Sjabloon:Tabel republikeinse kalender

Vendémiaire

Primidi

Duodi

Tridi

Quartidi

Quintidi

Sextidi

Septidi

Octidi

Nonidi

Décadi

décade 1
1	Raisin (Druif)
2	Safran (Saffraan)
3	Châtaigne (Kastanje)
4	Colchique (Herfsttijloos)
5	Cheval (Paard)
6	Balsamine (Springbalsemien)
7	Carotte (Wortel)
8	Amarante (Amarant)
9	Panais (Pastinaak)
10	Cuve (Wijnvat)

décade 2
11	Pomme de terre (Aardappel)
12	Immortelle (Strobloem)
13	Potiron (Kalebas)
14	Réséda (Mignonette)
15	Âne (Ezel)
16	Belle de nuit (Nachtschone)
17	Citrouille (Pompoen)
18	Sarrasin (Boekweit)
19	Tournesol (Zonnebloem)
20	Pressoir (Wijnpers)

décade 3
21	Chanvre (Hennep, Marihuana)
22	Pêche (Perzik)
23	Navet (Knolraap)
24	Amaryllis (Amaryllis)
25	Bœuf (Rund)
26	Aubergine
27	Piment (Chilipeper)
28	Tomate (Tomaat)
29	Orge (Gerst)
30	Tonneau (Wijnton)

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Brumaire

Primidi

Duodi

Tridi

Quartidi

Quintidi

Sextidi

Septidi

Octidi

Nonidi

Décadi

décade 4
1	Pomme (Appel)
2	Céleri (Snijselderij)
3	Poire (Peer)
4	Betterave (Biet)
5	Oie (Gans)
6	Héliotrope (Heliotroop)
7	Figue (Vijg)
8	Scorsonère (Schorseneer)
9	Alisier (Elsbes)
10	Charrue (Ploeg)

décade 5
11	Salsifis (Morgenster)
12	Macre (Waternoot)
13	Topinambour (Aardpeer)
14	Endive (Witlof)
15	Dindon (Kalkoen)
16	Chervis (Suikerwortel)
17	Cresson (Waterkers)
18	Dentelaire (Mannentrouw)
19	Grenade (Granaatappel)
20	Herse (Eg)

décade 6
21	Bacchante (Asarum baccharis)
22	Azarole (Azarooldoorn)
23	Garance (Meekrap)
24	Orange (Sinaasappel)
25	Faisan (Fazant)
26	Pistache
27	Macjonc (Aardaker)
28	Coing (Kweepeer)
29	Cormier (Peervormige lijsterbes)
30	Rouleau (Wals)

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Frimaire

Primidi

Duodi

Tridi

Quartidi

Quintidi

Sextidi

Septidi

Octidi

Nonidi

Décadi

décade 7
1	Raiponce (Rapunzel)
2	Turneps (Raapstelen)
3	Chicorée (Cichorei)
4	Nèfle (Mispel)
5	Cochon (Varken)
6	Mâche (Veldsla)
7	Chou-fleur (Bloemkool)
8	Miel (Honing)
9	Genièvre (Jeneverbesstruik)
10	Pioche (Houweel)

décade 8
11	Cire (Bijenwas)
12	Raifort (Mierikswortel)
13	Cèdre (Ceder)
14	Sapin (Zilverspar)
15	Chevreuil (Ree)
16	Ajonc (Gaspeldoorn)
17	Cyprès (Cipres)
18	Lierre (Hedera, klimop)
19	Sabine (Jeneverbes)
20	Hoyau (Schoffel)

décade 9
21	Érable sucré (Esdoorn)
22	Bruyère (Struikhei)
23	Roseau (Riet)
24	Oseille (Veldzuring)
25	Grillon (Krekel)
26	Pignon (Pijnboompit)
27	Liège (Kurk)
28	Truffe (Truffel)
29	Olive (Olijf)
30	Pelle (Schep)

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Nivôse

Primidi

Duodi

Tridi

Quartidi

Quintidi

Sextidi

Septidi

Octidi

Nonidi

Décadi

décade 10
1	Tourbe (Turf)
2	Houille (Steenkool)
3	Bitume (Bitumen)
4	Soufre (Zwavel)
5	Chien (Hond)
6	Lave (Lava)
7	Terre végétale (Humus)
8	Fumier (Mest)
9	Salpêtre (Salpeter)
10	Fléau (Dorsvlegel)

décade 11
11	Granit (Graniet)
12	Argile (Klei)
13	Ardoise (Leisteen)
14	Grès (Zandsteen)
15	Lapin (Konijn)
16	Silex (Vuursteen)
17	Marne (Mergel)
18	Pierre à chaux (Kalksteen)
19	Marbre (Marmer)
20	Van (Wan)

décade 12
21	Pierre à plâtre (Gips)
22	Sel (Zout)
23	Fer (IJzer)
24	Cuivre (Koper)
25	Chat (Kat)
26	Étain (Tin)
27	Plomb (Lood)
28	Zinc (Zink)
29	Mercure (Kwik)
30	Crible (Zeef)

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Pluviôse

Primidi

Duodi

Tridi

Quartidi

Quintidi

Sextidi

Septidi

Octidi

Nonidi

Décadi

décade 13
1	Lauréole (Zijdebast)
2	Mousse (Mos)
3	Fragon (Ruscaceae)
4	Perce-neige (Sneeuwklokje)
5	Taureau (Stier)
6	Laurier-thym (Viburnum tinus)
7	Amadouvier (echte tonderzwam)
8	Mézéréon (Rood peperboompje)
9	Peuplier (Populier)
10	Coignée (Bijl)

décade 14
11	Ellébore (Nieskruid)
12	Brocoli (Broccoli)
13	Laurier
14	Avelinier (Hazelaar)
15	Vache (Koe)
16	Buis (Buxus)
17	Lichen (Korstmos)
18	If (Venijnboom, Taxus)
19	Pulmonaire (Longkruid)
20	Serpette (Hakmes)

décade 15
21	Thlaspi (Witte krodde)
22	Thimelé (Plantengeslacht Daphne)
23	Chiendent (Kweek)
24	Trainasse (Duizendknoop)
25	Lièvre (Haas)
26	Guède (Wede)
27	Noisetier (Hazelaar)
28	Cyclamen (Cyclaam)
29	Chélidoine (Stinkende gouwe)
30	Traîneau (Slee)

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Ventôse

Primidi

Duodi

Tridi

Quartidi

Quintidi

Sextidi

Septidi

Octidi

Nonidi

Décadi

décade 16
1	Tussilage (Klein hoefblad)
2	Cornouiller (Kornoelje)
3	Violier (Steenraket)
4	Troène (Liguster)
5	Bouc (Bok)
6	Asaret (Hazelwortel, Aristolochiales)
7	Alaterne (Sporkehout)
8	Violette (Viooltje)
9	Marceau (Boswilg)
10	Bêche (Spade)

décade 17
11	Narcisse (Narcis)
12	Orme (Iep)
13	Fumeterre (Gewone duivenkervel)
14	Vélar (Gewone raket)
15	Chèvre (Geit)
16	Épinard (Spinazie)
17	Doronic (Composiet)
18	Mouron (Guichelheil)
19	Cerfeuil (Echte kervel)
20	Cordeau (Touw)

décade 18
21	Mandragore (Alruin)
22	Persil (Peterselie)
23	Cochléaria (Echt lepelblad)
24	Pâquerette (Madeliefje)
25	Thon (Tonijn)
26	Pissenlit (Paardenbloem)
27	Sylve (Bosanemoon)
28	Capillaire (Soort Varen)
29	Frêne (Es)
30	Plantoir (Pootijzer)

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Germinal

Primidi

Duodi

Tridi

Quartidi

Quintidi

Sextidi

Septidi

Octidi

Nonidi

Décadi

décade 19
1	Primevère (Stengelloze sleutelbloem)
2	Platane (Plataan)
3	Asperge
4	Tulipe (Tulp)
5	Poule (Hen, Kip)
6	Bette (Snijbiet)
7	Bouleau (Berk)
8	Jonquille (Narcis)
9	Aulne (Els)
10	Couvoir (Broedstoof)

décade 20
11	Pervenche (Maagdenpalm)
12	Charme (Haagbeuk)
13	Morille (Morielje)
14	Hêtre (Beuk)
15	Abeille (Honingbij)
16	Laitue (Sla)
17	Mélèze (Lariks)
18	Ciguë (Gevlekte scheerling)
19	Radis (Radijs)
20	Ruche (Bijenkorf)

décade 21
21	Gainier (Judasboom)
22	Romaine (Slasoort)
23	Marronnier (Tamme kastanje)
24	Roquette (Rucola)
25	Pigeon (Duif)
26	Lilas (Sering)
27	Anémone (Anemoon)
28	Pensée (Viooltjessoort)
29	Myrtille (Blauwe bes)
30	Greffoir (Mes)

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Floréal

Primidi

Duodi

Tridi

Quartidi

Quintidi

Sextidi

Septidi

Octidi

Nonidi

Décadi

décade 22
1	Rose (Roos)
2	Chêne (Eik)
3	Fougère (Varen)
4	Aubépine (Meidoorn)
5	Rossignol (Nachtegaal)
6	Ancolie (Akelei)
7	Muguet (Lelietje-van-dalen)
8	Champignon (Paddenstoel)
9	Hyacinthe (Hyacint)
10	Râteau (Hark)

décade 23
11	Rhubarbe (Rabarber)
12	Sainfoin (Esparcette)
13	Bâton-d'or (Steenraket)
14	Chamérops (Palm)
15	Ver à soie (Zijderups)
16	Consoude (Smeerwortel)
17	Pimprenelle (Kleine pimpernel)
18	Corbeille d'or (Schildzaad)
19	Arroche (Tuinmelde)
20	Sarcloir (Schoffel)

décade 24
21	Statice (Engels gras)
22	Fritillaire (Kievitsbloem)
23	Bourrache (Komkommerkruid)
24	Valériane (Echte valeriaan)
25	Carpe (Karper)
26	Fusain (Kardinaalsmuts)
27	Civette (Bieslook)
28	Buglosse (Ossentong)
29	Sénevé (Mosterdzaad)
30	Houlette (Schaapherdersstaf)

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Prairial

Primidi

Duodi

Tridi

Quartidi

Quintidi

Sextidi

Septidi

Octidi

Nonidi

Décadi

décade 25
1	Luzerne
2	Hémérocalle (Lelie)
3	Trèfle (Klaver)
4	Angélique (Grote engelwortel)
5	Canard (Eend)
6	Mélisse (Citroenmelisse)
7	Fromental (Glanshaver)
8	Martagon (Martagonlelie)
9	Serpolet (Tijm)
10	Faux (Zeis)

décade 26
11	Fraise (Aardbei)
12	Bétoine (Andoorn)
13	Pois (Erwt)
14	Acacia
15	Caille (Kwartel)
16	Oeillet (Anjer)
17	Sureau (Vlierbes)
18	Pavot (Papaver)
19	Tilleul (Lindeboom)
20	Fourche (Mestvork, Riek)

décade 27
21	Barbeau (Korenbloem)
22	Camomille (Kamille)
23	Chèvrefeuille (Kamperfoelie)
24	Caille-lait (Walstro)
25	Tanche (Zeelt)
26	Jasmin (Jasmijn)
27	Verveine (Verbena)
28	Thym (Tijm)
29	Pivoine (Pioenroos)
30	Chariot (Handkar)

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Messidor

Primidi

Duodi

Tridi

Quartidi

Quintidi

Sextidi

Septidi

Octidi

Nonidi

Décadi

décade 28
1	Seigle (Rogge)
2	Avoine (Haver)
3	Oignon (Ui)
4	Véronique (Ereprijs)
5	Mulet (Muildier/muilezel)
6	Romarin (Rozemarijn)
7	Concombre (Komkommer)
8	Échalote (Sjalot)
9	Absinthe (Absintalsem)
10	Faucille (Sikkel)

décade 29
11	Coriandre (Koriander)
12	Artichaut (Artisjok)
13	Girofle (Kruidnagel)
14	Lavande (Lavendel)
15	Chamois (Gems)
16	Tabac (Tabaksplant)
17	Groseille (Rode bes)
18	Gesse (Lathyrus)
19	Cerise (Kers)
20	Parc (Park)

décade 30
21	Menthe (Munt)
22	Cumin (Komijn)
23	Haricot (Boon)
24	Orcanète (Alkanna)
25	Pintade (Parelhoen)
26	Sauge (Salie)
27	Ail (Knoflook)
28	Vesce (Voederwikke)
29	Blé (Tarwe)
30	Chalémie (Schalmei)

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Thermidor

Primidi

Duodi

Tridi

Quartidi

Quintidi

Sextidi

Septidi

Octidi

Nonidi

Décadi

décade 31
1	Épeautre (Spelt)
2	Bouillon blanc (Koningskaars)
3	Melon (Suikermeloen)
4	Ivraie (Raaigras)
5	Bélier (Ram)
6	Prêle (Paardenstaart)
7	Armoise (Bijvoet)
8	Carthame (Saffloer)
9	Mûre (Braamstruik)
10	Arrosoir (Gieter)

décade 32
11	Panis (Vingergras, Siergras)
12	Salicorne (Kortarige zeekraal)
13	Abricot (Abrikoos)
14	Basilic (Basilicum)
15	Brebis (Ooi)
16	Guimauve (Heemst)
17	Lin (Vlas)
18	Amande (Amandel)
19	Gentiane (Gentiaan)
20	Écluse (Sluis)

décade 33
21	Carline (Carlina)
22	Câprier (Kappertje)
23	Lentille (Linzen)
24	Aunée (Alant)
25	Loutre (Otter)
26	Myrte (Mirte)
27	Colza (Koolzaad)
28	Lupin (Lupine)
29	Coton (Katoen)
30	Moulin (Molen)

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Fructidor

Primidi

Duodi

Tridi

Quartidi

Quintidi

Sextidi

Septidi

Octidi

Nonidi

Décadi

décade 34
1	Prune (Pruim)
2	Millet (Gierst)
3	Lycoperdon (een boleet)
4	Escourgeon (zesrijïge gerst)
5	Saumon (Zalm)
6	Tubéreuse (Tuberoos)
7	Sucrion (Wintergerst)
8	Apocyn (Maagdenpalm)
9	Réglisse (Zoethout)
10	Échelle (Ladder)

décade 35
11	Pastèque (Watermeloen)
12	Fenouil (Venkel)
13	Épine vinette (Zuurbes)
14	Noix (Walnoot)
15	Truite (Forel)
16	Citron (Citroen)
17	Cardère (Kaardenbol)
18	Nerprun (Vuilboom)
19	Tagette (Afrikaantje)
20	Hotte (Tas)

décade 36
21	Églantine (Eglantier)
22	Noisette (Hazelnoot)
23	Houblon (Hop)
24	Sorgho (Sorgo)
25	Écrevisse (Rivierkreeft)
26	Bigarade (Pommerans)
27	Verge d'or (Guldenroede)
28	Maïs
29	Marron (Tamme kastanje)
30	Panier (Mand)

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Jours complémentaires

Jour de la vertu

Jour du génie

Jour du travail

Jour de l'opinion

Jour des récompenses

Jour de la révolution

décade 1
1
2
3
4
5
6

Republikeinse tijd:

1:79:91

Midden-Europese zomertijd:

06:09:44

Sjabloon {{Tabel republikeinse Kalender}} toont kalenderbladen van de Franse republikeinse kalender.

Zonder parameter wordt de huidige kalendermaand getoond, met nadruk op de huidige dag.
Met parameter jaar wordt het aangegeven jaar getoond.
Met parameters jaar en maand wordt de aangeven maand getoond.
Met parameters jaar, maand en dag, krijgt de aangegeven dag nadruk.
De aanvullende dagen worden aangeduid als maand 13.

Voorbeelden[brontekst bewerken]

* {{Tabel republikeinse kalender}}                          toont huidige maand
* {{Tabel republikeinse kalender|jaar=0}}                   huidig jaar
* {{Tabel republikeinse kalender|jaar=123}}                 jaar 123
* {{Tabel republikeinse kalender|jaar=123|maand=4}}         vierde maand van jaar 123
* {{Tabel republikeinse kalender|jaar=123|maand=4|dag=26}}  met nadruk op dag 26

Template {{Republikeinse Kalender}} shows sheets of the French republican calendar.

Without parameters the current month is shown, with the current day highlighted.
With one parameter the indicated year is shown.
With two parameters, year + month, the indicated month is shown.
With three parameters, year + month + day, the indicated date is highlighted.
The complementary days are indicated as month 13.

Examples[brontekst bewerken]

* {{Tabel republikeinse kalender|123}}         year 123
* {{Tabel republikeinse kalender|123|4}}       fourth month of the year 123
* {{Tabel republikeinse kalender|123|4|26}}    with day 26 highlihted

Adaptation for other Wikis[brontekst bewerken]

template:GregMonthName + template:GregDayName contain the names of the months and days of the week.
template:RepMonthNames contains the links to the pages about the months.
Franse Republikeinse Kalender/RommeSystem contains the leap year remarks.
Sjabloon:Tabel 14 republikeinse maanden/3 contains the header text for the collapsible conversion table.
template:RepMonth and template:JoursComplement contain template:Romeins; this template converts to Roman numerals, and probably has another name, for instance template:Roman.
Change the subpage names (Franse Republikeinse Kalender/...) according to your own page name, and adapt en:template:NavigationRepYears.