Riksmål: verschil tussen versies
Geen bewerkingssamenvatting |
k minus "zelf", hier niet op zijn plaats, zeker niet met emfatisch accent. |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
'''Riksmål''', [[Noors]] voor ''Rijkstaal'', is de meest conservatieve vorm de Noorse schrijftaal. Deze taalvariant is zeer sterk beïnvloed door het Deens, zo sterk zelfs dat men enigszins gechargeerd van Deens door een Noorse mond zou kunnen spreken. |
'''Riksmål''', [[Noors]] voor ''Rijkstaal'', is de meest conservatieve vorm de Noorse schrijftaal. Deze taalvariant is zeer sterk beïnvloed door het Deens, zo sterk zelfs dat men enigszins gechargeerd van Deens door een Noorse mond zou kunnen spreken. |
||
Na vele jaren van wisselende Zweedse en Deense overheersing sloeg kort na de onafhankelijkheid van Noorwegen ook de Noorse schrijftaal |
Na vele jaren van wisselende Zweedse en Deense overheersing sloeg kort na de onafhankelijkheid van Noorwegen ook de Noorse schrijftaal z'n eigen weg in. Aanvankelijk werd geopteerd voor een schrijftaal die hoofdzakelijk op de Deense standaardtaal gebaseerd was, met tevens vele elementen van verschillende Noorse dialecten. De Deense basis was vooral omdat er (onterecht) voor teveel Zweedse invloed werd gevreesd. Na veel overleg werd in [[1907]] uiteindelijk de eerste echte standaardtaal van de modern-Noorse taal boven de doopvont gehouden onder de naam Riksmål. |
||
In [[1929]] werd de naam van het Riksmål veranderd in [[Bokmål]], (''Boektaal''). Omdat er bij deze verandering ook enkele woorden en gebruiken uit het [[Nynorsk]] werden overgenomen, en deze 'radicalisering' bij de conservatiefste Riksmålaanhangers op protest stuitte, bleven deze hun taalvariant Riksmål noemen. In 1981 werden onder druk van deze groep een aantal Deensachtige vormen die eerder afgeschaft waren, opnieuw toegelaten in het Bokmål. |
In [[1929]] werd de naam van het Riksmål veranderd in [[Bokmål]], (''Boektaal''). Omdat er bij deze verandering ook enkele woorden en gebruiken uit het [[Nynorsk]] werden overgenomen, en deze 'radicalisering' bij de conservatiefste Riksmålaanhangers op protest stuitte, bleven deze hun taalvariant Riksmål noemen. In 1981 werden onder druk van deze groep een aantal Deensachtige vormen die eerder afgeschaft waren, opnieuw toegelaten in het Bokmål. |
||
Versie van 14 jun 2006 20:24
Riksmål, Noors voor Rijkstaal, is de meest conservatieve vorm de Noorse schrijftaal. Deze taalvariant is zeer sterk beïnvloed door het Deens, zo sterk zelfs dat men enigszins gechargeerd van Deens door een Noorse mond zou kunnen spreken.
Na vele jaren van wisselende Zweedse en Deense overheersing sloeg kort na de onafhankelijkheid van Noorwegen ook de Noorse schrijftaal z'n eigen weg in. Aanvankelijk werd geopteerd voor een schrijftaal die hoofdzakelijk op de Deense standaardtaal gebaseerd was, met tevens vele elementen van verschillende Noorse dialecten. De Deense basis was vooral omdat er (onterecht) voor teveel Zweedse invloed werd gevreesd. Na veel overleg werd in 1907 uiteindelijk de eerste echte standaardtaal van de modern-Noorse taal boven de doopvont gehouden onder de naam Riksmål.
In 1929 werd de naam van het Riksmål veranderd in Bokmål, (Boektaal). Omdat er bij deze verandering ook enkele woorden en gebruiken uit het Nynorsk werden overgenomen, en deze 'radicalisering' bij de conservatiefste Riksmålaanhangers op protest stuitte, bleven deze hun taalvariant Riksmål noemen. In 1981 werden onder druk van deze groep een aantal Deensachtige vormen die eerder afgeschaft waren, opnieuw toegelaten in het Bokmål.