. Om gemakkelijk te kunnen afspreken, zou ik je emailadres willen hebben. Kan je dit doorsturen via http://nl.wikipedia.org/wiki/Speciaal:GebruikerE-mailen/MADe

Ook interessant is dat je je inschrijft op de emaillijst

Daarnaast had ik ook gedacht om even samen te komen voor de actie. Mijn voorstel was zaterdag 20 augustus, anders eventueel 18 of 19 augustus. Kan je me laten weten welke data voor jou past?

Groeten, Maarten (gebruiker:MADe)

Antwoord verstuurd via e-mail. smile4ever (overleg) 6 aug 2011 11:37 (CEST)

Afrikaanse wiki

Hoi Smiley4ever, ik heb op je Afrikaanse overlegpagina een kopje gestart. Ik weet niet of je daar direct kijkt, dus meld ik het hier ook maar even. Groetjes, Velocitas(↑) 7 aug 2011 03:32 (CEST)

Zoho Mail

Hoi! Ik zie dat je een artikel Zoho Mail bent gestart. Ik heb er een opmerkingetje over. Je vermeldt wel dat het op Gmail lijkt, maar niet waarom. Misschien is dat 'n nuttige toevoeging? Ik denk niet dat het fijn is voor de lezer als hij z'n info in een ander artikel moet lezen, nl. Gmail hier :-). Nog iets: misschien ook vermelden hoe een adres eruitziet? @zohomail.com? Groetjes! --MichielDMN 🐘 (overleg) 8 aug 2011 22:04 (CEST) MichielDMN 🐘 (overleg) 8 aug 2011 22:04 (CEST)

http://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Zoho_Mail&action=historysubmit&diff=26818778&oldid=26806416 - goed? ;) smile4ever (overleg) 9 aug 2011 16:30 (CEST)

Wat de laatste opmerking betreft wel. Maar ik denk dat je m'n opmerking m.b.t. Gmail niet helemaal hebt begrepen. Je zegt dat het op Gmail lijkt, maar de mensen moeten dus in Gmail kijken om te weten wat Zoho Mail doet? De functies die in beiden zitten zouden ook in beide artikels moeten. Ik bedoel maar: als je een artikel schrijft over Mozilla Thunderbird, dan schrijf je ook meer dan "het doet hetzelfde als Windows Mail" (het is natuurlijk fictief, Thunderbird is uiteraard beter :-D), maar dan som je normaliter ook alle functies nog eens opnieuw op. Snap je? Groetjes! --MichielDMN 🐘 (overleg) 9 aug 2011 16:54 (CEST)

Aangepast! Bedankt voor de tips. Heb je er nog? smile4ever (overleg) 9 aug 2011 18:42 (CEST)

Misschien wat geschiedenis? Mocht je bv. weten wanneer de dienst online ging en zo. Ik vind het in elk geval al een hele verbetering zo! Merci! --MichielDMN 🐘 (overleg) 9 aug 2011 21:43 (CEST)

POP3

Ik zag dat u de pagina POP3 (samen met Overleg:POP3) vernoemd heeft. Kunt u daar ook een reden voor aangeven? Met vriendelijke groet, Tjibbe I (overleg) 10 aug 2011 08:12 (CEST)

POP3 is slechts 1 versie van het protocol. Net zoals bij andere protocollen, zoals SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), wordt de lange (en officiële naam) gehanteerd. Ik probeer er wat logica in te brengen :). Groeten, smile4ever (overleg) 10 aug 2011 11:15 (CEST)

Belsele

Hey, ik zag je wijzigingen daar. Ik vind dat er weleen beetje erg veel externe links staan (2 radiozenders, één pagina met etymologische uitleg). Misschien kan je deze als referenties toevoegen? MADe (overleg) 13 aug 2011 13:50 (CEST)

Ik ben er nog mee bezig :), ik zet er even wiu2 op smile4ever (overleg) 13 aug 2011 13:51 (CEST)

Overbodige weggehaald :) smile4ever (overleg) 13 aug 2011 17:54 (CEST)

Verwijderingsnominatie Alefox

Een Wikipedia-gebruiker heeft één of meer artikelen die u hebt gestart of waar u aan hebt gewerkt genomineerd voor verwijdering. Dit betekent dat deze gebruiker het artikel op dit moment niet geschikt acht voor Wikipedia. Het gaat om Alefox dat is genomineerd door Smile4ever. De reden hiervoor staat op Wikipedia:Te verwijderen pagina's/Toegevoegd 20110820 en dat is ook de plek waar u kunt reageren op de verwijderingsnominatie. Wellicht hebt u er iets aan om de conventies door te lezen; daar kunt u zien hoe een artikel er uit hoort te zien. Zie ook Help:Waarom staat mijn artikel op de verwijderlijst.

N.B. dit is een automatisch bericht geplaatst door een bot. Ik heb niets met de nominatie te maken en kan er niets aan doen. Als u vragen hebt, kunt u die het beste stellen aan de gebruiker die het artikel genomineerd heeft. --E85Bot (overleg) 21 aug 2011 02:04 (CEST)