Patrícia Gabancho Ghielmetti

Patrícia Gabancho
	Gabancho tekent haar boeken; in de Passeig de Gràcia, Barcelona 2009
Algemene informatie
Volledige naam	Patrícia Gabancho i Ghielmetti
Geboren	29 september 1952
Geboorteplaats	Buenos Aires
Overleden	28 november 2017
Overlijdensplaats	Barcelona
Land	Catalonië (Spanje)
Beroep	journaliste, schrijfster, essayiste.
Werk
Jaren actief	1974-2017
Portaal	Literatuur

Patrícia Gabancho i Ghielmetti (Buenos Aires, 29 september 1952 - Barcelona, 28 november 2017) was een Catalaans schrijfster en journaliste van Argentijnse origine. Als begenadigd spreekster nam ze deel aan radioprogramma's en talkshows. Ze was actief in de Catalaanse Beweging en lid van de raad van advies van het Plataforma per la Llengua.^[1]

Ze was de dochter van de Argentijnse intellectueel Abelardo F. Gabancho^[2] en studeerde Catalaans in het Casal Català van haar geboortestad. Amper 22 jaar oud is ze in 1974 tijdens de bewogen periode van het einde van de franquistische dictatuur en de Spaanse democratische overgang (1975-1978) naar Barcelona uitgeweken, om te leren begrijpen wat het was om te leven in een natie zonder staat, zoals ze later in een interview verklaarde.^[3]

Ze heeft boeken geschreven over culturele, historische en stedenbouwkundige onderwerpen, met onder meer beschouwingen over wat een stad tot stad maakt in het algemeen, en Barcelona in het bijzonder.^[4] Ze had een regelmatige column en publiceerde geregeld in het dagblad Ara.^[5] Haar essay Crònica de la independència (Kroniek van de onafhankelijkheid) was in 2009 het meest verkochte boek in de categorie non-fictie ter gelegenheid van de Diada de Sant Jordi.^[6] Na de Nationale conferentie voor een eigen staat van 30 april 2011 heeft ze actief deelgenomen aan de Assemblea Nacional Catalana. Ze deed ook mee aan de culturele en politieke mobilisatie voor de pluralistische betoging die op 11 september 2012 onder het motto Catalonië, een nieuwe Europese staat gepland was.^[7] In september 2012 won ze de literaire prijs Premi Prudenci Bertrana voor haar roman La néta d'Adam (De kleindochter van Adam).^[8]

Ze overleed op 65-jarige leeftijd aan kanker.^[9]

Werken[bewerken | brontekst bewerken]

La néta d'Adam (2012) (vertaling: De kleindochter van Adam)
L'autonomia que ens cal és la de Portugal (2012) (vertaling: De autonomie die bij ons past is die van Portugal)^[10]
El retorn dels catalans (2010) (vertaling: De terugkeer van de Catalanen)^[11]
La batalla de l'Estatut (2010) (vertaling: De strijd voor het Statuut (van Autonomie van Catalonië))^[12]
Crònica de la independència (2009)^[13] (vertaling: Kroniek van de onafhankelijkheid)
Apàtrides, incultes i (de vegades) analfabets (2008)^[14] (vertaling: Vaderlandsloos, zonder cultuur en (soms) analfabeet)
El fil secret de la història (2007)^[15] (vertaling: De geheime draad van de geschiedenis)
El preu de ser catalans. Una cultura mil·lenària en vies d'extinció (2007)^[16] (vertaling: Wat het kost om Catalaans te zijn. Een duizendjarige cultuur is aan het uitsterven)
La postguerra cultural a Barcelona (1939-1959) (2005)^[17] (vertaling: De cultuur in Barcelona tijdens de eerste jaren na de oorlog)
Sobre la immigració (2001), deel 5 van de serie Carta a la societat catalana^[18] (vertaling: Over de immigratie)
El Besòs. El riu que mirava passar els trens (1999)^[19] (vertaling: De Bésos, de rivier die de treinen zag langsrijden)
El segle XX vist per les àvies, met Emma Aixalà (1999)^[20] (vert.: De 20e eeuw gezien door de ogen van grootmoeders)
Despert entre adormits. Joan Maragall i la fi de segle a Barcelona (1998)^[21] (vertaling: Wakker tussen de slapers. Joan Maragall en het fin de siècle in Barcelona)
Barcelona, tercera pàtria del tango (met Xavier Febrés). (1990)^[22] (vertaling: Barcelona, derde vaderland van de tango)
Cultura rima amb confitura, bases per a un debat sobre la literatura catalana (1980)^[23] (vertaling: Cultuur rijmt met confituur, uitgangspunten voor een debat over de Catalaanse cultuur)

Bronnen, noten en/of referenties

↑ «Patrícia Gabancho i Ghielmetti», Gran Enciclopèdia Catalana, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, op 9 september 2012 geraadpleegd
↑ "Can Alcover acollirà una conferència de Patrícia Gabancho, autora de ”El preu de ser catalans”", tribunamallorca.cat
↑ Joan Tapia, in een interview «Patricia Gabancho: "La independència vindrà sense tancs ni fractura social"», El Periódico, 16 april 2009 (vert.:De onafhankelijkheid zal komen, zonder tanks of sociale breuk.)
↑ «Patrícia Gabancho» Bigorafische fiche bij de uitgeverij Columna Edicions
↑ Francesc Orteu, «"La meva por és problema meu"», Ara, 12 mei 2005
↑ «Gaspar Hernàndez i Patrícia Gabancho: els autors catalans més venuts aquest Sant Jordi», Crònica.cat, 25 d’abril de 2009 (vert.: Gaspar Hernàndez i Patrícia Gabancho , de meest verkochte schrijvers op deze diada)
↑ «L'ANC implica Montserrat en la Diada sobiranista», Ara, 25 d’agost de 2012 (vert.: De ANC betrekt Montserrat in de independentische Diada)
↑ «Patrícia Gabancho guanya el premi Prudenci Bertrana», Ara (dagblad), 27 september 2012
↑ [1]
↑ «Lectures recomanades per Sant Jordi» door de Assemblea Nacional Catalana, Editorial La Mansarda, 2012, 108 blz., ISBN 9788493966416
↑ El retorn dels Catalans, Barcelona, Editorial Meteora, 2010, 304 blz. ISBN 978-84-92874-06-4
↑ Barcelona, Editorial Empúries, 2010, 208 blz., ISBN 9788497876087
↑ Barcelona, Columna, 2009, 275 blz., ISBN 978-84-664-1058-8
↑ Barcelona, Ara Llibres, 2008, 142 blz. ISBN 978-84-92406-73-9
↑ Barcelona, la Campana, 2008, 357 blz., ISBN 9788496735187 (vertaling Het geheim van de geschiedenis)
↑ "El preu de ser Catalans, de Patrícia Gabancho, surt ara a Labutxaca d'Edicions 62", Barcelona, Editorial Meteora, 2007, 248 blz., ISBN 978-84-95623-53-9
↑ [2], Barcelona, Editorial Meteora, 2005, 352 blz., ISBN 84-95623-37-4
↑ Barcelona, Columna, 2001, 138 blz., ISBN 9788466400749
↑ Barcelona, Ajuntament de Barcelona, 1999, 223 blz., ISBN 9788476098684)
↑ Barcelona, La Campana, 1999
↑ Barcelona, Proa, 1998, 187 blz., ISBN 9788482567044)
↑ Barcelona, Quaderns Crema, 1990, 166 blz., ISBN 9788477270614)
↑ Barcelona, Edicions 62, 1980, 153 blz., ISBN 9788429715798)

[1] «Patrícia Gabancho i Ghielmetti», Gran Enciclopèdia Catalana, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, op 9 september 2012 geraadpleegd

[2] "Can Alcover acollirà una conferència de Patrícia Gabancho, autora de ”El preu de ser catalans”", tribunamallorca.cat

[3] Joan Tapia, in een interview «Patricia Gabancho: "La independència vindrà sense tancs ni fractura social"», El Periódico, 16 april 2009 (vert.:De onafhankelijkheid zal komen, zonder tanks of sociale breuk.)

[4] «Patrícia Gabancho» Bigorafische fiche bij de uitgeverij Columna Edicions

[5] Francesc Orteu, «"La meva por és problema meu"», Ara, 12 mei 2005

[6] «Gaspar Hernàndez i Patrícia Gabancho: els autors catalans més venuts aquest Sant Jordi», Crònica.cat, 25 d’abril de 2009 (vert.: Gaspar Hernàndez i Patrícia Gabancho , de meest verkochte schrijvers op deze diada)

[7] «L'ANC implica Montserrat en la Diada sobiranista», Ara, 25 d’agost de 2012 (vert.: De ANC betrekt Montserrat in de independentische Diada)

[8] «Patrícia Gabancho guanya el premi Prudenci Bertrana», Ara (dagblad), 27 september 2012

[9] [1]

[10] «Lectures recomanades per Sant Jordi» door de Assemblea Nacional Catalana, Editorial La Mansarda, 2012, 108 blz., ISBN 9788493966416

[11] El retorn dels Catalans, Barcelona, Editorial Meteora, 2010, 304 blz. ISBN 978-84-92874-06-4

[12] Barcelona, Editorial Empúries, 2010, 208 blz., ISBN 9788497876087

[13] Barcelona, Columna, 2009, 275 blz., ISBN 978-84-664-1058-8

[14] Barcelona, Ara Llibres, 2008, 142 blz. ISBN 978-84-92406-73-9

[15] Barcelona, la Campana, 2008, 357 blz., ISBN 9788496735187 (vertaling Het geheim van de geschiedenis)

[16] "El preu de ser Catalans, de Patrícia Gabancho, surt ara a Labutxaca d'Edicions 62", Barcelona, Editorial Meteora, 2007, 248 blz., ISBN 978-84-95623-53-9

[17] [2], Barcelona, Editorial Meteora, 2005, 352 blz., ISBN 84-95623-37-4

[18] Barcelona, Columna, 2001, 138 blz., ISBN 9788466400749

[19] Barcelona, Ajuntament de Barcelona, 1999, 223 blz., ISBN 9788476098684)

[20] Barcelona, La Campana, 1999

[21] Barcelona, Proa, 1998, 187 blz., ISBN 9788482567044)

[22] Barcelona, Quaderns Crema, 1990, 166 blz., ISBN 9788477270614)

[23] Barcelona, Edicions 62, 1980, 153 blz., ISBN 9788429715798)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]