Participe passé

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Ga naar: navigatie, zoeken

Participe passé is de Franse benaming voor het voltooid deelwoord. Het komt voor in de passé composé en veel andere tijden.

Voor het voltooid deelwoord gelden de volgende regels:

  • Regelmatige werkwoorden op -erer wordt é. Bijvoorbeeld: parlerparlé (praten)
  • Regelmatige werkwoorden op -irir wordt i. Bijvoorbeeld: finirfini (beëindigen)
  • Regelmatige werkwoorden op -rere wordt u. Bijvoorbeeld: descendredescendu (afdalen)

De voltooid deelwoorden van een aantal veelgebruikte onregelmatige werkwoorden zijn:

  • été van être (zijn)
  • fait van faire (doen, maken)
  • pris van prendre (nemen)
  • eu van avoir (hebben)

Voorbeelden:

  • Zij heeft gegeven - Elle a donné
  • Wij hebben gekozen - Nous avons choisi
  • U heeft verkocht - Vous avez vendu
  • Jij bent geweest - Tu as été
  • Jij hebt gehad - Tu as eu

Als het hulpwerkwoord être is, past het voltooid deelwoord zich aan het onderwerp aan. Concreet houdt dit in:

  • Mannelijk enkelvoud → geen verandering
  • Vrouwelijk enkelvoud → toevoeging van e
  • Mannelijk meervoud → toevoeging van s
  • Vrouwelijk meervoud → toevoeging van es

Voorbeelden

  • Zij is gegaan - Elle est allée
  • Wij zijn vertrokken - Nous sommes partis
  • De meisjes zijn gebleven - Les filles sont restées

Als het hulpwerkwoord avoir is en het lijdend voorwerp voor de persoonsvorm staat, past het voltooid deelwoord zich aan het lijdend voorwerp aan:

  • Ik heb de vrouw gezien - J'ai vu la femme
  • Ik heb haar gezien - Je l'ai vue