Russische Miniaturen

Russische Miniaturen is een eind zeventig, begin jaren tachtig door Uitgeverij Van Oorschot onder redactie van Charles B. Timmer uitgegeven serie van 19 boekwerken van Russische schrijvers uit de twintigste eeuw, van Tsjechov tot Pasternak. Bedoeling was een representatief overzicht te geven van wat de Russische literatuur in deze periode te bieden heeft gehad. De serie werd daarmee een soort kleinere tegenhanger van de Russische Bibliotheek, welke op dat moment alleen nog werken uit de negentiende eeuw omvatte. De boeken werden zowel uitgegeven in een gebonden versie met stofomslag als in een paperbackversie.

Diverse schrijvers waarvan werk in de serie werd opgenomen hebben, zowel in Rusland als internationaal, door de onderdrukking en censuur van het Sovjetsysteem nooit de aandacht gekregen die ze gezien de kwaliteit van hun werk zouden hebben verdiend.

Russische Miniaturen[bewerken | brontekst bewerken]

Nikolaj Leskov, Michail Saltykov, Anton Tsjechov, Andrej Platonov: Een Rus ontmoet een Duitser en andere verhalen, 1978
Vera Panova: Het wereldje van Serjozja, 1978
Grigori Baklanov: Een voetbreed aarde, 1978
Osip Mandelstam: De Egyptische postzegel, 1978
Ivan Katajev: Melk, 1978
Michail Zosjtsjenko: Voor zonsopgang, 1978
Charms, Vvdensky, Kazakov: Bam en ander proza, 1978
Boris Pasternak: Vier verhalen, 1979
Viktor Sjklovski: ZOO of brieven niet over liefde, 1979
Vasili Aksjonov: Geen markt voor holle vaten, 1979
Vladimir Majakovski: Luidkeels, 1979
Venedikt Jerofejev: Moskou op sterk water, 1979
Leonid Lichodejev: Ik en mijn automobiel, 1979
Michail Zosjtsjenko: Sleutels tot het geluk, 1980
Nikolaj Jevdokimov, Joeri Kazakov, Lev Sjlavin, Vasili Sjoeksjin: God in Sovjet-Rusland, 1980
Fazil Iskander: Sterrenbeeld Geitegems, 1980
Aleksej Remizov: Kruiszusters, 1980
Joeri Oljesja: Afgunst, 1981
Alexander Tarasov-Rodionov: Chocola, 1981